1. Ô đất sét.

О, глиняная.

2. Con là đất sét.

Ты – мой Гончар.

3. Măng-sét của anh.

И мои запонки.

4. Phấn, đất sét phấn.

Известь, известняк.

5. Này, đồ gỉ sét!

Эй, ржавый лом!

6. Tây Á hay Tây Nam Á là tiểu vùng cực tây của châu Á.

Шведка или шведа — внешняя сторона стопы.

7. Ln cui nó b sét đánh.

В последний раз, когда его ударило молнией, он пролежал в коме 9 месяцев.

8. Nó ở trong đầu Cát sét.

В магнитоле была.

9. Đưa ảnh ra hộp sấm sét.

Проводи его в громовой ящик.

10. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

Они проржавели.

11. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

Каркас ржавеет.

12. Nhìn vào vết rỉ sét đó kìa.

Посмотри на эту пятичасовую ржавчину.

13. [ động vật chuông chuông ] [ sấm sét rumbling ]

[ звенят колокольчики на животных ] [ звук грома ]

14. Không có nước, không có rỉ sét.

Нет воды, нет коррозии.

15. Sau khi tinh luyện đất sét, những người thợ gốm thích sử dụng loại đất sét này trong vòng sáu tháng.

Очистив глину, гончары стараются использовать ее в течение шести месяцев.

16. Cô gái... tia sét... và đứa bé.

Женщина... молния... и ребёнок.

17. Một chiếc tầu bằng đất sét trắng.

Это трубка из морской пенки.

18. Rối loạn tâm thần do sét đánh.

Молниевый психоз.

19. Sét đã đánh trúng nó, 60 năm trước.

Шестьдесят лет назад в шпиль ударила молния.

20. Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

Бочки были старые и ржавые.

21. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

Это могут быть антикоррозийные покрытия.

22. Bây giờ nhìn ống dẫn bị rỉ sét.

Теперь найди ржавую трубу.

23. Cứ làm như ông ta bị sét đánh.

Получится, словно его поразила молния.

24. Hộp gỗ á?

— Деревянный ящик?

25. Châu Á/Muscat

Азия/Мускат

26. Ảo giác á?

Иллюзию?

27. Châu Á/Shanghai

Азия/Шанхай

28. Châu Á/Jakarta

Азия/Джакарта

29. Ổ bánh á.

Запеканка.

30. Nông dân gọi nó là " vách đá sấm sét "

Кpестьяне называют этo местo " гpoмoвые скалы. "

31. Nó giống như là tình yêu sét đánh vậy.

Это похоже на любовь с первого взгляда.

32. Vò hai cục đất sét đó lại thành một.

Скатайте из этих двух шариков один шар.

33. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Это не офицерские запонки.

34. Sao lại gọi nó là cái hộp sấm sét?

Но почему это назвали громовым ящиком?

35. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

А я купил запонки.

36. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

Наострен ли твой «меч» или он заржавел?

37. Tình yêu sét đánh, giống như Romeo và Juliet.

Несчастные влюбленные, прямо как Ромео и Джульета.

38. Chốt cửa á?

Защелка?

39. Châu Á/Novosibirsk

Азия/Новосибирск

40. Châu Á/Yerevan

Азия/Ереван

41. Châu Á/Anadyr

Азия/Анадырь

42. Chất lỏng á?

Жидкость?

43. Tranh thật á?

Подлинник?

44. Anh ta á?

Этот парень?

45. Trường quay á?

Какой павильон?

46. Illusion Falls á?

" Каскад Иллюзий "?

47. Châu Á/Jerusalem

Азия/Иерусалим

48. Chúng là giả á?

Бутафория?

49. Mồm của tôi á?

Мой язык?

50. Cuộc cãi vã á?

— Махачу?

51. Chỉ người châu Á!

Теперь только азиаты!

52. Châu Á/Sài_ Gòn

Азия/Сайгон

53. Sợ xích đu á?

Бояться качелей?

54. Và một cái kèn Trombone gỉ sét cho ông ngoại.

И ржавый тромбон для дедушки.

55. Vò hai cục đất sét có hai màu khác biệt.

Скатайте два шарика разного цвета из глины или пластилина.

56. Cậu ta ăn đất sét ở khách sạn nhiều không?

Сколько глины он съел в том притоне?

57. Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.

Именно из этих облаков получаются гром, молнии и град.

58. cũng giống như những thứ khác bị sét đánh thôi.

Tо жe caмоe, чтo и c любым дpугим.

59. Chết tự nhiên á?

Естественные смерти?

60. Lá ba bích á?

Тройку пик.

61. Cảnh sát thỏ á?

Кролик-полицейский?

62. Giả ngân phiếu á?

Подделывает чеки?

63. Bảng thông báo á?

Объявление?

64. Khi trời mưa lớn, con có thể nghe tiếng sấm sét.

ОБЫЧНО во время грозы слышны раскаты грома.

65. Đa-ni-ên gắn liền đất sét với “giống loài người”.

Даниил отождествил глину с «семенем человеческим» (Даниил 2:43).

66. Con bé người Á hả?

Это была азиатка?

67. Ồ, bản nhạc ấy á!

А, музыка.

68. Cao hơn một cấp á?

На касту выше?

69. Thêm một á thần Poseidon.

Еще один полукровка от Посейдона.

70. Mùi như lũ á thần!

Пахнет полукровками!

71. Cô tóc sẫm kia á?

Нет, блондинка.

72. Kì thi phi công á?

Экзамен по пилотажу?

73. Châu Á/Bợ-ru-nei

Азия/Бруней

74. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

Также имеются кассеты на некоторых языках.

75. Vụ thuốc trị gút á?

Передозировка лекарством от подагры?

76. Đấy là con ếch á?

Это лягушка?

77. Và Châu Á khổng lồ:

А азиатские гиганты:

78. Họ tìm được trong chỗ trống này, giữa nó, một lớp đất sét mỏng, và lớp đất sét mỏng đó - lớp rất mỏng màu đỏ ở đây - đầy iridium.

В этом промежутке между тонким слоем глины и вот этим слоем глины они нашли вот эту очень тонкую красную прослойку, заполненную иридием.

79. Ở trường học người ta dạy viết chữ Á-rạp nhưng không dạy nói tiếng Á-rạp.

Хотя люди и учат в школе арабский алфавит, но не арабский язык.

80. "Một ngôi nhà bằng đất sét không thể đứng vững qua nổi một mùa mưa, vậy mà Francis lại muốn chúng ta dùng đất sét để xây trường học.

«Строение из глины не выстоит сезон дождей, а Фрэнсис хочет, чтобы мы построили из неё школу.