1. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

2. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

3. Mẫu vật có biệt danh "Bruce", dài hơn 13 m (43 ft).

L'esemplare, soprannominato "Bruce", è lungo poco più di 13 metri (43 piedi).

4. Chứng tỏ rằng tập đoàn G Corp vẫn chưa có được mẫu vật.

Dimostrando che neanche la G Corp ha messo le mani sul campione.

5. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

Certe volte i cloni ottenuti incrociando specie diverse hanno problemi respiratori.

6. Được chỉ định tại Bảo tàng Rockies Mẫu 1125, hoặc MOR 1125, mẫu vật này đã được khai quật từ Thành hệ Hell Creek.

Nominato "Museum of the Rockies specimen 1125" (MOR 1125), l'esemplare fu scoperto presso la formazione Hell Creek, e conteneva sia vasi sanguigni flessibili biforcuti che il tessuto della matrice ossea.

7. 19, 20. a) Phao-lô đã đặt ra gương mẫu nào về đồ vật chất?

19, 20. (a) Quale esempio diede Paolo riguardo alle cose materiali?

8. Đây là chúng tôi, đang cố đảm bảo không mất đi những mẫu vật quí giá.

Questi siamo noi, che cerchiamo di non perdere campioni preziosi.

9. Ba năm sau đó, nhà cổ sinh vật học Hermann von Meyer chọn chúng làm mẫu vật điển hình của một chi mới, Plateosaurus.

Tre anni più tardi, il paleontologo tedesco Hermann von Meyer, designò questo nuovo esemplare tipo come un nuovo genere, appunto Plateosaurus.

10. Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

È un modello di cartone, per cui l'oggetto è alto quanto me.

11. Vật Chỉ Hướng Liahona là một Khuôn Mẫu và một Biểu Tượng cho Thời Kỳ của Chúng Ta

Il Liahona quale simbolo e prefigurazione per i nostri giorni

12. Thả một lưới sinh vật phù du trên bề mặt một dặm biển cho ra những mẫu như thế này.

Trascinare una rete a strascico in superficie per un miglio produce campioni come questo.

13. Cho đến năm 1998, loài này chỉ được biết đến từ những mẫu vật loại tại Bảo tàng Naturhistorisches, Vienna.

Fino al 1998, infatti, era conosciuta solo dal tipo di campione conservato nel Naturhistorisches Museum di Vienna.

14. Đó là sự nhạy cảm với môi trường vật chất, khả năng chọn ra những khuôn mẫu trong môi trường -- Một ví dụ.

È una sensibilità verso il contesto fisico, la capacità di cogliere le dinamiche dell'ambiente circostante e trarne conclusioni.

15. Hầu hết các bộ sưu tập là những mẫu vật có chất lượng tốt được lưu giữ dưới thời các hoàng đế Trung Hoa.

Per la maggior parte è composta da pezzi di alta qualità raccolti da antichi imperatori della Cina.

16. Cô bảo mẫu.

La tata.

17. Chiều dài đo được của xương đùi của mẫu vật P. walkeri là 103 cm (41 in), lớn hơn khi so với các loài hadrosauridae khác.

Il femore misura 103 centimetri (41 pollici) di lunghezza in P. walkeri ed è estremamente robusto per la sua lunghezza, rispetto ad altri adrosauridi.

18. Để thực hiện kỹ thuật Van der Pauw, bề dày của mẫu vật vần phải nhỏ hơn nhiều so với bề rộng và chiều dài của nó.

Per usare il metodo di van der Pauw lo spessore del campione deve essere molto minore della larghezza e della lunghezza del campione stesso.

19. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

20. Điều gì sẽ xảy ra nếu DNA trong các mẫu vật tại viện bảo tàng và các hóa thạch đến 200. 000 năm tuổi có thể sử dụng để đưa những loài vật này sống lại, Bạn sẽ làm gì?

E se, usando il DNA dei campioni di museo, fossili di 200 000 anni fa si potessero utilizzare per far resuscitare specie, cosa fareste?

21. Thơ tiếng Ireland nằm trong số thơ tiếng bản địa cổ nhất tại châu Âu, có các mẫu vật sớm nhất có niên đại từ thế kỷ VI.

La poesia irlandese rappresenta la più antica branca vernacolare d'Europa, con antichissimi esempi addirittura del VI secolo come gli Hisperica famina.

22. Trong nhiều nghiên cứu, bài tập aerobic được cho là có thể làm giảm amyloid beta trong các mẫu động vật được dùng để nghiên cứu về căn bệnh.

La riduzione del beta-amiloide con l'attività aerobica è stata dimostrata nei modelli animali della malattia.

