1. Bị vảy cá.

У меня косоглазие.

2. Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

Вот дети- эскимосы режут китовый жир.

3. Không vảy.

Не плавится.

4. Bệnh mắt có vảy cá của tôi là lý do mà ánh sáng dường như đang lu mờ.

Катаракта в моем глазу была причиной тому, что свет, как мне казалось, угасал.

5. Vảy tròn lớn.

Широкая колея.

6. Một phẩu thuật thay vảy.

Нужна сложная операция, пересадка роговицы.

7. Mỡ, vảy và xương được bỏ đi.

Жир и кости удаляются.

8. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Пусть спадут с вас шоры

9. Nghiên cứu về mã di truyền của phôi cá sấu Mỹ có thể gợi ý rằng pycnofibres, vảy cá sấu và lông vũ tiến hóa tương đồng, dựa trên cấu tạo của các keratin beta.

Исследования генетического кода эмбрионов американского аллигатора выявили, что пикнофибры, крокодиловые щитки и птичьи перья развивались гомологично, основываясь на построении их бета-кератина.

10. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Крыло бабочки с расположенными внахлест мельчайшими чешуйками

11. Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

Легкая, как перышко, и прочная, как чешуя дракона.

12. Cái con mà to to, có vảy, mà sừng như này này.

Такие большие, чешуйчатые, большерогие

13. Ta sợ nó sẽ đóng vảy nếu không đi tắm đó con trai

На нем образуется корка, если его сейчас же не отправят в воду

14. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫и тут появился ты, как раз вовремя, и твой машущий хвост♫

15. Chim cun cút có vảy là biểu tượng của bang California của nước Mỹ.

Флаг Калифо́рнии (англ. Flag of California) — один из символов американского штата Калифорния.

16. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

Перекрывающие одна другую чешуйки, которыми покрыта змея, сухие и на ощупь напоминают мягкую кожу (материал).

17. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1, 000 vảy.

Но если вы хотите что- то совершенно нереальное - 1000 чешуек гремучей змеи.

18. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

Острые щитки на брюхе крокодила оставляют в грязи след, как орудие для молотьбы.

19. Vua Sa-lô-môn muốn làm một “chuyền vàng có vảy bạc” cho nàng Su-la-mít.

Царь Соломон предлагал суламитянке «золотые венцы с серебристыми блестками».

20. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

Но если вы хотите что-то совершенно нереальное - 1000 чешуек гремучей змеи.

21. Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

До́лжно ли было проводить его в виде окропления (обрызгивания), обливания (полития воды на голову) или погружения (полного ухода под воду)?

22. " Điều quan trọng thế nào đến nay chúng tôi đi? " Người bạn có vảy của mình trả lời.

" Важно то, как далеко нам идти? " Своего чешуйчатого друга ответил.

23. Một số nhà khoa học cho rằng hơi nước hoặc sương ngưng tụ trên các vảy này sẽ chảy từ bề mặt gai gốc xuống hệ thống các rãnh nửa đóng nửa mở nằm giữa các vảy trên da.

По мнению некоторых ученых, капли воды, осевшие на чешуйках, скатываются по неровной поверхности кожи и попадают в систему каналов, или канавок, расположенных между этими чешуйками.

24. Và sau khi bị chấn thương, mạch máu phải tái tạo ở dưới vảy để làm lành vết thương.

А после ранений кровеносные сосуды должны формироваться под струпом, чтобы рана заживала.

25. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Восхищаясь красотой девушки, он обещает ей «золотые подвески... с серебряными блестками».

26. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки.

27. Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.

Эти чешуйки выступают вверх и наклонены всего лишь на 3 микрона — это меньше, чем одна двадцатая толщины человеческого волоса.

28. Hình dáng và số lượng vảy trên đầu, lưng và bụng thường là đặc trưng và được sử dụng vào mục đích phân loại.

Форма и количество чешуек на голове, спине и животе зачастую является характерным для данного вида и используется в процессе идентификации в таксономических целях.

29. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

На 13 день метастазы покрываются струпьями, веки опухают, но ты знаешь, что у этого ребёнка нет вторичной инфекции.

30. Chúng có 40 đến 42 đường vảy dù có một vài mẫu vật tìm thấy ở sông Mê Công thì có 34 đến 37.

Боковая линия состоит обычно из 40 до 42 чешуек, хотя некоторые образцы, обнаруженные в Меконге, имели от 34 до 37 чешуек в боковой линии.

31. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.

32. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба- меч — уничтожены.

33. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Я изучаю рыб, более крупных особей — китов и дельфинов.

