1. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

2. Tao vào tù vì anh em, vì gia đình, vì mày, thằng vô ơn.

Я сидел ради семьи, ради тебя, ублюдок неблагодарный.

3. Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

Ни... ни за неприкосновенность, ни за деньги - ни за что бы то другое.

4. Vì đệ tử của tôi, vì võ đường.

Для своих учеников, для додзё.

5. À vì Gooch đánh tôi vì chuyện đó. uh...

Ну, Гучман меня опередил, а я был стеснительный и...

6. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

Поэтому вместо ботинок я надел шлепанцы.

7. Vì nó thôi thúc bạn đặt câu hỏi "Vì sao?"

Потому что она вызывает вопрос: «Почему?»

8. Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

Потому что твои сиськи вываливаются из-под футболки.

9. Vì công việc này, ông Tyndale đã tử vì đạo.

За свой труд Тиндаль был предан мученической смерти.

10. Chúng quay lại vì Genesis vì cuộc sống của chúng.

Те люди там купили время для спасения " Генезиса " ценою своей жизни.

11. Vì Octavia.

Для Октавии.

12. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

Я думаю о Короле Ночи, потому что видел его.

13. Hơn một triệu người chết vì đói, vì tranh quyền nhau, và vì quân La Mã không ngớt tấn công.

В результате голода, междоусобиц и ожесточенных атак римлян погибло более миллиона евреев.

14. vì vậy anh đã làm như thế vì anh nghĩ nó giống

Поэтому так и выбрил, стильно смотрится...

15. Vì cậu muốn trở thành anh hùng, vì cậu giết van Gein.

Всё потому, что ты вздумал поиграть в героя и прибить грошового говнюка Ван Гейна.

16. Bạn nên làm vì tình yêu thương chứ không vì ép buộc.

Проповедовать нужно из любви, а не по принуждению.

17. Vì bộ tộc!

За орду!

18. Chính vì thế...

Поэтому,

19. Bởi vì cô.

По твоей вине.

20. Vì nước Nga!

За Россию-Матушку!

21. Vì vậy, Snoogans.

— Очень симпатичный.

22. Vì nó đói

Мы голодали.

23. Mà vì cô

Любопытно.

24. Thà chết vì gươm đao còn hơn là vì roi vọt của chủ.

Лучше пасть от меча, чем от плети хозяина.

25. Anh không thể làm việc này vì em hay vì cô ấy được.

Ты не можешь переложить это решение на меня или на неё.

26. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Смерть от рака и смерть от неврологического заболевания отличаются.

27. Quân đội đến đây vì họ cho rằng là vì vợ của MeneIaus.

. Люди полагают, что мы приплыли сюда из за жены Менелауса.

28. Vì muốn giúp cô được bay lên, vì muốn làm cô hạnh phúc.

Когда люди говорят, что хотят летать или быть счастливыми, нужны ли им причины?

29. Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt

Проблема не только в вырубке леса, но и в сжигании.

30. Vì được tung hô?

Ради бурных оваций?

31. Ngất xỉu —Vì sao?

Почему я падаю в обморок?

32. Vì chúng nguyên thủy.

Они примитивные.

33. Vì những con khỉ.

За обезьян.

34. Chết vì loãng máu.

Смерть от антикоагулянтов.

35. Vì tội xúi giục!

Расплатился кровью.

36. Vì Máng Nước Mũi.

За Надротную Соплю.

37. Vì Yeuell chán chết.

Потому что Юл скучный.

38. Vì Mary vẫy mà.

Потому что Мэри ему помахала.

39. Vì bố đẹp trai.

Потому что я красавец.

40. Thay vì bắn giết.

А не стрелять в них.

41. Vì tình đồng chí.

Дружба.

42. Vì cái gì chứ?

И ради чего?

43. Vì sự khôn ngoan?

Премудрости?

44. vì nhiệm vụ sao?

За офицерский чин?

45. La hét vì máu?

Жаждущей кpoви?

46. Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

Будут бить себя в грудь о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.

47. Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.

Потому что он знал что полиция захочет узнать где он получил эти раны.

48. 5 người chết vì nhảy từ trên lầu xuống. Nhưng người khác chết vì khói.

Пять человек выпрыгнули и разбились насмерть, другие отравились дымом.

49. Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

Отец наш, сущий на Небесах, Благослови нам эту пищу.

50. Bạn có thể chết vì một quả dừa dễ hơn là vì một con cá mập

Вы можете погибнуть от кокосового ореха с большей вероятностью, чем от нападения акулы.

51. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Вытесните верой свои сомнения, свои страхи и все неизведанное и невидимое, вытесните верой пессимизм.

52. Không phải bởi vì tôi đang ở đây, hay vì anh nghĩ là tôi nên thế.

Не потому, что я здесь, или потому, что вы думаете, что должен.

53. Nhiều người tiền phong đã chết ở đó vì đói và vì trời tuyết và lạnh.

Многие пионеры умерли там от голода, снегопадов и холодной погоды.

54. Vì những khởi đầu mới.

За новые начинания.

55. Cám ơn vì miếng thịt.

Спасибо за мясо.

56. Giết người vì ghen tị

Кровожадная ревность

57. Tất cả vì Viktor Nikiforov.

Красов Виктор Никитович.

58. Họ chết vì cái gì?

За что они гибли?

59. Ông cưới vì nó à?

И досталось тебе как приданое?

60. Cảm ơn vì chiếc bánh.

Спасибо за пирог.

61. Vì sao lại gấp thế?

Почему такая срочность?

62. Sống vì sự dư trội.

Живите ради роскоши.

63. Vì đã cứu mạng tôi.

Ты спасла мне жизнь.

64. Thiêu đốt vì hạn hán,

Выгоревший в засуху,

65. Bởi vì nó y chang.

Потому что оно было точно таким же.

66. Các quan-trưởng xét-đoán vì của hối-lộ, các thầy tế-lễ dạy-dỗ vì tiền-công, còn các kẻ tiên-tri nói tiên-tri vì bạc...

Главы его судят за подарки и священники его учат за плату, и пророки его предвещают за деньги...

67. Là vì con mụ Lydia.

Эта баба, Лидия.

68. Vì lý do cao đẹp.

На то были веские причины.

69. Vì chức vụ Tổng thống.

Ради президентства.

70. Vì tôi đang chán chết.

Затем, что мне скучно.

71. Cú đó là vì sao?

А это за что?

72. Vì đã đày đọa anh.

За то, что изгнал тебя.

73. Chả vì cái gì cả!

Ни за грош!

74. Thứ lỗi vì xen ngang.

Прошу прощения, что прерываю.

75. Vì ông rất đáng sợ.

— Потому что вы страшный.

76. Ghen vì những chuyện đó...

Ревновать из- за таких вещей...

77. Vì tận cùng thế giới.

Выпьем же за разрушение этого мира.

78. Vì mọi chuyện đã qua.

Потому что всё проходит.

79. “Vì tôi là con trẻ”

«Я еще молод»

80. Chính là vì “danh-tiếng”.

Разгадка заключается в слове «имя».