1. Mày rất đáng khinh, bất tài hoàn toàn vô dụng.

Ты жалкий, бездарный и совершенно бесполезный.

2. Họ tài đức vô cùng, những gương cho mình theo bước.

Подражая им, мы веру разовьём.

3. Bạn có thường vô tình nhìn thấy tài liệu khiêu dâm không?

Как часто ты натыкаешься на порнографию?

4. Thêm vào đó, tài nguyên ta khai thác không phải là vô hạn.

Более того, запасы сырья, необходимого для производства телефонов, являются исчерпаемыми.

5. 10 Sa-tan cổ vũ sự vô luân qua tài liệu khiêu dâm.

10 Сатана пропагандирует безнравственность с помощью порнографии.

6. Tôi không muốn phung phí tài năng của mình vô những thứ nhỏ nhặt.

Идея в том, чтобы не разменивать мой талант на мелкие вещи.

7. Phần 2 là tài phát minh vô tận và sự khát khao vô hạn -- hay chúng ta không bao giờ thấy đủ cả.

Вторая часть ответа содержится в нашей неисчерпаемой изобретательности и ненасытном желании, означающих, что нам всегда будет мало.

8. Tài khoản Google thường bị vô hiệu hóa nếu chủ sở hữu của tài khoản không tuân thủ chính sách của chúng tôi.

Самая распространенная причина блокировки – несоблюдение владельцем аккаунта правил Google.

9. Nếu tài khoản của bạn đã bị vô hiệu hóa vì hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào Câu hỏi thường gặp về tài khoản bị vô hiệu hóa của chúng tôi.

Если ваш аккаунт был заблокирован в связи с недействительными кликами, изучите этот раздел часто задаваемых вопросов.

10. Mẫu bị vô hiệu hóa nếu bạn chưa chọn ngành trong tài khoản của mình.

Если в аккаунте не указана отрасль, шаблоны отключаются.

11. Có vô số đề tài hay chủ đề mà chúng ta có thể nghĩ đến.

Существует широкий спектр тем, о которых можно размышлять.

12. Chúng ta mất hai tài sản trong lúc vô hiệu hóa " Người thông thái " Howell.

При попытке нейтрализации " умника " Хауэлла - погибло двое агентов.

13. Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

Моя коллега только что сообщила мне, что у нее есть выдающийся талант.

14. Thậm chí một số Nhân Chứng vô tình tiếp cận với những tài liệu tai hại này.

Тлетворному влиянию такого материала, сами того не зная, подвергали себя даже некоторые Свидетели.

15. Tài khoản của tôi đã bị vô hiệu hóa và kháng nghị của tôi bị từ chối.

Мой аккаунт отключен, а апелляция отклонена.

16. Cuối cùng, trong năm 2007, thuật ngữ "đầu tư tác động" xuất hiện, một cách tiếp cận mà cố tình xây dựng các tài sản vô hình bên cạnh tài sản tài chính, hữu hình.

Наконец, приблизительно в 2007 году, появился термин «инвестиции воздействия» — обозначивший подход сознательного учёта нематериальных активов наряду с материальными, финансовыми.

17. Nếu chúng tôi vô hiệu hóa tài khoản của bạn vì các lý do liên quan đến chính sách:

Ваш аккаунт был отключен в связи с нарушением правил:

18. Carter Emmart: Chân trời phẳng mà chúng ta tiến tới là hình ảnh ẩn dụ cho các nguồn tài nguyện vô hạn và khả năng vô hạn của nước thải.

Картер Эммарт: Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.

19. Google có thể vô hiệu hóa những tài khoản bị phát hiện là vi phạm các chính sách này.

Google может блокировать аккаунты, владельцы которых нарушают правила.

20. 8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.

8 Телевизор — искусный совратитель, поощряющий материалистический и безнравственный образ жизни.

21. 7 Khi tài liệu khiêu dâm được đưa vào Internet đồng thời người ta có thể xem ở nơi kín đáo, một số người trước kia không có phương tiện để xem những tài liệu vô luân như thế, nay thấy có sẵn “một nguồn cung cấp vô tận về tài liệu tình dục”, theo lời của một bác sĩ.

