1. Các anh lộn xộn quá.

Вы тут устроили хорошую кутерьму.

2. Nhà cửa có hơi lộn xộn.

Прости за беспорядок.

3. Nó thực sự lộn xộn.

Это очень неопрятное зрелище.

4. và răng thì lộn xộn.

У меня рыжие волосы, веснушки и кривые зубы.

5. Xin lỗi, nhà hơi lộn xộn.

Простите за беспорядок.

6. “Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

«Если труба будет издавать неопределенный звук»

7. Mọi thứ trông rất lộn xộn.

Все так искажается.

8. Cái của em lộn xộn quá.

У тебя все слишком разбросано.

9. Nghe này, cuộc sống đôi khi lộn xộn.

Слушай, иногда жизнь становится неразберихой.

10. Đây là đống lộn xộn, nó để lại.

Это его дерьмо, которое он оставил.

11. Thậm chí còn hơi lộn xộn nữa.

На самом деле возникла небольшая путаница.

12. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Наверно, какая-то путаница.

13. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

Я знаю, что я перескакивал с одного на другое.

14. Có Motty lộn xộn bên ngoài trên sàn.

Существовал Motty скорчившись снаружи на пол.

15. Anh đã rất bận rộn.

Ты много работал.

16. Hôm nay thật bận rộn.

— егодн € весь день пахать.

17. Ở đây có hơi lộn xộn một chút.

Вещи здесь немного дезорганизованы.

18. Tôi sống rất bận rộn

Это довольно занятно

19. Bạn thật bận rộn đó.

Ваша заинтересованность.

20. Phải nói là việc nhà tôi hơi lộn xộn.

Скажем, небольшие семейные неурядицы.

21. Tôi sống rất bận rộn.

Это довольно занятно.

22. Vụ lộn xộn này mày phải tự giải quyết.

Ты в этом деле на подхвате.

23. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Ты будешь занята.

24. khiến cho chị luôn bận rộn...

Не даёт мне покоя...

25. Bí quyết cho người bận rộn

Не слишком ли вы заняты?

26. Chúng ta thấy không thoải mái với sự lộn xộn.

Нам некомфортно, когда неубрано.

27. Anh có ngu mới dính vào vụ lộn xộn này.

Ты был достаточно глуп, чтобы влезть во всё это дерьмо

28. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Я оказала помощь тебе в этом неразберихе.

29. Đời sống của họ rất bận rộn.

У них очень много дел.

30. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

В период гнездования птичья колония занята бурной деятельностью.

31. Và nó làm thành một mớ lộn xộn với chúng

Он заинтересовался и решил повозиться со всем этим.

32. “Chẳng phải là Đức Chúa Trời của sự lộn xộn”

«Бог не есть Бог неустройства»

33. Lúc nào cũng lộn xộn sau một vụ giết chóc.

После убийства такой беспорядок.

34. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Занят в служении Царству

35. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Спасибо за быстрые результаты.

36. Di chuyển theo đội hình, không lộn xộn, vũ khí sẵn sàng.

Идем все вместе, не разбредаться, оружие наготове.

37. Giọng hát bầy trẻ vang lên rộn ràng,

Звенеть повсюду будет смех,

38. Vì quá lộn xộn, viên chỉ huy không hiểu gì cả.

В такой неразберихе военачальник ничего не мог понять.

39. Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

Вы посмотрите на, мм, Prism и этот беспорядок Северного сияния.

40. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Я буду держать их занят!

41. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

Я нашла себе занятие.

42. Không còn mùa hái nho rộn ràng nữa.

Не будет радостного сбора виноградных гроздьев.

43. Đừng nói đó là đống lộn xộn em đã tải về nhé.

Скандал из-за того, что он скачал пиратский концерт?

44. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Как видите, точно с таким же беспорядком в кабинете.

45. tôi lo lắng tới việc dọn dẹp đống lộn xộn này hơn.

Сейчас меня больше волнует, как здесь прибраться.

