1. Nhà cửa có hơi lộn xộn.

Sorry about the mess.

2. Làm ơn đừng có lộn xộn.

Be a damn good thing if you was.

3. Cậu gây ra sự lộn xộn này.

You made a mess.

4. Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

Must be a mix-up.

5. Xin lỗi vì đã gây lộn xộn.

Sorry for embroiling you.

6. Giữa cái đống lộn xộn anh gây ra.

Among other things.

7. Hèn chi thị trấn này lộn xộn vậy.

No wonder this town's in such a mess.

8. Đôi khi nó cũng hơi gây ra lộn xộn.

It did get, well, a little confusing sometimes.

9. Anh Sơn, xin lỗi vì đã gây lộn xộn

Brother Zen, please excuse me for the mess

10. Bí quyết cho người bận rộn

Are You Doing Too Much?

11. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

I helped clean up your mess.

12. Cô ấy được cách ly hẳn với khu lộn xộn.

It's, uh, totally locked off from the disturbance.

13. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

The nesting colony swarms with activity.

14. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom seems to be busy.

15. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Busy in Kingdom Service

16. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Thanks for the rush job on this.

17. Muôn thú đang xộn xao với kế hoạch của hoàng hậu.

The animals are abuzz with the queen's plan.

18. Cứ làm vài phát rộn lên nếu cần.

I've got extra loud blanks, just in case.

19. Các người nhìn xem, Prism và đống lộn xộn Northern Lights.

You look at Prism and this Northern Lights mess.

20. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

I'll keep them busy!

21. John Láu Cá đã khá bận rộn.

Mischief John got busy.

22. Họ làm cho tôi khá bận rộn.

They've been keeping me pretty busy.

23. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

I've kept myself busy.

24. Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.

I have trapped you inside your twisted mind.

25. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Equally untidy office there, as you can see.

26. Các tàu nhỏ ở ngoài đường vào cảng lộn xộn thấy rõ.

The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.

27. Bán lộn xộn Trao đổi quà tặng voi trắng ^ “White Elephant Gifts”.

Jumble sale White elephant gift exchange "White Elephant Gifts".

28. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

When the songs of children fill the air

29. Luôn làm mình bận rộn, nhưng tránh mất sức.

Keep busy but avoid unnecessary exertion.

30. Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

I never should've got mixed up in this fucking mess.

31. Tôi biết làm sao để giữ Evan bận rộn mà.

I know how to keep Evan preoccupied.

32. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

A field laborer is busy plowing.

33. Đừng để cây chổi chỗ nào lộn xộn nếu không muốn bị lấy cắp .

One should n't let the broom in confusion if people do n't want it to be stolen .

34. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Similarly, your life is busy now.

35. Nếu anh không chịu nói, tôi cho anh bận rộn.

If you won't talk, you can keep busy.

36. Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

They're attacking innocents at random, creating mayhem and chaos.

37. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

It's the randomness, the disorder, the chaoticness of some systems.

38. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

How did this busy brother do it?

39. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Wish I was spending my days selling hammers.

40. Số tôi đã bận rộn làm cho một cuộc sống.

No. I was busy making a living.

41. 21 Nhưng ngài sẽ khiến miệng anh rộn rã tiếng cười

21 For he will yet fill your mouth with laughter

42. Nhưng đó từng là một thời gian vô cùng bận rộn.

But it was an incredibly busy time.

43. Nhiều năm qua họ bận rộn với trách nhiệm làm cha mẹ.

For their past many years, life was filled with the responsibilities of parenthood.

44. Trong khi đó, để tôi tìm cách làm cho họ bận rộn.

Meanwhile, I'll see if I can keep them busy.

45. Điều này đã gây ra một sự lộn xộn lớn, suýt đưa đến nhiều vụ va chạm.

This caused a great deal of confusion, and nearly resulted in several collisions.

46. Sự thờ cúng Ba-anh rộn ràng với các lễ nhục dục.

Baal worship pulsed with sexual rites.

47. Đến làm phiền một người bận rộn, mình thật xin lỗi.

Pardon me as you are busy.

48. Mỗi một ngày, với trái tim đập rộn rã liên hồi

Every single day, with a pounding heart

49. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* “Sometimes school keeps me really busy.

50. Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

The sound of hearty laughter mingled with fierce bargaining.

51. Jebel Ali là cảng bận rộn thứ chín trên thế giới, bến cảng nhân tạo lớn nhất và là cảng lớn nhất và là cảng bận rộn nhất ở Trung Đông.

Jebel Ali is the world's ninth busiest port, the largest man-made harbour, and the biggest and by far the busiest port in the Middle-East.

52. Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.

53. Cái trò lộn xộn cậu gây ra trong đó làm gián đoạn bữa ăn của tôi.

That shivaree you put on in there interrupted my supper.

54. Phải mất bao lâu nữa chúng ta mới dọn sạch đống lộn xộn họ gây ra?

How much longer are we gonna have to clean up their mess?

55. Hậu quả sẽ lộn xộn khi có hơn một người được giao phó cùng trách nhiệm.

When more than one person is assigned the same duties, confusion results.

56. Các trách nhiệm phải được giao phó trong cảnh tượng bận rộn này.

Responsibilities had to be delegated in this busy scene.

57. Nhiều di tích lịch sử bị hư hại hoặc bị phá hủy trong tình cảnh lộn xộn.

Many others have been destroyed or are in dilapidated conditions.

58. Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.

He knew they were busy little bees.

59. Phao-lô bận rộn làm gì trong tư thất tại Rô-ma?

With what activity did Paul keep busy in his quarters in Rome?

60. Tình trạng lộn xộn này gây nguy hiểm cho nhà ta, và nếu anh phải chọn một...

Mayhem has descended upon our home, and if I'm to choose a side...

61. Ông đã nhìn ra được sự phức tạp, lộn xộn ấy, và đã đơn giản hoá nó.

He's taken this complicated mess of spaghetti, and he's simplified it.

62. Nếu tới nơi mà dầu đã loang được 1 thời gian, nó thậm chí lộn xộn hơn.

If you go to where the oil has been for a while, it's an even bigger mess.

63. Có vẻ như ý tưởng gây lộn xộn của anh ko có kết quả như ý lắm thì phải?

Looks like your lockup idea didn't work out too good, huh?

64. Trong khi đó, tôi sẽ tìm cách giữ lệnh bà bận rộn ở đây.

I'll try and keep her ladyship occupied.

65. Dù bận rộn, làm thế nào họ có thời gian dành cho thánh chức?

How do they make room in their busy schedule for the ministry?

66. 6) Tạp chí này được đặc biệt viết ra cho những người bận rộn.

(6) They are especially designed for busy people.

67. Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

We observed that our parents were always busy with spiritual matters.

68. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

Is that why you're so restless?

69. À, ko sao hướng dẫn viên du lịch thường rất bận rộn mà

I had no idea travel agents were so busy

70. Chọn thời gian mà các cơ sở kinh doanh không quá bận rộn.

Choose a time to visit when the businesses are less busy, such as when they first open.

71. Hai chiếc xe cho những đôi vợ chồng bận rộn của ngày nay.

A pair of cars for today's busy couple.

72. Ta có thể chỉ gom lại như dây đèn Giáng Sinh nhưng như thế sẽ lộn xộn lắm.

We could just bunch it up like Christmas lights, but that could get messy.

73. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 It was a full evening for Jesus.

74. Thứ nhì, đừng làm cho mình hoặc con cái mình quá bận rộn.

Second, don’t overschedule yourselves or your children.

75. 16 Đám đông Nhân Chứng này rất bận rộn trong năm công tác 2005.

16 Together, this vast throng of Witnesses have been busy during the 2005 service year.

76. Giác quan thuộc linh này chỉ rộn ràng khi được Đức Thánh Linh tác động.

This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

77. Dường như mọi người rất bận rộn và dường như mọi người đang hối hả.

Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.

78. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

The Prophet was at this time engaged in the translation of the Old Testament.

79. Nhưng nếu sự lộn xộn lớn đến nỗi gây trở ngại cho bài giảng, thì bạn phải tạm ngừng.

But, if a disturbance is sufficient to interfere with the talk completely, then you must pause.

80. " Không phải là bạn nothin ́tốt hơn để làm ngày bận rộn như thế này "

" Ain't you nothin'better to do -- busy day like this? "