7 Из-за появления порнографии в Интернете и из-за того, что ее можно просматривать в уединении, те, кто однажды не имел доступа к безнравственным материалам, нашли для себя, как сказал один врач, «неиссякаемый источник удовлетворения сексуальных фантазий».

22. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

Зачем тратить деньги на азартные игры, курение, пьянство, наркоманию или на безнравственный образ жизни?

23. Nguồn vô tận các tin tức và lời khuyên về vấn đề tài chính đã gây ra những tác động phụ.

Нескончаемая лавина биржевых новостей и другой информации имеет и побочный эффект.

24. Đó là một tính xấu có thể khiến người tài năng nhất trở nên vô dụng trước mắt Đức Chúa Trời.

Даже наиболее одаренных людей оно делает бесполезными для Бога.

25. Xem hình ảnh khêu gợi có thể dẫn đến việc nghiện tài liệu khiêu dâm hoặc có hành vi vô luân.

Просмотр неприличных изображений и видео может вызвать тягу к порнографии или подтолкнуть к сексуальной безнравственности.

26. Trên các dịch vụ của Google, nếu bạn nhập ngày sinh cho thấy bạn chưa đủ tuổi để có Tài khoản Google, thì tài khoản của bạn có thể bị vô hiệu hóa.

Если вы младше минимально допустимого возраста, ваш аккаунт может быть заблокирован.

27. Nếu tài khoản của bạn đã bị vô hiệu hóa vì hoạt động không hợp lệ và bạn tin rằng nguyên nhân là do phá hoại, vui lòng truy cập vào Câu hỏi thường gặp về tài khoản bị vô hiệu hóa của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Если ваш аккаунт был заблокирован за недействительную активность, и вы считаете, что это произошло в результате злонамеренной деятельности третьих лиц, изучите информацию, представленную в разделе часто задаваемых вопросов, посвященном блокировке аккаунтов.

28. Nếu tài khoản của bạn đã bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ và bạn cho rằng nguyên nhân là do có hành vi phá hoại, vui lòng xem phần Câu hỏi thường gặp về tài khoản bị vô hiệu hóa của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Если вы считаете, что ваш аккаунт был отключен из-за неправомерной деятельности других пользователей, и хотите получить дополнительную информацию, ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы.

29. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

Визуальное мышление явилось неоценимым преимуществом в моей работе по разработкам скотоводческих помещений.

30. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Мне представилась возможность лично свидетельствовать министру финансов и министру вооруженных сил.

31. Nó là một nguồn tài nguyên vô tận mà chúng ta đang sử dụng khi mà chúng ta vẫn còn trên thế giới này.

Это ограниченный ресурс, который мы расходуем, пока находимся на этой земле.

32. Và thay vào đó, số tiền được dành để tài trợ cho những cuộc chiến ở Yugoslavia, nhét căng ví những kẻ vô liêm sỉ

Вместо этого, деньги шли на финансирование войн в Югославии и набивание карманов беспринципных личностей.

33. Nếu vì lý do nào đó tài khoản của bạn bị vô hiệu hóa, bạn có thể giải quyết và kháng nghị về vấn đề này.

Если по какой-либо причине ваш аккаунт будет отключен, вы сможете устранить проблему и подать апелляцию.

34. Họ vẫn tồn tại dù bị bắt bớ qua hai chế độ độc tài của thế kỷ 20—chủ nghĩa Quốc Xã và chủ nghĩa Vô Thần.

Они испытали жестокие преследования со стороны диктаторов XX века — национал-социалистов и коммунистов.

35. Nếu chúng tôi xác định rằng tài khoản AdMob có thể gây rủi ro cho các nhà quảng cáo của mình, chúng tôi có thể vô hiệu tài khoản đó để bảo vệ lợi ích cho các nhà quảng cáo của chúng tôi.

Если выясняется, что аккаунт AdSense представляет угрозу для рекламодателей AdWords, мы можем заблокировать его.