34. Loài cá mập này chủ yếu ăn cá.

Крупные акулы питаются в основном рыбой.

35. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Барракуда, чтобы поймать акулу.

36. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Большинство видов морских черепах, акул, тунцов и китов значительно сократились в размерах популяций.

37. Vảy Lê-vi-a-than dính sát nhau và dưới da là những mảnh xương chắc đến nỗi đạn khó xuyên thủng được, huống hồ gì gươm hay giáo.

Щитки на его спине плотно прилегают друг к другу. Эти вросшие в кожу костные пластины трудно пробить даже пулей, не говоря уже о мече или копье.

38. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Дельфины-белобочки охотятся вместе: они отделяют часть сардин от основного косяка и создают «закусочный рой».

39. Một người đánh cá giỏi phải biết nhử cá.

Умелому рыбаку нужно знать, чем приманить к себе рыбу.

40. Người cá.

Русалки.

41. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

НАРЯДУ с косатками и кашалотами, белая акула* находится в самом начале морской пищевой цепи.

42. Cá vàng?

Золотой рыбки?

43. Cá nhồng.

Барракуды.

44. Nó là loài cá nước ngọt lớn nhất ở Bắc Mỹ và là loài cá tầm lớn thứ ba, sau cá tầm Beluga và cá tầm Kaluga.

Крупнейшая пресноводная рыба Северной Америки, третий по величине из осетровых (после белуги и калуги).

45. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

На самом деле дельфины даже помогают акулам охотиться более эффективно.

46. Đây là loại cá sông chứ không phải là cá biển.

То, на чем мы были, — это не остров, а рыба.

47. Cá trích?

Селедка?

48. Cá cược

К букмекеру?

49. " nhéo một con cá nhỏ sẽ làm đau chú cá voi "

" Убьете рыбешку - покалечите кита ".

50. Bây giờ, một con cá heo, cá heo mẹ, bất kỳ con cá heo nào -- sẽ chỉ có một cách để chất PCB ra khỏi cơ thể cá heo.

Итак, дельфин, мама дельфин, да любой дельфин -- есть только один способ, каким ПХБ могут выйти из дельфина.

51. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.

52. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Без дельфинов «закусочный рой» куда более рассеян, и акулы часто остаются с дыркой от «сардинного бублика» или пастью полной воды.

53. Cá điện là những loài cá có khả năng phát ra điện.

Электрические рыбы — рыбы, способные генерировать электрические разряды.

54. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

На нем расположено несколько сотен островов, и это единственное пресноводное озеро с морской фауной.

55. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Следующая группа пользователей — это дельфины в Национальном аквариуме.

56. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

Там были бутерброды с салатом из тунца и будерброды с яичным салатом и бутерброды с салатом из лосося.

57. thịt cá hồicolor

лососёвый #color

58. Còn cá thu?

Скумбрии.

59. Cá vẹt swarthy

Темная рыба-попугай

60. " Cá voi và những kẻ bắt HIS, HOẶC CỦA thủy thủ chuyên đánh cá ông cuộc phiêu lưu VÀ của cá voi

" Кита и его похитителей, или Приключения китобой И кита

61. Mẹ cá không nói với cá con, "Cẩn thận đừng ngã đấy."

Их мамы не говорят маленьким деткам-рыбкам: «Осторожно, не завались».

62. Ngoài ra, cá mập trắng tấn công và săn cá voi mỏ.

Белые акулы охотятся и на небольших китов.

63. Cá voi kìa!

Смотрите, киты!

64. Cá cắn câu.

Купился.

65. Tượng cá voi?

Статуэтка в виде кита?

66. Hàm cá sấu

Челюсти крокодила

67. Cá mập voi

Китовая акула

68. Cá tươi đây!

Свежая рыба!

69. Cá heo—sonar

Дельфин — эхолокация.

70. Cá trong chậu.

Как рыба в бочке.

71. vụ cá cược!

А да, точно, спор.

72. Đầu cá mập.

Акулья голова.

73. Con cá vàng.

Маленькая рыбка.

74. Cá nhà táng

Кашалот

75. Cá lớn kìa!

Большой губа-рыба!

76. Cá heo và cá voi có răng dùng âm thanh để định vị.

Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.

77. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Маскирующийся морской дракон; на вставке он более заметен

78. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Некоторые образцы оказались китовым мясом.

79. Cá voi, cá mập, và quái vật, arm'd ở phía trước hoặc hàm,

Киты, акулы, и монстров, arm'd спереди или челюсти,

80. Quá cá tính.

Много нестандартного.