1. Giống như các loài thông trắng châu Âu và châu Á khác, thông Siberi đề kháng rất tốt trước gỉ sét phồng rộp thông trắng (Cronartium ribicola).

Come altri pini bianchi europei e asiatici, il Pinus sibirica è molto resistente al fungo Cronartium ribicola.

2. Măng-sét của anh.

I miei gemelli.

3. Phấn, đất sét phấn.

Gesso, argilla calcarea.

4. Nó ở trong đầu Cát sét.

Era nell'autoradio.

5. Sườn nhà bằng thép bị rỉ sét.

L’armatura d’acciaio è arrugginita.

6. Vậy hãy quăng nồi rỉ sét vào lửa!’.

Getta nel fuoco la pentola con la sua ruggine!’

7. Đó có thể là chất chống rỉ sét.

Può essere anticorrosivo.

8. Cứ làm như ông ta bị sét đánh.

Sara'come se fosse stato colpito da un fulmine.

9. Hộp gỗ á?

Scatola di legno?

10. Ở châu Á.

E'in Asia.

11. Nó giống như là tình yêu sét đánh vậy.

E'un po'come l'amore a prima vista.

12. Chắc chắn không phải khuy măng sét sĩ quan.

Quelli non sono certo dei gemelli da ufficiale.

13. Tôi mua cho ông ấy cặp khuy măng-sét.

Io gli ho preso dei gemelli.

14. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

La vostra “spada” è affilata o arrugginita?

15. Tình yêu sét đánh, giống như Romeo và Juliet.

Amanti sventurati... proprio come Romeo e Giulietta.

16. Chất lỏng á?

Liquido?

17. Ba mươi tầng á?

Cento metri?

18. cũng giống như những thứ khác bị sét đánh thôi.

Quello che succede a qualsiasi altra cosa.

19. Chết tự nhiên á?

Causa naturale?

20. Lá ba bích á?

Il tre di picche?

21. Cảnh sát thỏ á?

Una coniglietta sbirro?

22. Bảng thông báo á?

Il cartello?

23. Cũng có băng nhựa cát-sét (audiocassettes) trong vài thứ tiếng.

In alcune lingue sono disponibili anche su audiocassette.

24. Ồ, bản nhạc ấy á!

La musica!

25. Và Châu Á khổng lồ:

E i giganti asiatici:

26. Rao bán căn hộ á?

Il loft in vendita?

27. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Ez 24:6, 12 — Cosa rappresenta la ruggine della caldaia?

28. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

Ricostruzione dell’archivio con le tavolette d’argilla

29. Anh nói chỗ này á?

Cosa, sta parlando di questo?

30. Chào mừng tới châu Á.

Benvenuto in Asia.

31. Ý tớ là, như kiểu cậu phải bị sét đánh 42 lần.

È più probabile essere colpiti da un fulmine 42 volte.

32. Toàn bộ quận Shaw được báo động đón bão kèm sấm sét.

Tutta la Contea di Shaw rimane in costante allerta per un temporale in arrivo.

33. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(Nei piedi e nelle dita il ferro è misto ad argilla).

34. Hình như Văn Phòng Á Rập nghĩ là anh sẽ có chút ích gì đó ở Á Rập.

L'Ufficio Arabo pensa che lei possa essere utile in Arabia.

35. Bệnh tiểu đường của chó á?

Diabete canino?

36. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucleosi?

37. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

Ma sotto l’aspetto esteriore, la ruggine sta corrodendo la carrozzeria.

38. 15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

15 La tendenza dei metalli ad arrugginire si può contrastare applicando un prodotto apposito e intervenendo prontamente per trattare i punti intaccati dalla ruggine.

39. Á à bắt quả tang nhớ.

Che indecenza!

40. Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

La vedete nella stessa forma presente in natura.

41. Son môi chích điện của cô á?

Il tuo Rossetto Eletrizzante?

42. Chả có vụ châu Á nào cả.

Non c'e'nessuna Asia.

43. (b) Đất sét trong bàn chân của pho tượng tượng trưng cho điều gì?

(b) Cosa rappresenta l’argilla nei piedi della statua?

44. CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

LA POTENZA MONDIALE ANGLO-AMERICANA E I PIEDI DI FERRO E ARGILLA

45. bởi tao là dân Châu Á hả?