23. Ta đều biết là các nhà khoa học dùng cái chúng ta gọi là hệ thống kiểu mẫu mà mọi sinh vật -- chuột bạch hay ruồi dấm-- là những vai đóng thế cho tất cả những động vật khác, kể cả con người.

Voi sapete che gli scienziati usano quelli che chiamiamo sistemi modello, che sono creature - topi bianchi o moscerini da frutta - che sono una sorta di sostituti per tutti gli altri animali, umani inclusi.

24. Cá heo bốn mắt lần đầu tiên được mô tả bởi Lahille vào năm 1912 từ một mẫu vật được tìm thấy trên một bãi biển gần Buenos Aires.

La focena dagli occhiali venne descritta per la prima volta da Lahille nel 1912 a partire da un esemplare trovato su una spiaggia nei pressi di Buenos Aires.

25. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

26. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

27. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

28. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

29. Qua lời nói và gương mẫu, các trưởng lão được bổ nhiệm trong hội thánh nên giúp anh em cùng đức tin tránh cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất.

(Rivelazione 3:14-19) Con le parole e con l’esempio, gli anziani nominati della congregazione dovrebbero cercare di aiutare i loro conservi a evitare la trappola del materialismo.

30. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

31. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

32. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

33. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

34. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

35. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

36. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

37. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

38. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

39. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

40. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

41. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

42. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

43. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

44. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

45. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

46. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

47. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

48. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

49. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

50. Nhưng kỳ lạ, đã một mẫu vật bị mắc kẹt ngoài khơi Hà Lan, trong một bán cầu khác và cách xa hàng ngàn dặm từ tất cả các khu vực mắc cạn khác.

Fatto stranissimo, un esemplare si è spiaggiato nei Paesi Bassi, in un diverso emisfero e a distanza di alcune migliaia di miglia dai luoghi degli altri spiaggiamenti.

51. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.

52. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

53. Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

E sono ancora meglio come modelli di salute ambientale, poiché non solo condividono la stessa biologia come mammiferi, ma condividono in molto anche la nostra dieta.

54. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

55. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

56. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

57. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

58. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Serve un campione del composto chimico.

59. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

60. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

61. Từ thời đó cho đến thời trung thế, lễ hy sinh các con vật tiếp tục là một khuôn mẫu và biểu tượng của Sự Chuộc Tội cuối cùng của Vị Nam Tử của Thượng Đế.

Da quel giorno, fino al meridiano dei tempi, il sacrificio animale è andato avanti come metafora e ombra dell’Espiazione del Figlio di Dio.

62. Bà cũng là nhũ mẫu của nữ hoàng Nefertiti.

Probabilmente fu anche la città di nascita della regina Nefertari.

63. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

Con la metafora della pizza, ci sono domande.

64. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un perfetto sedicesimo... tutto intorno.

65. Nó sẽ là một hình mẫu kinh khủng cho một nhà vật lý nguyên tử, bởi họ không đùa nghịch với những cái chặn xe hơi, họ chơi đùa với những phân tử bé nhỏ kỳ lạ.

Sarebbe un modello terribile per questi fisici, perché loro non giocano con i dossi, bensì con queste strane piccole particelle.

66. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

(b) Sotto quale aspetto questo costituisce un valido esempio?

67. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

Era questa la sua ultima espressione?

68. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Si deve mostrare un campione quando si vendono merci.

69. Kế hoạch kháng cự áp lực Làm theo mẫu này!

Strategia antipressioni Copia questa pagina

70. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

E non sono stati trovati cilindri batterici nelle urine.

71. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

IP dinamici per nascondere il sistema usando il prototipo Invicta.

72. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

L’esempio dei primi discepoli

73. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Ma la signora al negozio ha detto che sembro una modella.

74. Tất cả đều cùng một mẫu DNA bị chồng chéo.

Altri sei campioni... tutti presentano lo stesso DNA corrotto.

75. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Tale schema consiste dei seguenti elementi fondamentali:

76. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

La centrale chimica ricopriva 757 acri.

77. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

L'analisi del sangue sulla scimitarra.

78. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

In seguito, il 767-300ER fu offerto ai clienti che subirono i ritardi nella messa in volo del 787, tra cui All Nippon Airways e Japan Airlines.

79. Ở Ấn Độ Dương, các mẫu vật đã được tìm thấy trên bờ biển phía nam của Úc và nhiều nơi dọc theo bờ biển phía bắc của Ấn Độ Dương - từ Nam Phi vòng qua phải đến Indonesia.

Nell'oceano Indiano sono stati ritrovati esemplari sulle coste meridionali dell'Australia e in molti luoghi lungo le coste settentrionali dell'oceano Indiano - dal Sudafrica fino all'Indonesia.

80. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

A proposito, che mi dici di quel prototipo?