1. Nhiều khi vô tuyến truyền hình và những sự giải trí khác thường làm xáo trộn bữa ăn gia đình.

Слишком часто совместная еда всей семьей вытесняется просмотром телевизора и другими отвлечениями.

2. 11 Nhiều chương trình trên vô tuyến truyền hình, vi-đê-ô và phim ảnh cổ võ sự đồi bại.

11 Многие телепрограммы, видео- и кинофильмы насаждают зло.

3. Một “dây” vô hình —một làn sóng vô tuyến —cũng thường được dùng.

Широкое применение нашли и невидимые «провода» — радиоволны.

4. nhưng nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

однако может вызывать помехи рядом с теле- или радиоприемниками.

5. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Максимальная мощность радиопередачи для устройства Pixel:

6. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

Этот телефон передает и принимает радиосигналы.

7. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

Этот телефон передает и принимает радиосигналы.

8. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Ниже приведена максимальная мощность радиопередачи для различных диапазонов частот.

9. Trong hình là Kính Viễn vọng Vô tuyến Parkes, thường gọi là "Cái Đĩa".

Я покажу вам радиотелескоп Паркса, более известный под названием «Тарелка».

10. Tiếp đến, tôi phải làm ra một mạch vô tuyến có thể đeo được, nhưng truyền tín hiệu vô tuyến tiêu tốn nhiều điện và gắn pin nặng, cồng kềnh.

Далее мне нужно было сделать беспроводную схему, пригодную для но́ски. Но беспроводная передача сигнала потребляет много энергии и требует тяжёлых, громоздких батарей.

11. Đó là trước khi thời kỳ vô tuyến truyền hình (đây là lịch sử xa xưa), vì vậy tôi chỉ có hình ảnh từ báo chí để bắt chước cách vung gậy bóng chày lên.

Тогда телевидения еще не было (это – древняя история), и я мог подражать его замаху, лишь глядя на газетные фотоснимки.

12. Chỉ xem vô tuyến truyền hình, một người trẻ ở nước Mỹ khi lên 14 tuổi đã chứng kiến 18.000 vụ giết người cùng vô số các vụ bạo động dưới những hình thức khác nhau, tình dục vô luân, tính thích thú những trò tàn ác, và tội ác.

К 14 годам средний американский подросток, только лишь смотря телевизор, уже становится свидетелем 18 000 убийств и других бесчисленных форм насилия, незаконного секса, садизма и преступления.

13. Doyle, kiểm tra vô tuyến coi.

Дойл, включи рацию!

14. Chẳng hạn, bạn có dùng nhiều năng lực và thì giờ để xem vô tuyến truyền hình, để giải trí, đọc sách báo thế gian, hay cho những thú tiêu khiển riêng hay không?

Например, много ли ты затрачиваешь сил и времени на просмотр телевизионных программ, на развлечения, чтение мирской литературы или хобби?

15. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

Человека-невидимка с невидимым ножом.

16. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, có thể gây can nhiễu có hại cho truyền thông vô tuyến.

Оборудование производит, использует и излучает радиочастотную энергию, что может вызвать вредные помехи для радиосвязи, если во время установки и использования устройства не соблюдаются соответствующие инструкции.

17. Những phái xuất phát từ tôn giáo đông phương nẩy sinh lan tràn, trong khi đó, các người giảng đạo tham lam trên vô tuyến truyền hình lại tống tiền trắng trợn đến hàng triệu Mỹ Kim.

Быстро распространяются культы, основанные на восточных религиях, а ненасытные телеевангелисты выкачивают из карманов людей миллионы долларов.

18. Big Cartoon DataBase (BCDB) là một cơ sở dữ liệu trực tuyến lưu trữ các thông tin về các phim hoạt hình, phim hoạt hình chiếu rạp, phim hoạt hình truyền hình và các phim hoạt hình ngắn.

Big Cartoon DataBase (BCDB) — одна из крупнейших онлайн-баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах.

19. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013C

Модель радиооборудования: G013C

20. Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013A

Модель радиооборудования: G013A

21. Chúng ta cần phải tự chủ để không lấy làm thích thú về những gì không công bình như tài liệu khiêu dâm hay các vở kịch lãng mạn, đồi trụy chiếu từng hồi trên vô tuyến truyền hình.

Требуется самообладание, чтобы не находить удовольствия в неправде, как например, в порнографии или непристойных телевизионных сериях.

22. Vào tháng 9 năm 2009, anh ký hợp đồng với Fox 21 để tham gia vào 1 chương trình truyền hình trực tuyến.

В сентября 2009 года Харди подписал контракт с компанией Fox 21 на участие в телевизионном реалити-шоу.

23. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Безопасность радиоизлучения. В рабочем режиме телефон является источником радиочастотной энергии.

24. Nó được gắng với thiết bị phát sóng vô tuyến.

Это радиопередатчик.

25. Giờ tôi đang cho các bạn xem ảnh Đài Quan sát Vô tuyến Murchison, một nơi thích hợp để dựng nên các kính viễn vọng vô tuyến.

А теперь я покажу изображение из Радиообсерватории Мурчисона — фантастического места для создания радиотелескопов.

26. Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến.

Здесь сухо, здесь ровная поверхность и, что самое главное, радио-тихо: нет мобильных телефонов, нет Wi-Fi, ничего, очень-очень тихо — отличное место для установки радиотелескопов.

27. 8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.

8 Телевизор — искусный совратитель, поощряющий материалистический и безнравственный образ жизни.

28. Sa-tan dùng nhiều phương cách khác nhau như vô tuyến truyền hình, phim ảnh, vài loại khiêu vũ và sách báo dâm ô để khuyến khích việc giao hợp giữa những người không phải là vợ chồng và việc ngoại tình.

Различным образом, например, посредством телевидения, фильмов, некоторых видов танцев и аморальной литературы, сатана побуждает к половым сношениям между неженатыми людьми, как и к нарушению супружеской верности.

29. Chỉ thị về thiết bị vô tuyến (RED) 2014/53/EU

Директива о радиооборудовании (RED) 2014/53/EU

30. Câu trả lời nằm ở ngành thiên văn vô tuyến học.

Ответы даёт наука радиоастрономия.

31. Tao không vô hình!

Я не невидимка.

32. Nếu bạn vô tình nhìn thấy những hình ảnh khiêu dâm, hãy nhanh chóng nhìn đi chỗ khác, tắt máy vi tính hoặc đổi kênh truyền hình.

Например, если ты случайно увидишь изображение эротического характера, быстро отведи взгляд, выключи компьютер или переключи телеканал.

33. " Tìm người vô hình. "

" В поисках Невидимки ".

34. Đối với hình thức truyền tuyến tính và trực tiếp, SAM tự động cập nhật khi có thời điểm hiển thị quảng cáo mới trong phiên.

Во время линейных или прямых трансляций монитор действий в потоке автоматически обновляет данные по мере того, как в ходе сеанса добавляются рекламные паузы.

35. Có ba kênh truyền hình thương mại và ba kênh truyền hình công cộng.

Телевидение имеет три общегосударственных канала.

36. Thiết bị này được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến do Ủy ban truyền thông liên bang (Hoa Kỳ) đặt ra.

Устройство разработано в соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи относительно воздействия радиоволн.

37. 5 Sự phơi nhiễm của con người với tần số vô tuyến

5. Воздействие радиоволн на человека

38. Thiết bị này đáp ứng các yêu cầu của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) Hoa Kỳ về phơi nhiễm sóng vô tuyến cũng như được thiết kế và sản xuất không vượt quá giới hạn phát xạ của FCC đối với phơi nhiễm năng lượng tần số vô tuyến (RF).

Устройство разработано в соответствии с требованиями Федеральной комиссии США по связи относительно воздействия радиоволн. Уровень его радиочастотного излучения не превышает допустимый.

39. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

40. Đối với các sự kiện trực tiếp công chiếu trên Truyền hình Hoa Kỳ có phụ đề, phụ đề trực tuyến cũng có thể được yêu cầu.

Субтитры также могут потребоваться при онлайн-трансляции каналов телевидения США с субтитрами.

41. Division sẽ vẫn vô hình.

На скрытность Подразделения это не повлияет.

42. Tôi đã là vô hình.

Я был невидимкой.

43. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

У радиоволн частота длиннее, поэтому разрешение хуже.

44. Ở nhiều nước, trước khi một đứa bé được 18 tuổi thì nó đã chứng kiến hàng chục ngàn cảnh bạo động và vô số cảnh vô luân trong truyền hình.

Во многих странах к 18 годам ребенок успевает посмотреть по телевизору десятки тысяч сцен насилия и несчетное число безнравственных эпизодов.

45. Những nhà truyền bá Phúc-âm trên đài truyền hình đã vơ vét cả triệu đô-la nơi các giáo dân, đồng thời phạm tội vô luân một cách lộ liễu.

Телевизионные евангелисты «стригут» свои стада, и они настригли себе сотни миллионов долларов, одновременно ведя явно безнравственную жизнь.

46. Điều quan trọng là bạn phải sử dụng các thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống để giảm khả năng gây can nhiễu sóng vô tuyến, truyền hình và các thiết bị điện tử khác.

Чтобы снизить риск возникновения помех для радио, телевизора и других электронных приборов, лучше всегда использовать экранированные кабели и совместимые периферийные устройства.

47. Phim ảnh, truyền hình và Internet thường truyền đạt những thông điệp và hình ảnh suy đồi.

Кинофильмы, телевидение и Интернет часто передают сообщения и образы, способствующие деградации.

48. Truyền hình và tai nạn

Дети и кофеин

49. Breakers: series kịch truyền hình.

Borderline Productions. — Подборка материалов по телесериалу.

50. Có điện đài vô tuyến để liên lạc với sở chỉ huy chiến dịch.

Поэтому надо добраться до радиовышки, чтобы связаться со штабом.

51. Theo các nghiên cứu lý thuyết, các sao quark không phát ra các bức xạ vô tuyến, do đó, những sao neutron không phát bức xạ vô tuyến rất có thể là sao quark.

Теоретически, кварковые звёзды не должны испускать радиоизлучения , так что не излучающие в данном диапазоне нейтронные звёзды могут быть, на самом деле, кварковыми звёздами.

52. (Cười) Tôi là người vô hình.

(Смех) Я невидимка.

53. Liên lạc với cõi vô hình

К кому в духовном мире следует обращаться?

54. Chúng ta cần nguồn điện đó để máy phát sóng vô tuyến hoạt động.

Нам нужна энергия для радиопередатчика.

55. Cõi vô hình có thật không?

Духовный мир. Кто в нем обитает?

56. Vô số hình thức tàn tật

Никто не застрахован от болезней и увечий

57. Rõ ràng, họ làm một cái gì đó với kính thiên văn vô tuyến.

Очевидно, они что-то сделали с радиотелескопами.

58. Google không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự can nhiễu vô tuyến hay truyền hình nào gây ra do việc sửa đổi trái phép các thiết bị hoặc phụ kiện này, do thay thế hoặc lắp ráp cáp kết nối và thiết bị không được Google chỉ định.

Компания Google не несет ответственности за возникновение теле- и радиопомех по причине несанкционированных модификаций устройств или аксессуаров, а также из-за замены или подключения кабелей или оборудования, не одобренных Google.

59. Google không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự can nhiễu vô tuyến hay truyền hình nào gây ra do việc sửa đổi trái phép các thiết bị hoặc phụ kiện này, do thay thế hoặc lắp ráp cáp kết nối và thiết bị không được Google quy định.