36. Khi tôi giải thích rằng tôi không xem phim có lời lẽ thô tục, bạo lực, hoặc vô đạo đức, thì đề tài thay đổi đến tôn giáo.

После того, как я объяснил, что не смотрю фильмы, в которых присутствует вульгарность, насилие или безнравственность, речь зашла о религии.

37. Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

В условиях современного уровня развития технологий информацию по многим вопросам можно получить нажатием одной клавиши.

38. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

Человека-невидимка с невидимым ножом.

39. Cuối cùng, Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả hoạt động không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

И наконец, компания Google оставляет за собой право отключить аккаунт по любой причине, в том числе из-за недействительной активности независимо от ее источника.

40. Google giữ quyền vô hiệu hóa tài khoản vì bất kỳ lý do nào, bao gồm cả lưu lượng truy cập không hợp lệ từ bất kỳ nguồn nào.

Компания Google оставляет за собой право отключать аккаунты по любой причине, в том числе из-за недействительного трафика из любого источника.

41. Quá trình của việc bảo tồn Kinh-thánh, bất chấp những trở ngại ghê gớm, thật là độc nhất vô nhị trong số các tài liệu ghi chép cổ xưa.

То, как она сохранилась, несмотря на усиленные попытки уничтожить ее, делает эту книгу поистине уникальной по сравнению с другими древними книгами.

42. Người cha và mẹ đã có thể dùng tài liệu trong sách báo của Hội Tháp Canh cho thấy rằng thời gian và không gian được xem là vô tận.

Родители обратились к информации из публикаций Общества Сторожевой Башни, где разъяснялось, что время и пространство считаются бесконечными.

43. Tài sản của anh Queen không nên là nhân tố tước đoạt của anh ấy quyền được thả tự do tại tòa khi vẫn đang được cho là vô tội.

Богатство мистера Квина не должно ущемлять его права быть освобожденным под залог, учитывая презумпцию невиновности.

44. Tuy nhiên, khi mua những cuốn Kinh-thánh để thiêu hủy, giám mục địa phận Luân Đôn vô tình tài trợ dịch giả William Tyndale để in những bản khác!

Но, скупая Библии, чтобы уничтожить их, епископ Лондонский, сам того не зная, помогал переводчику, Вильяму Тиндалю, оплачивать следующие издания!

45. Nhiều tài liệu, đặc biệt là tài liệu nhằm vào những người trẻ thiếu cảnh giác, có đầy những xu hướng cực đoan và đáng ghê tởm, chẳng hạn như sự kỳ thị chủng tộc, thuyết thần bí, sự vô luân và thú ác dâm hung bạo.

Большое количество материала, особенно обращенного к молодежи, как к более восприимчивой аудитории, полно крайностей и отвратительных тенденций, таких, как расизм, оккультизм, безнравственность и садизм.

46. Vậy là vô hồn thực sự chỉ là vô hồn?

Пустышки – как пустой, чистый лист?

47. Theo Điều khoản và điều kiện của AdSense, nhà xuất bản có tài khoản AdSense đã bị chấm dứt hoặc bị vô hiệu hóa không thể tham gia chương trình AdMob.

Согласно Условиям использования AdSense издатель, чей аккаунт был отключен, не может участвовать в программе "Реклама в приложении".

48. Các anh lén lút mang những tạp chí này vô tù và bằng một cách hết sức tài tình họ chuyền cho chúng tôi đồ ăn thiêng liêng cần thiết này.

Потом братья тайно проносили журналы в тюрьму и каким-то чудом передавали эту столь нужную духовную пищу остальным.

49. Chúng tôi phỏng vấn các cặp đôi đã nhận được điều trị vô sinh ở Bệnh Viện Đại Học Ghent, sử dụng tinh trùng từ các nhà tài trợ tinh trùng.

Мы опрашивали пары, проходившие лечение бесплодия в Университетской больнице Гента с применением спермы донора.

50. Vô danh.

Аноним.

51. Vô vọng?

Безнадежно?

