1. Thông tin (điểm đăng ký trẻ em, lưu trữ xe đẩy, văn phòng bị mất và tìm thấy).

Информация (пункт регистрации детей, хранение детских колясок, бюро находок).

2. Vào khoảng năm 1817, mẫu thiết kế chiếc xe đẩy cơ bản do ông phát minh giống chiếc xe hẩy của trẻ em.

Конструкция его самоката, созданного примерно в 1817 году, была очень проста.

3. Ví dụ: Nếu điều hành một trang web bán quần áo trẻ em, bạn không được chia sẻ danh sách tiếp thị lại gồm các khách truy cập đang tìm kiếm quần áo trẻ em với một nhà quảng cáo không có liên kết bán xe đẩy trẻ em.

Пример. У вас есть интернет-магазин детской одежды. Вы не можете предоставить свои списки ремаркетинга другому рекламодателю, который продает детские коляски, если это не ваш партнер.

4. Xe đẩy tay.

Люлька?

5. Là xe đẩy tay.

Это люлька.

6. Nhìn xe đẩy kìa.

Повозки.

7. Lái xe là - nó là một hành động thúc đẩy cho trẻ nhỏ. vì vậy đây là điều cuối cùng, ( Cười )

Сесть за руль авто - очень ответственная задача для ребенка, но это крайность.

8. Các trẻ em này từ Tiểu Giáo Khu Sugar House đến bằng xe lửa.

Эти дети из прихода Шугар-Хаус приехали на поезде.

9. 30.000 trẻ em đã bị ghi tên và bị đẩy vào chiến đấu trong các nhóm vũ trang.

Тридцать тысяч детей завербованы и вынуждены воевать в вооружённых группах.

10. Vì bị viêm khớp nên Gary phải ngồi xe lăn. Các anh em Nhân Chứng thường đẩy xe cho Gary khi đi thánh chức chung với cháu.

Другие Свидетели сопровождают Гари в служении, часто катя его инвалидную коляску, поскольку у него артрит.

11. Cô đang khóa xe đẩy của tôi sao?

Ты надела штрафную колодку на мою коляску?

12. Chính cậu đẩy tớ lên xe cậu mà!

Между прочим, ты сам меня в нее затолкал!

13. Tôi như chết lặng khi thấy cô ta đẩy chiếc xe đẩy đó xuống Lexington.

Меня как молнией поразило, когда я увидел ее с коляской на улице.

14. Đừng đẩy lại cho em!

Не смей меня этим попрекать!

15. một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

мой несчастный малыш с коликами, кто мог заснуть только в движущейся коляске в полной тишине.

16. Vậy xin đừng đem xe đẩy đến hội nghị.

Поэтому, пожалуйста, не бери на конгресс коляску.

17. Nó đa dạng từ -- ngừoi trẻ, người già, người da đen, người da trắng, phụ nữ, trẻ em, tất cả đều đi xe đạp.

Они разнообразны — молодые, старые, чёрные, белые, женщины, дети — все переходят на велосипед.

18. Sao thế, em bị đẩy à?

Вытолкнуть?

19. Cứ mỗi lần ông kéo cái xe đẩy quả bóng lại lăn ra phía sau xe.

Он заметил, что когда он тянет тележку, мяч в ней откатывается назад.

20. Khi tôi đẩy cái xe đi, thì những củ khoai tây rơi xuống sàn nhà, lọt qua hai cái lỗ nhỏ ở phía sau chiếc xe đẩy.

Пока я катил тележку, клубни стали высыпаться на пол через два небольших отверстия в задней стенке тележки.

21. Dồn chúng vào giữa, đẩy chúng càng xa bọn trẻ.

Чтобы оттеснить их в центр, подальше от детей.

22. Thôi vào xe đi ông trẻ.

Прыгай в машину мотогонщик.

23. có thể chúng có xe đẩy hàng rồi để cô ấy trong đấy rồi đẩy đi hay sao đó.

Если они бездомные, то могли запихнуть её в тележку и прикрыть чем-нибудь.

24. Những thanh niên đang đẩy chiếc xe chukudu (xe tự chế, bằng gỗ và dùng để chở hàng).

Мужчины толкали нагруженные чукудус — самодельные деревянные самокаты для перевозки грузов.