Компания Google не несет ответственности за возникновение теле- и радиопомех по причине несанкционированных модификаций устройств или аксессуаров, а также из-за замены или подключения кабелей или оборудования, не одобренных Google.

60. Nhưng để làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta phải kén chọn những sách mình đọc, những chương trình trên rađiô và âm nhạc chúng ta nghe, và các buổi hòa nhạc, phim ảnh, kịch nghệ, chương trình vô tuyến truyền hình và video chúng ta xem.

Но чтобы угождать Иегове, мы должны быть избирательными в отношении книг, радиопрограмм, музыки, а также концертов, фильмов, пьес, телепередач и видеофильмов.

61. Những cái vô hình tượng tự như những cái hữu hình

Незримое подобно зримому.

62. Nó đầy dẫy trên truyền hình.

И все из-за телевизора.

63. Sir Martin Ryle (27 tháng 9 năm 1918 - ngày 14 Tháng 10 năm 1984) là một nhà thiên văn vô tuyến người Anh, người đã phát triển hệ thống kính thiên văn vô tuyến mang tính cách mạng và sử dụng chúng cho việc định vị chính xác và ghi hình ảnh của nguồn sóng radio yếu.

Сэр Мартин Райл (англ. Martin Ryle; 27 сентября 1918, Брайтон — 14 октября 1984, Кембридж) — британский радиоастроном, разработавший революционные системы радиотелескопов и использовавший их для точного обнаружения и записи слабых радиосигналов.

64. Phát những chương trình truyền hình?

Тот, кто передает сообщения?

65. Cũng chả có truyền hình cáp.

Даже кабельного нет.

66. Xiếc, rock ́n'roll, phim truyền hình.

Цирк, рок- н- ролл, драма.

67. Giải Nghệ Sĩ Phim Truyền Hình?

Премия Дайджеста Мыльных Опер?

68. Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?

Можем ли мы раздать радиопередатчики, чтобы следить за потоком людей?

69. Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

Видения пророков о духовном мире

70. Tôi sẽ lo vấn đề y tế còn cậu hãy trực sóng vô tuyến đi.

Я займусь больными, а ты прослушивай радио.

71. Vậy ai ở trong cõi vô hình?

Итак, кто же на самом деле обитает в духовном мире?

72. Anh muốn trở lại vô hình ư.

При этом хочешь исчезнуть.

73. 7 Liên lạc với cõi vô hình

7 К кому в духовном мире следует обращаться?

74. Họ không đi đến cõi vô hình.

Они не попали в мир духов.

75. Tôi biết cách trở thành vô hình.

Я знаю, как быть невидимым.

76. Người vô hình có thể làm thế.

— Это мог сделать человек-невидимка.

77. 3 Cõi vô hình —Ai ở đó?

3 Кто-то там есть. Но кто?

78. Tuy nhiên, các truyền thuyết cổ Hy Lạp và của các nước khác đã mô tả nhiều thần và nữ thần sinh hoạt giữa loài người bằng thân xác hữu hình hoặc vô hình.

Но в легендах древних греков и других народов рассказывается о многочисленных богах и богинях, зримо или незримо обитавших среди людей.

79. Vì vậy, trong quá trình hoạt động của VZEI, mô hình hiện đại hóa của viện đã bắt đầu được xác định, cấu trúc, đội ngũ giáo viên, truyền thống đào tạo các chuyên gia có trình độ cao để phát triển các công nghệ mới trong kỹ thuật vô tuyến, điện tử và công nghệ máy tính bắt đầu hình thành.

Так, в процессе деятельности ВЗЭИ стал определяться современный профиль вуза, начали складываться структура, преподавательский состав, традиции подготовки высококвалифицированных специалистов для развития новых технологий в радиотехнике, электронике и вычислительной технике.

80. Nhiều hình thức mê tín được xem là tập tục truyền thống, hoặc là nguồn hỗ trợ về mặt tâm lý và hoàn toàn vô hại.

Многие суеверные обычаи воспринимаются как нечто загадочное или просто как психологическая отдушина.