1. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

Wetenswaardigheid: De minuscule gegroefde schubben die voor dit effect zorgen, helpen de haai op twee manieren.

2. Vảy lởm chởm

Geribbelde schubben

3. 4 Ta sẽ đặt móc vào hàm ngươi và khiến cá trong sông Nin của ngươi bám vào vảy ngươi.

4 Maar ik zal haken in je kaken slaan en de vissen van de Nijl aan je schubben laten kleven.

4. Vảy hay là da nhỉ?

Schubben of huid?

5. Một phẩu thuật thay vảy.

Ze kunnen't hoornvlies omkeren.

6. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

Mijn huid zit vol korsten en pus.

7. Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

Wees niet langer blind.

8. Sau khi vỡ, chúng tạo thành vảy màu vàng.

Zodra de vrucht rijp is wordt hij geel.

9. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

De vleugels hebben minuscule overlappende schubben

10. Cánh bướm bao gồm một lớp màng trong suốt được đính hàng ngàn miếng vảy nhỏ li ti, và thường mỗi vảy này chỉ có một sắc tố.

De vleugel bestaat uit een transparante huid waaraan duizenden kleine schubben zijn bevestigd, en elke schub heeft meestal maar één pigment.

11. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Visdraad, zaag, vlammenwerper, beitel...

12. Nó có vảy giống như thằn lằn. Đui mù, với đôi cánh như loài dơi.

Hij was geschubd als een hagedis, blind, met lederen vleugels net als de vleugels van'n vleermuis.

13. Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

ze heeft metastatische schubvormige cel long kanker.

14. Ta sợ nó sẽ đóng vảy nếu không đi tắm đó con trai

Ik vrees dat hij ziek wordt als hij niet in bad gaat

15. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

♫ en toen kwam jij, op tijd, met je kwispelende staart ♫

16. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

De huid van slangen, met dakpansgewijs over elkaar liggende schubben, is droog en voelt aan als zacht leer.

17. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

De scherpe schubben op de buik van de krokodil laten in de modderige oevers de afdruk van „een dorswerktuig” achter.

18. Phải chăng bằng cách vảy nước, đổ nước lên đầu hoặc hoàn toàn trầm mình trong nước?

Moest dat gebeuren door hen te besprenkelen, door water over hun hoofd uit te gieten of door hen volledig onder te dompelen?

19. " Điều quan trọng thế nào đến nay chúng tôi đi? " Người bạn có vảy của mình trả lời.

" Waar het om gaat het hoe ver we gaan? " Zijn geschubde vriend antwoordde.

20. Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

Succes met het stoppen van de verspreiding van grijsschaal met je gebed.

21. Những vết kim tiêm trên cổ đóng vảy cho thấy các tĩnh mạch ở tay anh ta đã nát hết.

Wondjes in de nek van naaldinjecties, omdat de aders in zijn arm niet voldoende waren.

22. Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

Hierdoor schijnt de lantaarn bijna 50 procent helderder dan het geval zou zijn als de schubben een glad oppervlak zouden vormen!

23. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Hij uit zijn bewondering voor haar schoonheid en belooft haar „gouden ringetjes . . . met zilveren knopjes”.

24. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

Tegen dag 13 vormen de letsels korsten en zijn de oogleden gezwollen maar je weet dat dit kind geen andere secundaire infectie heeft.

25. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Waaronder de tonijn, de geep en de haai.

26. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 procent van de grote vissen, die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen, zwaardvissen, ze zijn ingestort.

27. Bể cá cảnh: Mô phỏng các hồ cá.

Navigatie: het maken van wegenkaarten.

28. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Ik bestudeer vissen, ook de grotere dingen, walvissen en dolfijnen.

29. Bộ Cá chó (danh pháp khoa học: Esociformes) là một bộ nhỏ trong nhóm cá vây tia, với 2 họ là Umbridae (cá tuế bùn) và Esocidae (cá chó/cá măng).

De snoekachtigen (Esociformes) vormen een kleine orde van straalvinnige vissen, onderverdeeld in twee families, de hondsvissen (Umbridae) en snoeken (Esocidae).

30. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

De meeste schildpadden, haaien, tonijnen en walvissen zijn enorm afgenomen in aantal.

31. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

En een snoek om een haai te vangen.

32. Vảy Lê-vi-a-than dính sát nhau và dưới da là những mảnh xương chắc đến nỗi đạn khó xuyên thủng được, huống hồ gì gươm hay giáo.

De schubben van de Leviathan zijn dicht aaneengesloten, en in zijn huid zitten beenplaten waar zelfs kogels maar moeilijk doorheen kunnen dringen, laat staan zwaarden en speren.

33. Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

Grote vissen eten ook de volwassen exemplaren.

34. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Kaapse dolfijnen jagen gezamenlijk en kunnen sommige sardines separeren van de hoofdschool en zo 'aasbollen' creëren.

35. Cá nhám voi hay cá mập voi (danh pháp hai phần: Rhincodon typus) là một thành viên đặc biệt trong phân lớp Elasmobranchii (cá mập, cá đuối) của lớp Cá sụn (Chondrichthyes).

Haaien en roggen (Elasmobranchii) vormen een subklasse van de klasse van kraakbeenvissen (Chondrichthyes).

36. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

DE GROTE witte haai* staat samen met de orka en de potvis aan de top van de voedselketen in zee.

37. Cá nhồng.

De barracuda.

38. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

In feite helpen dolfijnen haaien efficiënter te eten.

39. Cá trích?

Een haring?

40. (Tiếng cá heo). Cá heo mẹ đang trêu đùa con mình.

(Dolfijn geluiden) Ze plaagt hem en daagt hem uit.

41. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Het vaatstelsel van de Lamnidae-haaienfamilie waaronder de makreelhaai, de haringhaai en de witte haai, is heel anders dan dat van de meeste andere haaien.

42. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Zonder dolfijnen zijn de aasbollen minder dicht en duiken de haaien vaak middenin een 'sardine-donut', en happen enkel water.

43. Tất cả các loài cá trê đều là cá nước ngọt.

Alle katten houden immers van vis!

44. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

In het meer liggen honderden eilanden en het is het enige zoetwatermeer met zeedieren als haaien, zwaardvissen en tarpons.

45. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Nu volgen de dolfijnen van het National Aquarium.

46. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

Er waren tonijn - en eierslasandwiches en zalmslasandwiches.

47. thịt cá hồicolor

zalmrozecolor

48. Còn cá thu?

En makreel?

49. Delphinus, cá heo.

Delphinus: dolfijn.

50. Dầu cá voi.

Walvisolie.

51. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.

52. Cá voi kìa.

Walvissen, ook!

53. Cá cắn câu.

Aas beet genomen.

54. Cá tươi đây!

Verse vis.

55. Cá heo—sonar

Dolfijnen — sonar

56. Cá trong chậu.

Je bent een makkelijk doelwit.

57. vụ cá cược!

O, die weddenschap.

58. Xương cá voi.

Walvisbeenderen.

59. Loài cá voi?

Walvissen?

60. Rất cá tính.

Dat is karakter.

61. Cá mập trắng

Mensenhaai

62. Cá nhà táng

Potvis

63. Cá lớn kìa!

Grote vraatvis.

64. Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

Een gecamoufleerde rafelvis; op de inzet is het dier goed te zien

65. Và một vài mẫu thịt cá voi đúng thật là thịt cá voi.

Sommige van die walvisvleesstalen waren walvisvlees.

66. Trứng cá tầm.

Kaviaar.

67. Quá cá tính.

Te eigenzinnig.

68. Cá sấu kìa.

Krokodillen!

69. Cá nhám thu ăn những loài cá biển phóng nhanh, như cá ngừ chẳng hạn; trong những quãng phóng ngắn, vận tốc của cá nhám thu có thể đạt tới 100 kilômét giờ!

De makreelhaai, die zich voedt met snelle diepzeevissen zoals de tonijn, kan door het water heen racen met korte uitschieters van wel honderd kilometer per uur!

70. Khi người ta bắt đầu nuôi cá hồi, ước tính phải dùng đến 6 pounds cá bột để tạo ra một pound cá hồi.

Toen men begon met het kweken van zalm, was er soms wel zes pond wilde vis nodig om één pond zalm te krijgen.

71. Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

Eén oceanoloog noemt de anemoonvis dan ook een ‘vis in anemoonskleren’.

72. "... cừu non và mễn và cá chép và cá trống và khỉ tay dài...

" lammeren en luiaards en karpers en ansjovis en orang-oetangs... "

73. thịt cá hồi#color

zalmroze#color

74. Thịt cá hồi nhạtcolor

Lichtzalmroze#color

75. Cả cá vàng nữa

En ook een dode goudvis.

76. Biển đầy cá mà.

De zee zit vol met vissen.

77. Độc cá cầu gai.

Blue Fish vergif.

78. Kẻ Săn Cá Sấu.

Jack Peralta, krokodillenjager.

79. Cá ươn hồi nào?

Da's niet waar.

80. Cá đuối di cư.

Roggenmigratie.