25. Khi cô đẩy mấy cái xe vào phòng chờ, cô đã nói,

Помню наш давнишний разговор, когда вы сказали:

26. Chúng không có con, trong cái xe đẩy đó toàn ma túy.

У них нет ребёнка просто коляска набитая дурью.

27. Vậy yêu cầu các bạn đừng đem xe đẩy đến hội nghị.

Поэтому, пожалуйста, не привозите коляски на конгресс.

28. Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường.

Ну, я надел на него наручники, посадил в машину, и мы выехали.

29. Lần cuối tôi lái xe cùng cậu, cậu phá hỏng cái xe đẩy của Sư huynh Kuo, nhớ không?

Ну, в последний раз, когда я с тобой ездил, ты разбил повозку брата Куо, помнишь?

30. Họ đi chung thành một nhóm, và những người khỏe hơn đẩy những người yếu nhất trên vài chiếc xe đẩy nhỏ.

Они шли группой, и те, кто был посильнее, везли самых слабых на немногочисленных тележках.

31. Nó tông vào phía sau xe của chúng tôi và đẩy xe chúng tôi về phía trước hơn 20 mét.

Он врезался в нашу машину сзади и протащил ее более 20 метров.

32. Tại Leeds chúng tôi đã biến chế cái xe đẩy em bé, chiếc xe đạp ba bánh, chiếc mô tô của cha với cái thùng kèm theo để chở người, và sau này xe của cha để chở máy hát với hai cái loa to.

В Лидсе мы приспособили для перевозки граммофонов ручную тележку, трехколесный велосипед, папин мотоцикл с коляской, а позднее и папину машину.

33. Ra khỏi xe của em.

Выметайся из моей машины!

34. Bằng lái xe của em.

Водительские права.

35. Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

Вероятно, толкая кресло-каталку, лысый, очень больной?

36. Em ghét đạp xe và em đã làm đây!

Я ненавижу велосипеды, и ты это знаешь.

37. Thế còn việc đẩy ai đó vào đường ray khi xe lửa đang tới?

Как насчёт толкнуть кого-то на рельсы, когда поезд приближается?

38. Em có xe đợi rồi.

Я жду лимузин.

39. Mỗi buổi tối tôi chất đầy cái xe đẩy và đi một vòng quanh.

Каждый вечер загружаю тележку и делаю обход.

40. Giờ em trông trẻ hả?

О, ты теперь нянечка у нас?

41. Em là trẻ mồ côi.

Она — сирота.

42. Rồi một cái đầu máy xe lửa màu xanh chạy xuống đường rầy, và nó được nhờ để kéo các toa xe lên núi cho các trẻ em ở bên kia sườn núi.

Затем показался маленький синий паровозик, и его попросили перевезти вагоны через гору для живущих там детей.

43. Các Trẻ Em Chạy Đến

Дети прибежали

44. Anh muốn em gọi taxi hay để xe em lại?

Ты поедешь на такси или тебя подвезти?

45. Chúng ta có thể dùng một số tín hữu để lái xe chở họ và một số Hướng Đạo sinh đẩy xe lăn.

Кто-то из членов Церкви мог бы отвезти их, а некоторые бойскауты могли бы катить инвалидные коляски.

46. CHÁNH ÁN: Ngay cả trẻ em?

Вопрос: Включая детей?

47. Trong trại có cả trẻ em.

В здании разместили детсад.

48. Trong một cửa hàng tạp hóa, bạn sẽ chọn đi lối nào? Lối có một chiếc xe đẩy và 19 món hàng, hay là lối có bốn chiếc xe đẩy và ba, năm, hai và một món hàng?

В какую кассу лучше встать в супермаркете: в ту, куда стоит одна тележка с 19 покупками, или в ту, куда стоят 4 тележки с числом покупок 3, 5, 2 и 1?

49. Lạm dụng trẻ em mà chơi?

Клёво, что он растлитель малолетних?

50. Nhiều trẻ em bị hắt hủi.

Многие дети обделены любовью и вниманием.

51. Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

Я машину одолжу.

52. Viêm khớp dạng thấp ở trẻ em là một loại viêm khớp mạn tính ảnh hưởng đến trẻ em.

Ювенильный полиартрит — это хронический артрит, которым страдают дети.

53. Chiếc xe kéo của em đầy đồ.

Моя тележка была переполнена.

54. Olek- - hắn tống em vào cốp xe.

Олек засовывал тебя в багажник.

