1. Vôi trắng.

Weiße Farbe.

2. Đừng vôi kết luận.

Nicht so schnell.

3. TR: Chín mươi chín.

TR: Das nenne ich eine Verbesserung.

4. Những bức tường này là đá vôi thuần.

Die Wände sind aus massivem Kalkstein.

5. Từ chín mươi chín con trong bầy.

die neunundneunzig der Herde.

6. Chi Proteracanthus Proteracanthus sarissophorus (Cantor, 1849): Cá chìa vôi biển.

Gattung Proteracanthus Proteracanthus sarissophorus (Cantor, 1849).

7. Họ dùng những chiếc đĩa đá vôi gọi là Rai.

Sie benutzten Kalksteinscheiben, die sie Rai-Steine nannten.

8. ● Nấu chín.

● Gut durchgaren

9. Chương Chín

Kapitel neun

10. Zirconium và tia lửa trên 3 về cơ bản bắn vôi.

Zirkonium und Funken über 3 grundsätzlich das Brennen von Kalk.

11. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Diese sechs Unternehmen produzieren neun von zehn Filmen, die Sie sehen, neun von zehn Fernsehsendungen, neun von zehn Liedern, neun von zehn Büchern.

12. Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ hãnh diện gật đầu.

99 von 100 Männern wären stolz, das tun zu dürfen.

13. Chín suối là đâu?

In: The Nine Planets.

14. Chín năm nghiêm chỉnh.

Neun Jahre trocken.

15. Mặt khác, vôi giúp cơ thể hấp thu chất niacin dễ dàng hơn.

Der Kalk macht es leichter absorbierbar.

16. Đền thờ được xây cất từ đá vôi trắng xám ở địa phương.

Der Tempel wurde aus dem heimischen grauweißen Kalksandstein errichtet.

17. Chín tháng trôi qua.

Neun Monate vergingen.

18. Và nó chỉ là đá vôi thôi, không có gì thật sự đặc biệt.

Und es ist nur Kalkstein, nichts Besonderes.

19. Thức ăn đã nấu chín.

Das Essen war zubereitet.

20. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

99 Prozent der Menschen dort haben kein Auto.

21. Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

Würde das dem Kalksteinblock neue Eigenschaften verleihen?

22. Hãy bắt đầu với chín.

Am Anfang haben wir neun.

23. Một cánh đồng chín vàng

Ein fruchtbares Feld

24. Thời khắc đã chín muồi!

Endlich ist der Moment gekommen.

25. Kế hoạch không chín chắn.

Der Plan ist nicht ausgereift.

26. Người ăn trầu gói miếng cau trong lá trầu kèm với một chút vôi sống.

Der Name „Betel“ geht auf den Betelpfeffer zurück, eine Pflanze, die nicht mit der Palme verwandt ist.

27. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

Wir müssen von den Schulgebäuden aus Beton hin zu digitalen Schlafsälen.

28. Cắt lớp cho thấy có hơn một cục vôi hóa trên chóp bên thận trái.

CT zeigt eine weitere Verkalkung in der Nähe der oberen Pyramide der linken Niere.

29. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

Ein späterer König ließ den Turm weiß tünchen. Seitdem ist das Gebäude als White Tower bekannt.

30. ... từ lớp chín vẫn là anh.

Das bin immer noch ich.

31. Bếp đã nấu em quá chín.

Der Koch hatte ihn verkocht.

32. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Versuch, sachlich zu bleiben.

33. Số chín có bản mật mã.

Nummer neun hat die Inschrift.

34. Nó suy nghĩ không chín chắn.

Er denkt nicht klar.

35. Họ sẽ đào một cái hố khổng lồ... và cho vào đó một vài nắm vôi.

Man hob eine riesige, verdammte Grube aus und schaufelte alles hinein, mit ein paar Handvoll Kalk.

36. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

Turtle: ́neun den nächsten, und so weiter. "

37. Còn chín người kia ở đâu?”

Wo sind denn die anderen neun?“

38. Cậu nước chín lũ anh cậu.

Du hast deine Brüder frittiert.

39. Nó được đặt theo tên của nhà vật lý Richard Feynman, người đã nói trong một bài giảng của ông rằng ông muốn nhớ các chữ số sau dấy phẩy của số π đến điểm này, để ông có thể đọc chúng cho người khác và nói "chín chín chín chín chín chín và vân vân", ngụ ý một cách đùa bỡn nói π là số hữu tỉ.

Sie ist nach dem Physiker Richard Feynman benannt, der angeblich einst in einer Vorlesung sagte, dass er die Stellen von Pi bis zu diesem Punkt auswendig lernen wolle, damit er beim anschließenden Rezitieren scherzhaft „neun neun neun neun neun neun und so weiter“ sagen könne, was implizieren würde, dass Pi eine rationale Zahl wäre.

40. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

Sind in zehn Minuten fertig.

41. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

Oder würde er die neunundneunzig Schafe an einem sicheren Ort lassen und hingehen, um das eine zu suchen?

42. Lớp học đến chín giờ mới xong.

Der Kurs endet um neun.

