1. Đừng vôi kết luận.

Не торопитесь.

2. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Пещеры формируются в карстовых районах.

3. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Там стены из плотного известняка.

4. Từ chín mươi chín con trong bầy.

И, от стада отбившись, ушла.

5. Theo truyền thống, người Do Thái thường quét vôi trắng lên các bia mộ cho dễ thấy. Khi trời mưa, nước thường làm trôi lớp vôi trắng đi.

У иудеев было принято белить могильные камни известью, чтобы их было легче заметить.

6. Chương Chín

Глава девятая

7. Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

Цирконий и искр через 3 стрельбе в основном извести.

8. Kim tự tháp bậc thang được xây dựng bằng đá vôi.

Пирамида была построена на каменной возвышенности.

9. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Шесть компаний производят 9 из 10 фильмов, которые вы смотрите, 9 из 10 телешоу, 9 из 10 песен, 9 из 10 книг.

10. Chín mươi hai.

Девяносто два.

11. Chương Mười Chín

Глава девятнадцатая

12. Chín mươi tư.

Девяносто четыре.

13. Thêm chín tầng.

Девять лишних этажей.

14. Tầng thứ chín.

Девятый этаж.

15. Chín mươi nhăm.

Девяносто пять.

16. Bạn có thể nhìn thấy đá vôi hình thành trên cây bầu Poporop.

Вы видите гипсовое сооружение на верху сосуда из тыквы - Попоро.

17. Chín suối là đâu?

Где твои крылья?

18. Chín người mười ý.

У многих людей были идеи.

19. Chương Hai Mươi Chín

Глава двадцать девятая

20. Vẫn chưa chín đâu.

Недоделанные.

21. Nó là loài chim chìa vôi duy nhất chỉ xây tổ trên cây.

Это единственный вид трясогузок, строящий гнезда на деревьях.

22. Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

Это всего лишь известняк, тут ничего особенного.

23. Người Xô viết chúng tôi (dịch tác phẩm của Bô-rít Pô-lê-vôi).

ДИДАКТИ́ЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА (рус.).

24. Hai mươi hai và chín.

Двадцать два и девять.

25. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

99% людей в этих кварталах не имеют автомобилей.

26. Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

Появятся ли от этого у известняковой плиты новые свойства?

27. Hãy bắt đầu với chín.

Представили?

28. Một cánh đồng chín vàng

Плодородное поле

29. Thời khắc đã chín muồi!

Наше время наконец пришло!

30. Kế hoạch không chín chắn.

План еще сырой.

31. Trên một nửa đất nước này, hầu hết hang động được hình thành từ đá vôi.

В окрестностях этой половины страны, большинство пещер состоит из известняка.

32. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

Мы должны перейти от школьных зданий к цифровым общежитским комнатам.

33. Cắt lớp cho thấy có hơn một cục vôi hóa trên chóp bên thận trái.

КТ нашла ещё один кальциноз возле верхней пирамиды левой почки.

34. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Когда позднее новый король Англии приказал побелить здание, оно получило название — Белый Тауэр, или Белая Башня.

35. Rất thông minh và chín chắn.

Это изящно и разумно.

36. Áo choàng ngoài màu mơ chín.

Думаю, абрикосовый.

37. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Веди себя по-взрослому.

38. Họ sẽ đào một cái hố khổng lồ... và cho vào đó một vài nắm vôi.

Рыли огромную, чёрт побери, яму и всех в неё сбрасывали, присыпая известью.

39. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Черепаха: " девять следующий, и так далее.

40. Còn chín người kia ở đâu?”

Где же еще девять?»

41. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Или оставит девяносто девять овец в безопасном месте и пойдёт искать потерявшуюся?

42. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Теплую, горячую или крутой кипяток?

43. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

Он неспелый, и я тебя ненавижу.

44. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Но что значит быть духовно зрелым?

45. Cực lạc là đây chín rõ mười".

Мне все равно, уже девятый десяток пошел».

46. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

Получается образец, представляющий собой известковый цилиндр.

47. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Они проголосовали за свои порядки.

48. Lớn hơn tôi chín tháng, thưa cô.

Старше на девять месяцев, госпожа.

49. Hy vọng xoài của anh chín rồi.

Зато манго было спелое.

50. Theo cách đó, san hô được thoát thai từ cuộc hôn nhân giữa tảo và đá vôi.

Так, кораллы были рождены союзом водорослей и раковин моллюсков.

51. Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

Затем из разных стран приехали добровольцы, чтобы строить, красить и обставлять помещения.

52. Vì tường nhà của người Do Thái thường được trát vữa với vôi nên cả một cụm nhà quét vôi trắng này tụm lại với nhau trên đỉnh đồi có thể dễ dàng thấy được trong phạm vi hàng dặm xung quanh đó.

Поскольку стены еврейских домов часто белили известью, несколько таких домов, скученно построенных на вершине горы, были видны за много километров (Деяния 23:3).

53. Chúng tôi đang học tín điều thứ chín.

Сейчас мы заучиваем девятый Символ веры.

54. 7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

7 Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет, и он умер.

55. Mọi người biết món này nấu hơi chín.

Да ладно, вы ведь заметили, что он пережарен.

56. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

Спелость, или зрелость, ясно видима.

57. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

Через пять миль будет стоянка для отдыха.

58. Thịt cần phải thật chín ở bên trong.

Чтобы мясо не было внутри сырым, его нужно хорошо проваривать.

59. Chín năm sau hai người gặp lại nhau.

Восемь лет спустя, они встречаются вновь.

60. Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

Он был вдумчивым, зрелым.

61. Nếu ở miền núi thì cô đã bị gọt đầu bôi vôi thả bè trôi sông rồi đấy

В Афганистане ее бы уже волокли по улице...... с отрубленными руками

62. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Известняковая стела с изображением Ваала-громовержца XIV—XIII века до н. э.

63. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Например, как есть признаки спелости фрукта, так есть признаки и духовной зрелости человека.

64. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

Спустя примерно девять месяцев Иисус родился.

65. Nhu cầu lớn về cuốn Kinh Thánh Tháng Chín

Большой спрос на «Сентябрьский» Новый Завет

66. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

Мы в сборе участвовать рады,

67. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Брату Пратту в то время было девятнадцать лет.

68. Còn cả cuống... chưa có chín muồi gì hết.

Видишь, совсем недозрелая.

69. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

ДОВОДИЛОСЬ ли вам есть неспелый фрукт?

70. Nếu cô gặp phải rắc rối, gọi số chín.

Если попадёшь в беду, нажми девятку.

71. Chúng ta còn cách mục tiêu chín mươi giây.

До места девяносто секунд.

72. Hãy tới đường băng hai mươi chín gì đó.

Сажайте на 29.

73. Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

Здесь много деревень - есть кого пограбить.

74. Chúng ăn mòn lớp carbon trong khí quyển tạo thành các vỏ đá vôi và giờ bị nước biển phân huỷ.

Они вырастили свои раковины, используя атмосферный углекислый газ, который был растворён в океане.

75. Ở trên đảo, ông và các tù nhân khác phải lao động khổ sai ở một mỏ đá vôi.

На острове он и другие заключённые занимались принудительным трудом на известняковом карьере.

76. (Giê-rê-mi 52:3-11) Những kẻ ác sẽ “như vôi đương sôi-nổi”—bị hủy diệt hoàn toàn!

Нечестивые, «как горящая известь», будут полностью уничтожены!

77. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

Иона жил в девятом веке до н. э.

78. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

Жаркие печи, солодовое пиво, сочное мясо прямо с косточек!

79. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Сорок девять лет – срок немалый.

80. Đậy thức ăn đã nấu chín khi chưa dùng.

Готовую к употреблению пищу держите закрытой, пока не подадите на стол.