55. Em thay váy trong xe luôn đi!

Придётся переодеваться в машине.

56. Sự thật: người Hồi giáo trưởng thành chống đẩy được nhiều hơn trẻ con Hồi giáo.

Факт: взрослые мусульмане могут отжаться больше раз, чем мусульманские младенцы.

57. Lạy chúa, em thật là trẻ con...

Господи, какой ты еще ребенок...

58. Điều đầu tiên chúng tôi làm là lấy cái gương chiếu hậu của xe đạp và dán nó ở đây, trên băng ca của xe đẩy tay, để khi bạn được y tá hay bác sĩ đẩy xe đi vòng quanh bạn có thể thật sự nói chuyện với họ.

Первое, что мы сделали, мы взяли маленькое велосипедное зеркало и просто прикрепили его пластырем к больничной тележке, так, чтобы пациент, когда его перевозит медсестра или врач, мог действительно побеседовать с ними.

59. Công việc thời trang trẻ em tiến triển đến đâu rồi em?

И как продвигается твоя затея с детским стилистом?

60. Em sẽ trở thành nhà thiết kế thời trang cho trẻ em.

Я буду детским стилистом.

61. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

Пневмония забирала жизни троих из десяти детей.

62. Từ 2007, mỗi tháng thành phố đóng cửa những con phố đông xe cộ nhất và biến nó thành sân chơi cho trẻ em và tuổi thơ.

С 2007 года каждый второй месяц городские власти перекрывают движение на самых оживленных улицах и превращают их в детские площадки.

63. Như đứa trẻ 10 tuổi sổ mũi mà phải đi xe buýt.

В автобусе был десятилетний ребенок с насморком.

64. Well, Trừ phi em đẩy một cái bàn ra khỏi âm hộ của em, không gì là không thể.

Если тебе не пришлось выталкивать из себя стол, то это не одно и то же.

65. Sau đó người y tá đẩy cái bàn em nằm vào cái ống.

Потом медсестра задвинула кушетку в туннель.

66. Em chưa từng quen với chiếc xe này.

Никогда не привыкну к этой машине.

67. Và đến phụ nữ cùng trẻ em gái: Chúng ta phải nhận phụ nữ và trẻ em gái như món quà.

Женщины и девочки: мы должны понять, что девочки и женщины — это подарок.

68. Các nhà báo trẻ tuổi từ trung tâm báo chí trình bày quan điểm của họ từ trong chương trình, áp dụng mô hình "trẻ em về trẻ em".

Юные журналисты пресс-центра представляют свой взгляд изнутри программы, реализуя формат «дети о детях».

69. Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

потом негромкий перестук копыт лошади, которая тащит молочный фургон по улице,

70. Anh Hans Hölterhoff dùng xe đẩy để quảng cáo tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age)

Ханс Хёльтерхофф использовал эту ручную тележку, чтобы распространять журналы «Золотой век»

71. Vì đám đông người có thể gây ra những tình trạng bế tắc lưu thông, nên các xe đẩy dễ gây nguy hiểm không những cho trẻ con mà còn cho bất cứ ai có thể vấp té.

Поскольку большое скопление людей может создать «пробку», детские коляски представляют потенциальную опасность как для детей, так и для тех, кто может на них натолкнуться.

72. Trẻ em là những học giả bẩm sinh.

Познание естественно для детей.

73. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Каждого мужчину, женщину и ребенка.

74. Và kết quả là trẻ em bị bệnh.

И в результате дети болеют больше.

75. Em là một đứa trẻ bị bỏ rơi.

Я подкидыш.

76. Có đường rộng để trẻ con đạp xe và cũng có thể có cả một chiếc xe tải bán kem.

И улицу, где наши дети смогут кататься на велосипедах и будет порой проезжать фургончик с мороженым.

77. Cha ngài đóng đinh trẻ em vô tội.

Ваш отец прибивал к столбам невинных детей.

78. Câu “quyền lực thúc đẩy tâm trí anh em” theo nghĩa đen là “thần linh của tâm trí anh em”.

Выражение ‘сила, побуждающая ваш ум’ буквально гласит «дух ума вашего».

79. Có 30000 trẻ em trên những điểm này.

На этих стройках 30 000 детей.

80. Trẻ em thường đặc biệt dễ mắc bệnh.

Особенно под угрозой дети.