1. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Мой занимательный зверинец.

2. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Норм, ты загрязнил образец своей слюной.

3. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

4. Đã tìm thấy mẫu vật của cá thể hơn 400 cá thể Psittacosaurus riêng biệt, trong đó 75 mẫu vật được phân vào loài điển hình, P. mongoliensis.

Пситтакозавры известны по останкам более чем 400 экземпляров, из которых 75 были отнесены к типовому виду монгольский пситтакозавр (Psittacosaurus mongoliensis).

5. Tôi từng làm việc với 1 số mẫu vật đông lạnh.

Я участвовала в раскопках в вечной мерзлоте.

6. Thẩm định viên của bà đã xem qua mẫu vật chưa?

Ваш оценщик уже осматривал образцы?

7. Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

Поиск местоположения образца.

8. Nó cũng kết luận rằng hai mẫu vật năm 1942 là những con chưa thành niên, trong khi mẫu vật năm 1964 là một con đã trưởng thành, lớn hơn khoảng một phần ba so với các mẫu trước.

Палеонтологи сошлись во мнении, что два образца 1942 года принадлежали неполовозрелым особям, а экземпляр 1964 года принадлежал взрослому животному, примерно на треть больше других.

9. Mẫu vật có biệt danh "Bruce", dài hơn 13 m (43 ft).

Это образец по прозвищу «Брюс», длинной около 13 метров.

10. Chứng tỏ rằng tập đoàn G Corp vẫn chưa có được mẫu vật.

И то, что Корпорация G еще так и не добралась до образца.

11. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

У межвидовых клонов бывают иногда респираторные проблемы.

12. Hệ thống vật lý học của bộ não chứa một mẫu hoạt động chính xác của vật lý học của chuẩn tinh,

Одна физическая система - наш мозг - содержит всю модель другой системы - квазара.

13. Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

Это модель из картона, а сам объект высотой примерно с мой рост.

14. Các mẫu vật đã được tìm thấy vào năm 1978 trong Tứ giác Đầu đá, cách 190 km (120 mi) tới nơi các mẫu vật ban đầu được tìm thấy, và được dán nhãn là "khủng long chân thú lớn".

Эти образцы были найдены в 1978 году в Рок Хед Квадрангл (Rock Head Quadrangle), в 190 километрах от от того места, где были найдены самые первые образцы, и помечены как принадлежавшие «большому тероподу».

15. Tên loài được đặt theo tên vùng núi nơi phát hiện ra các mẫu vật đầu tiên.

Видовое название было дано в честь горного массива, близ которого были пойманы первые особи данного вида.

16. Để kiểm tra một mẫu vi sinh vật có phân giải cellulose hiệu quả hay không, trước hết vi sinh vật được nuôi trong ống nghiệm.

Чтобы определить, способна ли проба микроорганизмов эффективно расщепить целлюлозу, исследователи сначала выращивают микробы в пробирке.

17. Nó được căn cứ vào ba mẫu vật hóa thạch, ước tính khoảng 70% tổng số bộ xương.

Они основываются на трёх скелетах, в целом дающих 70 % всех костей этого существа.

18. Cả hai mẫu vật từ Fruita và Cleveland-Lloyd được mô tả bởi Madsen và Samuel Paul Welles trong một chuyên khảo năm 2000, với mẫu Utah được gán cho một loài mới Ceratosaurus dentisulcatus và mẫu Colorado cho loài mới Ceratosaurus magnicornis.

Оба экземпляра описали Джеймс Мэдсен и Сэмьюэл Пол Уэллс, в монографии 2000 года, где образец из Юты упоминается как Ceratosaurus dentisulcatus, а образец из Колорадо — как Ceratosaurus magnicornis.

19. Thả một lưới sinh vật phù du trên bề mặt một dặm biển cho ra những mẫu như thế này.

Если тралить сеть для зоопланктона по поверхности в продолжении мили, вот какую пробу получаем.

20. Vì vậy, nó sẽ có một cánh tay lấy mẫu vật, đặt chúng trong lò, nghiền và phân tích chúng.

Поэтому у него будет " рука ", которая будет брать образцы, класть их в печь, дробить и анализировать.

21. Chúng tôi đã lấy nhiều mẫu vật từ con đường này và chúng tôi thử chúng trong phòng thí nghiệm.

Мы взяли несколько образцов этой дороги и проверили их в лаборатории.

22. Nào, thế chúng ta biết phân tích những mẫu chứa nhiều nhựa hơn là sinh vật này như thế nào?

Так, как анализировать пробы как эта, в которых больше пластика, чем планктона?

23. Ông học cách phân loại thực vật, tham gia sưu tập mẫu vật cho Bảo tàng Đại học - một trong những bảo tàng đồ sộ nhất châu Âu thời này.

В тот же год он изучил классификацию растений и принимал участие в работе с обширными коллекциями в Университетском музее, одном из крупнейших музеев Европы того периода.