52. Người vào một trạng thái hoàn toàn vô tri vô giác.

Он находится в бессознательном состоянии.

53. Vào năm 1902, một số phần trong Trân Châu Vô Giá mà có tài liệu lặp lại và đã được xuất bản trong Giáo Lý và Giao Ước thì được bỏ đi.

В 1902 году были исключены некоторые части книги «Драгоценная Жемчужина», которые дублировали материалы, включённые в книгу «Учение и Заветы».

54. Cả hai lựa chọn này -- thiên tài và kẻ lừa đảo làm cho bạn trở nên vô cùng ngạo mạn và vì thế có xu hướng chấp nhận những mạo hiểm lớn hơn.

Эти два варианта - гений и мошенник - делают вас весьма самоуверенным и поэтому склонным ко всё большим рискам в будущем.

55. Trong khi đó, con người làm không khí và trái đất bị ô nhiễm, nguồn tài nguyên thiên nhiên bị cạn kiệt và vô số thú vật có nguy cơ bị tuyệt chủng.

Кроме того, люди отравляют воздух и загрязняют землю, расточают ресурсы планеты и истребляют животных, обрекая многие виды на вымирание.

56. Anh Timo nói: “Chúng tôi thấy vô cùng thỏa nguyện khi được dùng kỹ năng của mình vào mục tiêu cao quý nhất, đó là góp phần mở rộng gia tài của Vua”.

Тимо добавляет: «Мы испытываем глубокое удовлетворение, оттого что используем наши навыки для благороднейшей цели — для приумножения имущества Царя».

57. Thật vô sỉ.

Какое бесстыдство.

58. Vô trách nhiệm?

Безответственно?

59. Yoda vô dụng.

Бесполезный Йода.

60. Xỏ vô đây.

Влезай-ка сюда.

61. Thật vô tình.

Это бесчеловечно.

62. Vô ích thôi!

Вступай в бой, Скиталец!

63. Vô liêm sỉ.

Бесчестный.

64. Những vụ cãi nhau là đề tài của vô số câu chuyện đùa và tiết mục trong chương trình truyền hình, nhưng trên thực tế thì điều đó chẳng hài hước tí nào.

Семейные раздоры — излюбленный предмет шуток и частая тема всевозможных телешоу, но в жизни они далеко не всегда вызывают смех.

65. Tôi vô tội!

Я не виноват!

66. nó vô tội.

Теа не виновата.

67. Vô nhân tính?

Бесчеловечностью?

68. Thật vô lý.

Какая-то бессмыслица.

69. Tài nguyên?

Осведомитель?

70. Tôi vô ý.

Это было некрасиво?

71. thật vô cảm.

Ты такой бесчувственный.

72. Họ tịch thu các tài liệu và tài sản cá nhân.

Они конфисковали религиозную литературу и личные вещи верующих.

73. Và trải nghiệm không chỉ là việc giải trí vô thưởng vô phạt.

И опыт не просто как ни к чему не обязывающее развлечение.

74. Một “dây” vô hình —một làn sóng vô tuyến —cũng thường được dùng.

Широкое применение нашли и невидимые «провода» — радиоволны.

75. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Счет компании и мой личный.

76. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

Лютер сочетал в себе талант переводчика с мастерством писателя.

77. Ngày nay có nhiều niềm tin cũng vô nghĩa như niềm tin các hình tượng vô tri vô giác thật sự là thần.

Многие современные верования так же бессмысленны, как и вера в то, что безжизненные изображения — это боги.

78. Việc không thể hoàn tất và duy trì từng mục sau có thể tạm thời vô hiệu hóa tài khoản của bạn và có thể dẫn đến không thể xuất BigQuery Export từ Analytics.

Невыполнение любого из перечисленных ниже требований может привести к временному отключению вашего аккаунта и вызвать сбой при ежедневном экспорте данных из Google Аналитики в BigQuery.

79. Với cơ thể, vô trọng lượng trong thời gian ngắn thường là vô hại.

Для организма краткосрочная невесомость почти безопасна.

80. Tài khoản & khách

& Имя для гостевого доступа