1. Thả một lưới sinh vật phù du trên bề mặt một dặm biển cho ra những mẫu như thế này.

海面で動物プランクトン トロール網を1.6km引くと このような結果になります

2. Cuốn Guinness Book of Records 1997 viện dẫn mẫu vật này như là cây sống lâu nhất trên hành tinh.

ギネスブック 1997年版」(英語)は,地上で最も長生きしている樹木として,この木を挙げています。

3. Bộ sưu tập 280 mẫu vật từ 93 loài động vật bao gồm 55 dương vật lấy từ cá voi, 36 từ hải cẩu và 118 từ động vật có vú đất, được cho là có cả của Huldufólk (yêu tinh Iceland) và Troll.

同館の収蔵品である、93種の動物から取得された標本280点のうち、55点はクジラ目、36点は鰭脚類、118点は陸生の哺乳類のものであり、エルフやトロールのものも含むといわれている。

4. Đó là sự nhạy cảm với môi trường vật chất, khả năng chọn ra những khuôn mẫu trong môi trường -- Một ví dụ.

物理的な環境への感度 ある環境下での重要なポイントを 見つける能力です

5. Vì vậy chúng tôi làm việc với các mẫu vật chất thu thập được từ những nhà bệnh lý ở Bệnh Viện Phụ Nữ Brigham.

私達は ブリガム・アンド・ウィメンズ病院の 病理学者が集めた検体を使って調べました

6. Biểu mẫu web: Biểu mẫu HTML phải được gửi bằng giao thức POST.

ウェブフォーム: HTML フォームは、POST プロトコルで送信する必要があります。

7. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

「紙風船ベース」と同じパターンです

8. Sự vật phức tạp đến vô tận, nhưng bằng cách nào đó, lại quen thuộc, những kiểu mẫu có xu hướng lặp lại nhưng theo một cách không chính xác.

果てしない複雑さです しかし どこか馴染みがあり パターンは繰り返しますが 一定ではありません

9. Thanh tra mẫu mực đây rồi

奴 の トラック は 裏 に あ る

10. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

言語にはパターンがあります

11. Chúng đều là mẫu bướm thật.

実は蝶の標本です

12. Chúng tôi đã thiết kế vài mẫu và mọi người đều thích mẫu cậu bé thả diều nhất.

いくつかデザインしましたが みんなが気に入ったのは 凧をあげる少年のデザインでした

13. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

手順は、クリエイティブ テンプレートの表で、コピーするクリエイティブ テンプレートを選択して [コピー] を選択するだけです。

14. Vậy là chúng tôi già hóa mẫu vật, đặt nhiều tải trọng lên nó, kết dính chúng lại bằng máy cảm ứng từ, hàn gắn chúng lại và rồi thử chúng lần nữa.

サンプルで耐久テストを行い 負荷をかけては 誘導加熱機で修復しました 修復後 またテストをし

15. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

もちろん ドラゴン の 母 で も な い

16. Tôi đã chiết ADN từ những mẫu này.

ここからDNAを抽出しました

17. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

基本となるどんな手本がありますか。

18. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

ロ)その行動は,どんな点で価値ある型と言えますか。

19. Anh ta đúng là mẫu đàn ông quyến rũ nhỉ.

彼 は 立派 な 標本 よ

20. Mẫu thử thứ 29 được chuyển đổi thành biến thể này.

プロトタイプの29号機がこの型に改造されている。

21. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

これは彼らの特有のアンゴラ刺繍です

22. Ngươi nghĩ chỉ mình ngươi được mẫu hậu yêu thương à?

お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?

23. Google có gửi cho tôi Biểu mẫu 1099 hay 1042 không?

納税フォーム(1099 または 1042)の送付について

24. Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

シュラムの娘 ぜひ見倣いたい手本

25. Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

彼らは試作品を作ることの重要性を理解し

26. Trở thành người mẫu nổi tiếng chính là ước mơ của cô.

有名になるのが夢。

27. Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

これが 二輪洗濯機のモデルです

28. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

わたし自身は模範的な父親に恵まれました。

29. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

これは私達の日々の活動を お見せできる いい例です

30. Cả động vật và thực vật có phôi đều có noãn.

そして動物も植物も消失した。

31. Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

女はいつも男にとって 性的対象なのですから

32. Chị Maria và chồng tên Carlos là gương mẫu về lòng thương xót.

マリアと夫のカルロスは,憐れみ深くある点で模範です。

33. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

「シュラムの娘 ぜひ見倣いたい手本」: (10分)

34. Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

お問い合わせフォームに、以下の情報をご記入ください。

35. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn Biểu mẫu 1042-S và IRS nếu:

次の条件に該当する場合、Google はフォーム 1042-S をお客様および IRS に送付します。

36. Trò vật lộn.

取っ組み合いの遊び

37. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

API 割り当ての追加をリクエストするには、こちらのフォームに必要事項を入力してください。

38. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

初めて就職する人が履歴書や紹介文に含められる情報の一例

39. Luận đề chính của chủ nghĩa duy vật lý là tinh thần là một phần của thế giới vật chất (hay vật lý).

物理主義の主張は心は物質世界または物理世界の一部だ、というものである。

40. Ngươi không diễn cho ta xem mà tìm bảo mẫu để phớt lờ ta!

ホー 誰 か に やら せ る と な ?