43. Đây là Marie Saylee, chín tháng tuổi.

Das ist Marie Saylee, sie ist 9 Monate alt.

44. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Warm, heiß oder kochend?

45. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 Was heißt es, reif zu sein?

46. Như thế, san hô được sinh ra từ sự kết hợp giữa tảo và vỏ đá vôi.

So entstanden Korallen aus der Verbindung von Algen und Muscheln.

47. Cái lõi rốt cuộc có dạng như những hình trụ ống bằng đá vôi như thế này

Wir bekommen dadurch zylindrische Kalkstein-Bohrkerne.

48. nó đ hôn mê trong chín tháng.

Wie ist das passiert?

49. Lớn hơn tôi chín tháng, thưa cô.

Neun Monate älter als ich, meine Herrin.

50. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

Vorschlag für das Bibellesen im September

51. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín

Vorschlag für das Bibellesen im September

52. Hy vọng xoài của anh chín rồi.

Hoffentlich ist die Mango reif.

53. Hang này được phát hiện trong quá trình khai thác đá vôi ở thung lũng đá vôi Bigge Works (Biggetaler Kalkwerk) vào ngày 19 tháng 7 năm 1907 và được chủ sở hữu mở ra cho khách du lịch cùng năm đó.

Die Höhle wurde beim Abbruch von Kalksteinen im Steinbruch der Biggetaler Kalkwerke am 19. Juli 1907 entdeckt und schon im gleichen Jahr vom Besitzer touristisch erschlossen.

54. Đây là 1 khối đá vôi, tự nó, không có gì thú vị 1 cách cụ thể.

Ein Kalksteinblock an sich ist nicht besonders interessant.

55. Theo cách đó, san hô được thoát thai từ cuộc hôn nhân giữa tảo và đá vôi.

So entstanden Korallen aus der Verbindung von Algen und Muscheln.

56. Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.

Zwei Jahre später bat diese Frau den Zeugen Jehovas erneut, ihre Zimmer zu streichen.

57. Sau đó, các công nhân quốc tế đến xây dựng các tòa nhà, quét vôi và trang trí.

Dann kamen die internationalen Helfer, um die Gebäude zu errichten, anzustreichen und die Innenausstattung vorzunehmen.

58. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Neun Monate später wurde ein Wunderkind geboren.

59. Hy vọng lần này nó được nấu chín.

Ich hoffe, sie sind diesmal gar.

60. Cuộc mua bán kết thúc vào tháng Chín.

Die Ausschreibungsfrist endete im September.

61. Thật ra, anh đang nghĩ đến chín bước...

Ich muss an die neun Stufen denken...

62. Mùa giao phối bắt đầu vào tháng Chín.

Die Hauptpaarungszeit beginnt im September.

63. Vì tường nhà của người Do Thái thường được trát vữa với vôi nên cả một cụm nhà quét vôi trắng này tụm lại với nhau trên đỉnh đồi có thể dễ dàng thấy được trong phạm vi hàng dặm xung quanh đó.

Da die Wände jüdischer Häuser meistens mit Kalk verputzt wurden, konnte man eine Ansammlung geweißter Häuser, die sich auf einer Erhebung zusammendrängten, oft kilometerweit sehen (Apostelgeschichte 23:3).

64. “Chị thấy đó, chín mươi chín con đã có một cách tuyệt vời để chăm sóc lẫn nhau khi chị vắng mặt.

„Die Neunundneunzig können gut aufeinander achten, während Sie fort sind.

65. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

100 km geradeaus.

66. Cô ấy rất chín chắn so với tuổi.

Sie ist schon sehr erwachsen.

67. Mọi người biết món này nấu hơi chín.

Ihr wisst genau, dass das alles hier verkocht ist.

68. Thời gian đang làm chín muồi tình yêu.

Die Zeit ist reif für die Liebe.

69. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

Reife ist deutlich zu erkennen

70. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

In fünf Meilen ist eine Raststätte.

71. Một vài giống quýt chín vào mùa đông.

Neun Männer starben während des Winters.

72. Cậu ấy rất chín chắn và trưởng thành.

Er war zärtlich und erwachsen.

73. Bia đá vôi khắc hình thần sấm sét Ba-anh, thế kỷ 14 hoặc 13 trước công nguyên

Baal als Gewittergott (Kalksteinstele, 14. bis 13. Jahrhundert v. u. Z.)

74. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

Zum Beispiel zeigt sich auch die geistige Reife eines Menschen wie die Reife einer Frucht auf verschiedene Weise.

75. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

Neun Monate später kam er dann zur Welt.

76. Nhu cầu lớn về cuốn Kinh Thánh Tháng Chín

Starke Nachfrage nach dem „Septembertestament“

77. Chúa Giê Su hỏi chín người phung kia đâu.

Jesus fragte, wo denn die anderen neun Aussätzigen seien.

78. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

Der Weizen steht reif auf den Feldern,

79. Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

Diese Schichten sind der Muschelkalk dieser Milliarden von Milliarden von Mikroorganismen.

80. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

Bruder Pratt war damals neunzehn Jahre alt.