Oh, aspettate.

46. Hãy nói về vụ châu Á nào.

Parliamo dell'Asia.

47. CA: khoảng một năm sau bạn cưới một phụ nữ Tình yêu sét đánh?

CA: E circa un anno dopo questa foto, hai sposato una bella donna.

48. Một khi chọn đúng thời điểm, tác động của ông mạnh như sấm sét."

Quando compone, lui colpisce come un colpo di tuono."

49. Chúng tôi nghiền đất sét bằng chân khi nó được mang về từ chân đồi.

Schiacciavamo l'argilla con i piedi quando arrivava dalla cava.

50. Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

E'più probabile essere colpiti da un fulmine mentre si raccoglie un quadrifoglio.

51. Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

Mi diverto con l'argilla, quindi mi serve l'acqua corrente.

52. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

Uomo d'affari, che faceva frequenti viaggi in Asia.

53. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

Entrambi i paesi si trovano in Asia.

54. Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

E in quanto alle dita dei piedi che erano in parte di ferro e in parte d’argilla modellata, il regno in parte risulterà forte e in parte risulterà fragile.

55. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Stò applicando un'inpacco di menta, camomilla e argilla per sigillare la ferita.

56. Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

Indossava una tuta e fumava una pipa.

57. Cháu mà hát là ta ói liền á!

Se cominci a cantare, giuro che vomito.

58. Người châu Á và đang nguy kịch lắm.

E'asiatico ed è in condizioni critiche.. esatto.

59. Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

Lo, a differenza di te, non ho mai creduto al colpo di fulmine.

60. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

Il Database dei Cecchini Alti.

61. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bene-bene-bene... Una gara con il tiro del arco!

62. Cái tỷ số biến đổi thức ăn đó á?

" Il tasso di conversione?

63. Bọn chúng đã ở bữa tiệc của Dexter á?

Gli assassini erano da Dexter?

64. Tia sét biến đổi nitơ thành các hợp chất mà cây cối có thể hấp thu.

Fulmini e batteri trasformano l’azoto in composti che le piante riescono ad assorbire.

65. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

Ci furono tuoni, lampi, una densa nuvola e un altissimo suono di corno.

66. Phim thu được thành công lớn ở châu Á.

Il disco ha ottenuto grosso successo nei paesi asiatici.

67. Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

La forza armata piu'letale di tutta l'Asia.

68. Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

Ma l’argilla non è un materiale forte, nemmeno quando è cotta.

69. Thêm vào đó, những lái buôn đi biển từ bán đảo Á-rập và Mã Lai Á đến định cư sống giữa dân địa phương.

Per di più, mercanti arrivati via mare dalla Penisola Arabica e da quella Malese si sono stabiliti in mezzo alla popolazione locale.

70. Không có đứa nào Châu Á hay dân bản xứ.

Non c'erano asiatici, non c'erano indigeni.

71. Tuy nhiên, Đa-ni-ên nói rõ các ngón chân được làm bằng sắt và đất sét.

Daniele menziona invece in modo specifico che le dita dei piedi sarebbero state di ferro e argilla.

72. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

le sue gambe, di ferro; i suoi piedi, in parte di ferro e in parte d’argilla.

73. (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

(Giobbe 10:9) Gli ebrei che si pentono sono paragonati ad argilla malleabile.

74. Giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, chúng ta cũng phải tập trung.

Come la creta sulla ruota del vasaio, anche noi dobbiamo essere centrati.

75. Sấm sét tương đối phổ biến ở sa mạc này, trung bình 15 - 20 cơn bão/năm.

I temporali sono molto comuni nella regione, con una media di 15-20 tempeste all'anno.

76. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Stele in calcare raffigurante Baal con il fulmine, XIV-XIII secolo A.E.V.

77. Anh có muốn đọc truyện ngắn của em không á?

Il tuo racconto breve?

78. Như kiểu hoa hoét sô cô la nhão nhoét á?

Con fiori, cioccolatini e stronzate varie?

79. Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

Li triterebbe nella creta che forgiano, raddoppierebbe il loro lavoro.

80. Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

A detta di un uomo, sembrava uno “tsunami di terra, fango e alberi”.