1. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Шесть колен стало у подножия горы Гаризим.

2. Cụm hoa không cố định về hình dạng, nhưng thường là xim hoa dạng tán ngắn, chứa 25 tới 30 hoa nhỏ.

Форма соцветия широко варьирует, но оно всегда представляет собой укороченный зонтикообразный щиток, содержащий 25-30 мелких цветков.

3. Si-chem nằm trong một thung lũng phì nhiêu giữa hai dãy núi có các đỉnh là Núi Ê-banh và Núi Ga-ri-xim.

Сихем лежит в плодородной долине между двумя горными цепями, высшими точками которых являются горы Гевал и Гаризим.

4. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

Шесть колен Израиля стояли у подножия горы Гевал, а другие шесть колен — у горы Гаризим.

5. Một quan trưởng tên là Xim-ri ra mặt thách thức, dẫn một công chúa Ma-đi-an vào lều mình để ăn nằm với y thị.

Показывая полное пренебрежение к такому наказанию, один из израильских начальников, Зимри, привел в свой шатер знатную мадианитянку, намереваясь совершить с ней прелюбодеяние.

6. Khoảng 15 thế kỷ sau đó, khi Chúa Giê-su đang nghỉ ngơi dưới bóng mát của núi Ga-ri-xim, thì có một cuộc đối thoại rất khích lệ đã diễn ra.

Приблизительно 15 веков спустя у Иисуса Христа, отдыхавшего под сенью горы Гаризим, состоялся там задушевный разговор.

7. Những người khác thì hưởng ứng khi người Lê-vi đọc những lời chúc lành về phía của họ tại chân núi Ga-ri-xim (Giô-suê 8:30-35).

Другие колена, стоявшие у подножия горы Гаризим, отвечали на благословения, которые левиты читали в их сторону (Иисус Навин 8:30—35).

8. Như vậy, Chúa Giê-su đang giải thích rằng sự thờ phượng của đạo Đấng Ki-tô chân chính sẽ không phụ thuộc vào bất kỳ tòa nhà hoặc nơi chốn nào, dù là núi Ga-ri-xim, đền thờ ở Giê-ru-sa-lem hay bất cứ nơi thánh nào khác.

Таким образом, Иисус объяснил, что поклонение истинных христиан не будет зависеть от какого-либо сооружения или местности, будь то гора Гаризим, храм в Иерусалиме или другое святое место.