24. Cuốn Guinness Book of Records 1997 viện dẫn mẫu vật này như là cây sống lâu nhất trên hành tinh.

В «Книге рекордов Гиннесса» за 1997 год эта особь названа самым старым деревом на планете.

25. Chúng tôi đã khảo sát về thực vật, và chúng tôi có một bộ sưu tập nhỏ 4,500 mẫu cây khô.

Мы проводили исследование по ботанике, и у нас был небольшой гербарий, состоящий из 4500 видов растений.

26. Nhưng một sinh vật như ruồi giấm, một sinh vật -- một sinh vật mẫu tuyệt vời vì ruồi có não bộ nhỏ, có thể có những hành vi tinh vi và phức tạp, sinh sản nhanh, và rẻ tiền.

Плодовые мушки — замечательный модельный организм; у них маленький мозг, но они могут производить сложные и высокоорганизованные действия, они быстро плодятся и дёшевы.

27. Thậm chí thứ đơn giản như một vật nuôi trong nhà cũng có thể mang một con số vô tận những thay đổi đối với một vật thể mẫu, và nó mới chỉ là một vật thể mà thôi.

Даже простой домашний питомец может представлять бесконечное число вариаций в модели объекта, а это всего лишь один объект.

28. Phiên bản này giữ nguyên cốt truyện gốc nhưng có mẫu thiết kế nhân vật khác và được lồng tiếng đầy đủ.

Это новое издание сохраняет оригинальный сюжет, но предлагает новые особенности характеров персонажей и полностью озвучено.

29. Không có sự nhất trí giữa các nhà nghiên cứu về cách phân loại các mẫu hóa thạch của những sinh vật.

Среди исследователей нет единого мнения в том, как классифицировать останки различных существ.

30. Chúng tôi đã khảo sát về thực vật, và chúng tôi có một bộ sưu tập nhỏ 4, 500 mẫu cây khô.

Мы проводили исследование по ботанике, и у нас был небольшой гербарий, состоящий из 4500 видов растений.

31. Những mẫu hóa thạch cho thấy tất cả các nhóm động vật chính xuất hiện đột ngột và gần như không thay đổi

Как показывает палеонтологическая летопись, все основные группы животных появились внезапно и не претерпели практически никаких изменений

32. Một mẫu vật khớp nối thứ hai bao gồm hộp sọ (MWC 1) được phát hiện vào năm 1976 bởi Thor Erikson, con trai của nhà cổ sinh vật học Lance Erikson, gần Fruita, Colorado.

Второй, сочленённый образец, включающий череп (MWC 1), обнаружил Тор Эриксон, сын палеонтолога Ланса Эриксона, в 1976 году возле города Фрута, штат Колорадо.

33. Chúng có 40 đến 42 đường vảy dù có một vài mẫu vật tìm thấy ở sông Mê Công thì có 34 đến 37.

Боковая линия состоит обычно из 40 до 42 чешуек, хотя некоторые образцы, обнаруженные в Меконге, имели от 34 до 37 чешуек в боковой линии.

34. Cuối thế kỷ 19, loài này biến mất hoàn toàn chỉ còn những mẫu vật đẹp đẽ trong ngăn kéo của viện bảo tàng.

К концу столетия, они были полностью истреблены, и теперь мы можем только и можем, что любоваться на музейные экспонаты.

35. Cái tên dentisulcatus được đặt là do các rãnh song song có mặt ở hai bên của răng hàm và ba răng đầu tiên của hàm dưới trong mẫu đó; magnicornis chỉ cái sừng mũi lớn hơn của mẫu vật.

Видовое название dentisulcatus относится к параллельным канавкам, имеющимся на внутренних сторонах премаксиллярных зубов и первым трём зубам нижней челюсти в этом образце; magnicornis указывает на большой рог на носу.

36. Bạn chỉ muốn tìm hiểu về chúng nhiều nhất và sơm nhất Nhưng điều này không phải lập dị rằng bạn thường quan tâm tới các mẫu vật và tạo cơ hội cho các ngành khác, chẳng hạn nhưng các nhà di truyền học, những người có thể tìm ra rất nhiều thông tin từ những mẫu vật đó.

Разве не удивительно, что после мы можем передать образцы и предоставить возможность другим дисциплинам, например, генетике, которая извлечёт из них ещё больше.

37. Nhưng mọi người viết vào web tất cả câu chuyện về các động vật này và muốn giúp tôi lấy các mẫu phân tích gen.

Но люди присылали всевозможные истории об этих животных, желая помочь мне найти образцы для генетического анализа.

38. Có nhiều máy quay có độ phân giải cao, các cánh tay máy, và nhiều chiếc hộp nhỏ và vài thứ để chứa các mẫu vật.

Есть камеры с высоким разрешением, манипуляторы и множество контейнеров для образцов.

39. Cô bảo mẫu.

К няньке.

