1. Nó đúng thực giống đất sét.

像粘土一样。

2. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

它也可以用来防腐蚀。

3. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

沒 有人 員 袖扣 。

4. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

我 買 了 銀 袖扣 , 上面 有 他 的...

5. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

你的“剑”锋利无比还是锈迹斑斑?

6. Há nên xem người thợ gốm như đất sét sao?

那些向耶和华深藏谋略的,又在暗中行事,说:谁看见我们呢? 谁知道我们呢?

7. Mày chuồn học á?

你 逃學 了 伊桑

8. Châu Á: nước Nhật Bản.

亚洲:在日本。

9. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

此外,社方还有多种语言的盒式录音带供应。

10. Như chó cắn đuôi á.

我 真 走运 被 那个 智障 派 去 看个 死 女孩

11. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

技师复制的泥板存放在档案馆里

12. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

整個 城鎮處 於 嚴重 的 雷暴 與 警戒 範圍

13. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

脚和脚指头是铁泥相混的。)

14. Giống như anh ị đùn á?

你 是 說 你 拉 到 褲子 上 了?

15. tớ nghiện gái châu á đấy.

帥哥, 我 簡直 就是 愛死亞洲 來 的 了

16. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

单核细胞 增多 症?

17. Chúng tôi lấy cát, trộn với đất sét, và tiếp tục xây dựng.

收集沙子,和粘土混合 然后继续建造

18. Người ta đã tìm được hàng trăm dấu ấn đóng trên đất sét.

在近代出土的泥板中,有几百块上面有希伯来语印章的压痕。

19. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 金属的表面涂上防锈漆,并在出现锈斑时就尽快处理,金属锈坏的可能就会大大降低。

20. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

南太平洋和亚洲

21. Hàng hải Đông Nam Á đến 1500.

东南距省治一千二百五十里。

22. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

克:在拍完这张照片之后大概一年, 你迎娶了一位美丽的姑娘。

23. Tốc độ tia sét bằng ít nhất một nửa của nó trên Trái Đất.

閃電的比率至少有地球的一半。

24. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

这两个国家都在亚洲。

25. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

商務 人士 時常到 亞洲 出差

26. Đại hội Thể thao châu Á 2006 kết thúc.

截止2014年亚洲运动会结束。

27. Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

陶泥该问塑造它的人‘你造的是什么’吗?

28. Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

29. Đất sét tượng trưng cho các thành phần nằm trong Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

跟铁相混的陶泥或陶土,象征如铁般强的英美世界霸权内 的某些因素。

30. Ở châu Á nhiều STS hiệp hội tồn tại.

在亞洲,有幾個STS協會存在。

31. Thành phố Châu Á của vô số nhà thờ.

有數 不清 的 教堂 的 亞洲 城市

32. Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

学校里没有亚洲人,没有土著人。

33. Thêm vào đó, những lái buôn đi biển từ bán đảo Á-rập và Mã Lai Á đến định cư sống giữa dân địa phương.

此外,阿拉伯半岛和马来半岛有些以航海为业的商人来到这里,其后也定居下来,跟当地的人和睦共处。

34. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

35. (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

约伯记10:9)先知把悔改的犹太人比作可塑造的泥。

36. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

青叶长老谈到当整个教室里的青少年看到他像变魔术般地将手中的黏土塑造成碗盘、杯子之后,气氛突然活络起来。

37. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

38. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

我 想 读 你 的 小 故事 ?

39. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

40. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

当地的一个居民描述说:“泥土夹杂着树木像海啸似的。” 一些弟兄姊妹躲进了大会堂。

41. Phương chi những kẻ ở chòi đất sét được cất trên nền bụi-cát” (Gióp 4:18, 19).

主不信靠他的臣仆,”以利法说,“并且指他的[天使]为愚昧;何况那住在土房......的人呢?”——约伯记4:18,19。

42. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

撒母耳怀着信心祈求耶和华使天空打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

43. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

1908年在克里特岛上 (注:位于地中海 为希腊第一大岛) 考古学家发现了一个粘土做的盘子

44. Con dấu bằng đất sét này từng ở đền thờ Giê-ru-sa-lem khoảng 2.000 năm trước

这个封泥出土于耶路撒冷的圣殿遗址附近,已有大约2000年的历史

45. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

这些可爱的生物 是亚洲蟑螂。

46. Vậy tất cả chúng ta cần phải tự vấn: ‘Gươm của tôi bị gỉ sét hay sắc bén?

因此,人人都要扪心自问:“我的剑锋利无比还是锈迹斑斑?

47. Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

在发掘到的楔形文字中,超过百分之99的文字都是刻在泥板上的。

48. Những tòa tháp cao vẫn đang mọc lên tại Châu Á

摩天大楼仍然风行亚洲

49. Họ này được cho là có nguồn gốc từ châu Á.

我覺得,這手稿源自亞洲。

50. Đó là đơn xin rút khỏi Á Rập của tôi, sếp.

是 我 要求 調離 阿拉伯 的 申請 信 先生

51. Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

爱丁堡方圆百里内没有这种红泥 除了植物园

52. (Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

哈巴谷书1:1;3:19,末注)可是,哈巴谷突然听到令人震惊的消息。

53. Vấn đề với thế giới là sự nghèo đói ở châu Á.

那时世界的问题就在于亚洲的贫穷

54. Đa-ni-ên 2:41 gọi hỗn hợp sắt và đất sét là “một nước”, chứ không phải nhiều nước.

但以理书2:41说,铁泥相混的情况会在“那个王国”而不是许多王国里出现。

55. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin, rồi Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét và mưa

撒母耳怀着信心祈求耶和华打雷降雨,耶和华就应允他的祷告

56. Chi trẻ nhất, Merycopotamus, tuyệt chủng tại châu Á vào Hậu Pliocen.

最年輕的Merycopotamus於上新世晚期在亞洲消失。

57. Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.

亚洲人最重视的习俗之一,肯定就是除夕的年夜饭。

58. Này, có rất nhiều cô gái Châu á xinh đẹp ở đó đấy.

對 了 , 還有 很多 亞洲 女孩 在 那

59. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

英國、歐洲和亞太地區 (G020B/G020F)

60. Téi 1⁄2 Á sa lßy v ¿o nhùng thö vð vàn n ¿y.

我 在 这里 停滞不前 , 陷入 泥沼... 真废 。

61. Khi hay tin sét đánh như thế, các bậc cha mẹ như chị Sirkka, Anne và Irmgard có thể làm gì?

如果诊断结果表明孩子有智障,像赛卡、安妮和伊加德这样的父母可以做些什么呢?

62. • Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

• 铁和陶泥相混的双脚和十个脚指头,代表怎样的世界局势?

63. Châu Phi là châu lục lớn thứ 2 thế giới, sau châu Á.

非洲是世界上第二大洲,一个仅次于亚洲的第二大个大陆。

64. Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.

政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。

65. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

陶泥虽然脆弱,但像铁般强硬的政权却不得不让治下人民在政府里有若干发言权。(

66. Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

巫医为她“治疗”的药方是黏土、围巾和符咒。

67. 27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

27.( 甲)巨像的脚和脚指头由铁和陶泥相混而成,预表怎样的世界局势?(

68. Cũng có bằng chứng cho thấy người phương Tây đã đi đến Đông Á.

有些证据显示,在那个时代一些西方人也曾涉足东亚地区。

69. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

见面 晚饭 和 看 电影 然后 回家 干 那码 事 那种 约会?

70. Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.

被 阿拉伯 軍隊 解放 大馬士革 的 照片

71. Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.

春节是亚洲人很重视的一个节日。 这个节日的习俗往往跟敬奉神灵或祈求好运气有关。

72. NHỮNG người viết Kinh-thánh đã không khắc lời họ trên đá; họ cũng không ghi tạc trên những bảng bằng đất sét.

圣经执笔者没有将他们的话刻在石上或泥版上。

73. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

亞洲版(Time Asia)出版於香港。

74. Nó được tìm thấy chủ yếu ở châu Âu và gần châu Phi và châu Á.

牠們主要生活在欧洲以及附近的非洲和亚洲。

75. Tuy vậy ở châu Á nó vẫn được sử dụng cho đến tận thế kỷ 19.

不过在北欧它仍被使用至至少14世纪。

76. Chúng tôi cần bà hủy buổi nói chuyện tại Hội Lời hứa Châu Á trưa nay.

我们 需要 你 取消 今天下午 在 亚洲 合约 协会 的 演讲

77. Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa

在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨

78. Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

这样亚洲是先有的社会发展 后有了经济发展。

79. Tình hình này là phổ biến ở những vùng của châu Á và châu Mỹ Latinh.

在亚洲及拉丁美洲部份地區較常有此情形。

80. Nhưng Châu Á là nơi ta có thể thấy các siêu đô thị đang hợp lại.

但是只有在亚洲 我们才真正看到大城市的互联。