41. IRS ước tính bạn sẽmất khoảng 16 giờ để hoàn thành biểu mẫu 1023.

IRS では、Form 1023 の記入に 16 時間ほどかかると見積もっています。

42. Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

注: お支払い方法の設定はすべてのアカウントで必要となります。

43. 14 Chủ nghĩa duy vật là sự yêu thương của cải vật chất chứ không phải chỉ giản dị có của cải vật chất.

14 物質主義とは,単に物質の財産を持っているということではなく,物を愛することです。

44. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

終了画面を追加する] を選択すると、テンプレートを選択するよう求められます。

45. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

以下はジョセフ・スミス訳の例である。

46. Công ty đã cải tiến nguyên mẫu và các sản phẩm đồ hoạ, thêm vào mạng lưới bản nguyên mẫu của AES cho phép loa có thể phát nhạc cùng lúc trong nhiều buồng.

同社はプロトタイプと製品設計を拡張し、AES暗号化によるメッシュネットワーキングを追加して、セットアップされたスピーカーがどの部屋でも音楽を再生できるようにした。

47. Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

48. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

地元の証人たちは粘り強さのりっぱな模範です。

49. Bạn không thể thay đổi tùy chọn cài đặt này sau khi đã lưu mẫu.

また、テンプレートを保存すると、その後はこの設定を変更できなくなります。

50. Thêm chướng ngại vật

増えるハードル

51. [nó là dương vật]

[これはペニスの意]

52. Nhà vật lý học người Ireland Ernest Walton giành giải Nobel vật lý năm 1951.

トリニティ・カレッジの物理学者アーネスト・ウォルトンは1951年にノーベル物理学賞を受賞している。

53. Mẫu bị vô hiệu hóa nếu bạn chưa chọn ngành trong tài khoản của mình.

アカウントで業種を選択しない場合は、テンプレートが無効になります。

54. Theo kinh nghiệm bề dày mẫu nên lớn hơn 2,5 lần đường kính vết lõm.

特記なき限り、釘長さは材厚の2.5倍以上とする。

55. Cuối cùng, tôi sẽ làm mẫu một lần, dân chuyên gọi đây là tiếng còi.

最後に ぜひともするべきこと 業界では「サイレン」と言いますが

56. Khu dành riêng hiện tại có tổng diện tích là 3.666 mẫu Anh (15 km2).

現在の居留地の面積は、3,666エーカー(15 km2)。

57. Bạn có thể nhóm các kiểu mẫu mã sản phẩm bằng thuộc tính item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng].

商品バリエーションは item_group_id [商品グループ ID] 属性を使ってグループ化できます。

58. Những vật chủ chăm chỉ lan truyền những ý tưởng này đến những vật chủ khác.

宿主は これらの考えを他に広めるために、一生懸命に動きます

59. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

標準ビジネスモデル: 展望、使命、価値、プロセス

60. Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

また、サンプルが全セッションに対して占める割合も表示されます。

61. Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

もしこのピザモデルを — 性教育に 取り入れてみたらどうでしょう

62. Mấy công ty tuyển người mẫu đều dọn sạch sẽ sau cuộc gọi của Ramon.

ラモン が 電話 し た 後 モデル 事務 所 は 引っ越 し て

63. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

犬,ねこ,馬など,小さな動物や大きな動物もお作りになりました。

64. Trong kinh tế, phân tích "tĩnh" có cùng ý nghĩa vật chất như trong vật lý.

経済学では、「静的」分析とは物理学におけるのと同じ意味で用いられる。

65. Nó có một dương vật.

男の子には陰茎があるわね。

66. Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

データ表に [トラッキング テンプレート] 列がない場合は、テストを始める前に次の手順で追加してください。

67. 8 Ở Tây Ban Nha có một gương mẫu khác về sự bền bỉ sốt sắng.

8 冷めることのない熱意の別の模範はスペインに見ることができます。

68. Người mẫu đồ lót chắc là thứ anh đã tự sướng khi anh còn 14 nhỉ.

下着 の モデル は 14 才 で ファック する よう な 人 たち よ

69. Nàng Su-la-mít là gương mẫu cho các tín đồ chưa kết hôn như thế nào?

シュラムの娘が示した忠節は,独身のカップルにとってどのような手本となっていますか。

70. Bạn có thể lưu thông tin cá nhân của mình để điền nhanh vào các biểu mẫu.

個人情報を保存して、フォームへの記入に使用することができます。

71. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

折り込みの最後のページにある予定表のサンプルのうちどれが一番良かったか。

72. Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

こちらは バクの赤ちゃん 動物王国で最高の可愛い子ちゃんです

73. Cái chết của anh cho thấy một số người quá chú trọng vào một người gương mẫu.

兄弟の死によって,ある人たちが一人の模範的な人物を過度に重んじていたことが明らかになりました。

74. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

ここで一番多いのは、カイアシ類(ミジンコのような微小な甲殻類)、 それにオキアミだ。

75. Làm thế nào bạn có thể chứng tỏ mình là công dân mẫu mực của Nước Trời?

自分が神の王国の良い市民であることを,どのように示せますか。

76. Máy sấy khô vật liệu khoáng.

あんか - 携帯暖房器具。

77. Giống nhân vật trong Village People.

そして鎌ひげです 村人といった感じのキャラクターですね

78. Báu vật trong chậu bằng đất

土の器にあるわたしたちの宝

79. Vì hắn không có dương vật.

彼 に は チンチン が な い から よ

80. Vượt qua những chướng ngại vật

障害物を乗り越える