40. Ông Alexei Tikhonov, phó giám đốc một viện nghiên cứu về động vật học (Russian Academy of Science’s Zoological Institute) cho biết: “Đây là mẫu vật được bảo tồn tốt nhất không chỉ của voi ma-mút mà còn của tất cả loài vật sống vào thời tiền sử”.

Алексей Тихонов, заместитель директора Зоологического института Российской академии наук, отметил, что этот мамонтенок «с учетом степени сохранности... самая ценная находка такого рода в мире».

41. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

42. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

43. Nó được mô tả dựa trên mẫu vật KIGAM VP 200801, một loạt 36 đốt sống đuôi liên kết với một phần chân sau và đốt háng.

Экземпляр KIGAM VP 200801 состоит из частичных задних конечностей и 36 хвостовых позвонков.

44. Để thực hiện kỹ thuật Van der Pauw, bề dày của mẫu vật vần phải nhỏ hơn nhiều so với bề rộng và chiều dài của nó.

Чтобы можно было использовать метод ван дер Пау, толщина образца должна быть намного меньше ширины и длины образца.

45. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

46. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

47. Điều gì sẽ xảy ra nếu DNA trong các mẫu vật tại viện bảo tàng và các hóa thạch đến 200. 000 năm tuổi có thể sử dụng để đưa những loài vật này sống lại, Bạn sẽ làm gì?

Что если я вам скажу, что используя ДНК музейных экспонатов, окаменелостей возрастом до 200 000 лет, все эти виды можно возродить, что вы сделаете в первую очередь?

48. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

49. “Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

«Археология предоставляет образцы древних орудий труда и сосудов, стен и зданий, оружия и украшений.

50. Cho đến nay, đã có hơn 30 mẫu vật được biết đến, bao gồm hơn 15 hộp sọ và một số bộ xương hậu hộp sọ hoàn chỉnh.

В общей сложности обнаружены кости, принадлежащие более чем 30 экземплярам, включая свыше 15 черепов и несколько относительно полных скелетов.

51. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.

52. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

53. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

54. Mặc dù có cùng mẫu mực sống như trước khi chết, người được sống lại là một tạo vật mới với thể thần linh để sống trên trời.

Хотя у него остается тот же характер и склад ума, что и до смерти, он воскресает как новое создание с духовным телом, способное жить на небе.

55. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

56. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

57. Trong nhiều nghiên cứu, bài tập aerobic được cho là có thể làm giảm amyloid beta trong các mẫu động vật được dùng để nghiên cứu về căn bệnh.

Аэробные упражнения снижают уровень бета-амилоида у экспериментальных животных.

58. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

59. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

60. Bảo mẫu của con.

Моя няня.

61. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

62. Ta đều biết là các nhà khoa học dùng cái chúng ta gọi là hệ thống kiểu mẫu mà mọi sinh vật -- chuột bạch hay ruồi dấm-- là những vai đóng thế cho tất cả những động vật khác, kể cả con người.

Как вам известно, в науке мы пользуемся моделью системы, в которой животные — крысы или плодовые мушки — в своём роде отвечают за всех остальных, даже за людей.

63. Khoáng vật được mô tả lần đầu tiên vào năm 1899 bởi các nhà khoa học Pháp M. M. C. Freidel và E. Cumenge, người đã xác định được nó trong các mẫu vật từ Roc Creek ở hạt Montrose, Colorado, Hoa Kỳ.

Минерал впервые был найден и изучен в 1899 г. французскими учёными M. M. C. Freidel и E. Cumenge, которые определили его в породах из округа Монтрозе (англ.), США.

64. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

65. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

66. Chúng tôi đã đi thuyền cách nhà máy 1.5 km, và cùng với sự giúp đỡ của ngư dân địa phương, chúng tôi đã thu thập được những vật chất từ đáy biển cùng với mẫu vật chất mà chúng tôi tạo ra.

Мы плыли в полутора километрах от атомной станции и с помощью местных моряков собирали осадок с дна моря нашим прибором для проб, который мы сами изобрели и сделали.

67. Mặc dù hầu hết các vật liệu bị hư hại, nó là đáng kể trong bao gồm các yếu tố không được bảo quản trong các mẫu vật trước đó, bao gồm một phần của xương chậu và một số xương sườn.

Несмотря на то, что значительная часть материала повреждена, образцы представляют большую ценность, поскольку содержат элементы скелета, отсутствующие в ранее найденных образцах: часть таза и несколько рёбер.

68. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Я иду выбрать шаблон 11.

69. Âm tính ở mẫu phân.

Анализ кала был отрицателен.

70. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

71. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

72. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

73. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

74. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

75. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

76. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

77. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

78. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

79. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

80. Chẳng hạn, họ lập luận những mẫu hóa thạch chứng minh rằng cá tiến hóa thành loài lưỡng cư rồi thành loài bò sát, sau đó lên động vật có vú.

Так, по их мнению, летопись показывает, что рыбы превратились в земноводных, а пресмыкающиеся — в млекопитающих.