46. 8 Trên phương diện tôn giáo thì có nhiều sự lộn xộn.

8 В религиозном секторе царит большое замешательство.

47. Ông chỉ muốn dọn dẹp đống lộn xộn của ông mà thôi.

Вы просто хотите замести за собой следы.

48. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

Зазвенит повсюду детский смех.

49. Sau bảy giờ khá là bận rộn đấy.

После 7 вечера там людно.

50. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Мне жаль, но это очень занятая неделя.

51. muốn lắm, - nhưng em bận rộn như mọi lần.

С радостью, но как всегда, у тебя завал.

52. Luôn làm mình bận rộn, nhưng tránh mất sức.

Займите себя, но не перенапрягайтесь сверх меры.

53. Anh sẽ bận rộn với chuyện khác đấy.

Ты будешь занят кое-чем другим.

54. Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

Мне никогда не нужно было влезать в эту хуйню.

55. Các con đường ngoằn ngoèo lộn xộn, và rất dễ khiến lạc hướng.

Улицы изгибались и поворачивали самым невероятным образом, и потеряться было очень просто.

56. Tôi mừng là cũng có 1 chuyện tốt trong mớ lộn xộn này

Я рада, что что-то хорошее вышло из всего этого.

57. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

Скоро Бог свою волю исполнит.

58. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Работник пашет поле.

59. Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

Они беспорядочно атакуют невиновных, калечат и сеют хаос.

60. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Это случайность, беспорядочность и хаотичность в некоторых системах.

61. Một lúc sau, tôi thấy ổ kiến hoạt động rộn rịp.

Прошло совсем мало времени, и я заметила в муравейнике бурную активность.

62. Tôi sẽ cho họ bận rộn đi bới mấy chiếc xe.

Озадачу их - пусть копаются в машинах.

63. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Хотел бы я день за днем продавать молотки.

64. Naresh đã tìm được vài thứ lộn xộn và anh ấy muốn sửa lại nó

Нареш тут в кое-чем запутался, но он хотел бы это исправить.

65. Bạn có một đống ngổn ngang ở LA, một vùng lộn xộn ở Mexico City.

Это скопище Лос-Анджелеса, а это столпотворение Мехико.

66. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* «Иногда у меня очень большие нагрузки в школе.

67. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

Звонкий смех перекликался с запальчивыми криками тех, кто торговался на рынке.

68. Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.

В основе поклонения Ваалу лежали сексуальные ритуалы.

69. Tôi hiểu vấn đề là có chút lộn xộn với công trình dàn giáo xây dựng

Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами

70. Phải mất bao lâu nữa chúng ta mới dọn sạch đống lộn xộn họ gây ra?

Как долго нам придётся " подчищать " за ними?

71. Nó không đẹp mắt, và bạn phải dọn dẹp đống lộn xộn trước cả khi bắt đầu ăn.

Выглядит неряшливо, и придётся разбираться, где какой прибор, прежде чем есть.

72. Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.

Он знaл, чтo oни тpудились, кaк пчелки.

73. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

Он взял этот клубок спагетти и распутал его.

74. Khi anh không còn bận rộn với việc cứu người trong phòng cấp cứu.

В свободное от спасения людей на " Скорой " время.

75. Dù bận rộn, làm thế nào họ có thời gian dành cho thánh chức?

Как они находят в своем плотном графике время для проповеди?

76. 6) Tạp chí này được đặc biệt viết ra cho những người bận rộn.

6) Особенно эти журналы предназначаются для занятых людей.

77. Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

Мы наблюдали, как наши родители всегда уделяли много внимания духовному.

78. Hai chiếc xe cho những đôi vợ chồng bận rộn của ngày nay.

Два автомобиля для пары сегодняшних счастливчиков.

79. Ta có thể chỉ gom lại như dây đèn Giáng Sinh nhưng như thế sẽ lộn xộn lắm.

Можно было бы свернуть её как новогоднюю гирлянду, но тогда она точно запутается.

80. Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

Но было дел невпроворот, С рассветом она покинула меня.