1. Vì hoa hồng vì hoa hồng

For the commissions, for the commissions.

2. Tao vào tù vì anh em, vì gia đình, vì mày, thằng vô ơn.

I went to jail for my brothers, for my family, for you, you ungrateful shit.

3. Không phải vì được ân xá, không phải vì tiền, không vì thứ gì cả.

Not for immunity not for money not for anything.

4. Tôi làm việc này là vì cha mẹ tôi, vì vợ tôi và vì tôi nữa.

I'm doing it for my parents, for my wife, for myself... and especially my daughter.

5. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

So instead of shoes, I wore flip-flops.

6. Vì phải lìa xứ, vì nhà bị phá tan”.

For we have left the land, and they have thrown down our homes.”

7. Vì sự cân bằng của vũ trụ, vì hòa bình!

For the sake of universal harmony, and tranquility!

8. Chỉ vì em HI SINH VÌ MÔI TRƯỜNG thôi nhé!

Only'cause I care about the environment.

9. Vì công việc này, ông Tyndale đã tử vì đạo.

For this work Tyndale was martyred.

10. Anh hao mòn vì Dạ Đế vì anh đã thấy hắn.

I'm consumed with the Night King because I've seen him.

11. Mọi người biết rằng, vì Newt giữ tôi lại bởi vì...

Everybody knows Newt only kept me around because...

12. Anh giết Rick vì số vàng đó, vì lòng tham của anh

You got greedy, and you killed Rick for that gold.

13. Vui vì mua được quan tòa hay vì gặp lại tôi thế?

That a judge in your pocket or you just happy to see me?

14. Tôi cũng vì nguyện vì cô cả đời che gió che mưa

I'll be your protector all my life.

15. Không hoàn toàn là vì khoa học, mà là vì kinh doanh.

It's not an exact science, this business.

16. Vì môn phái.

For the clan.

17. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Dying from cancer and dying from neurological illness are different.

18. Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

Not for gold or money, but for the jade Buddha.

19. Vì muốn giúp cô được bay lên, vì muốn làm cô hạnh phúc.

When people say, I want to fly the skies, I want to be happy, do they need a reason?

20. BOBBLE: Vì sao à, vì đã bắt đầu bước vào thời khắc giao mùa.

Why, it's almost time for the changing of the seasons.

21. Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

Is that why you're so restless?

22. Năm đó vì sao cô lại vì anh ta mà đốt đi khách điếm?

Why did you burn down the inn for him back then?

23. Tôi tới đây không phải vì Jaruwan... mà là vì lô hàng của tôi.

I'm not here for Jaruwan's door... but for my consignment.

24. Vì bệnh vẩy xám.

From greyscale.

25. Buồn cười vì tếu

Funny ha-ha

26. Vì nó gào thét?

Because he screamed?

27. Vì tình đồng chí.

Friendship.

28. Tao bịnh vì mày.

I'm sick of you.

29. Thay vì bắn giết.

Instead of shooting it.

30. Vì lòng kiêu hãnh.

For pride.

31. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

32. Vì vậy, cần cù.

So hardworking.

33. La hét vì máu?

Howling for blood?

34. Vì sự đoàn kết.

To unity.

35. Vì sự khai sáng?

For enlightenment?

36. Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

Beat yourselves upon the breasts in lamentation over the desirable fields, over the fruit-bearing vine.

37. Không phải vì thứ hạng của chúng tôi, mà vì bạn chúng tôi đã trượt.

Not'cause our ranks tanked, but'cause our friend flunked

38. Vì cậu ta biết cảnh sát sẽ muốn biết vì sao cậu ta bị bắn.

Because he knew the police would want to know how and why he got the wound.

39. Tôi không phải vì Chu lang, mà chính là vì bách tính toàn thiên hạ.

I am not here for my husband...... but for the people of this kingdom.

40. Vì chuyện này là tạm thời thôi và vì tôi bị bắt phải làm thế.

Because it's temporary, and because I was ordered to.

41. Họ thường nhập tịch vì lý do kinh tế thay vì lập trường chính trị.

They came mainly for economic, not political reasons.

42. Không phải vì hình thức bên ngoài, nhưng vì miệng diễn đạt được tư tưởng.

Not because of their physical appearance, but because of the thoughts they express.

43. Cảm ơn Cha vì tình yêu, vì đã cho chúng con những thức ăn trên bàn

Thank you, Father, for your love, for providing the food on the table.

44. Vì thế họ điều chỉnh ngân sách của Olympic 2012 bởi vì khuynh hướng lạc quan.

So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.

45. Vì thế, khi tụi bố đến vì ngày trọng đại, bác Marshall trông khá hãm tài.

So, when we showed up for the big day, Marshall was pretty bummed out.

46. Phép cho rồi có thể bãi đi vì trái điều lệ hay vì lẽ trị an.

Reasonable differences are permitted if due to seniority or merit.

47. " Lá rời cây là vì gió cuốn đi hay là vì cây không giữ lá lại "

" Leaf departure is because of Wind pursuit , or because Tree did n't ask her to stay "

48. Quân lính chết vì những vì vua mà họ không quen biết, và chưa hề thấy.

Soldiers, they fight for kings they've never even met.

49. Phong đã không chữa bệnh, vì không hề muốn nhìn người thân đau khổ vì mình.

Phong refuses treatments since he can't stand seeing his family worry about him.

50. Không phải vì anh muốn hay anh cần mà vì anh muốn chiếm đoạt mà thôi.

Not because you want to, not because you need it... because you just want to win.

51. Nhưng, vì anh... Bởi vì em lo lắng cho anh, em ráng chịu đựng tất cả.

But, for you... because I was worried about you, I put up with it all...

52. Bạn có thể chết vì một quả dừa dễ hơn là vì một con cá mập

You can get killed by a coconut more likely than killed by a shark.

53. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

54. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

An honest person does not get caught smuggling goods through customs, cheating on taxes or mugging his neighbors.

55. Không phải bởi vì tôi đang ở đây, hay vì anh nghĩ là tôi nên thế.

Not because I'm in here or because you think I should.

56. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

It is wrong because it cements enmity instead of building bridges of friendship.

57. Cảm ơn vì tách trà

Thanks for the tea

58. Thiêu đốt vì hạn hán,

Burned out by drought,

59. Cám ơn vì hòn bi...

Thanks for ball-

60. Bởi vì nó y chang.

I was on a blind date with the same woman

61. Vì cớ sự hung bạo.

Because of violence.

62. Lụt lội vì mưa lũ,

Drowned out by flud waters,

63. Vì điện thoại hư rồi.

Because the phone doesn't work.

64. Vì cậu giỏi việc này.

Because you're goodat that stuff.

65. Vì dĩ vãng của nó.

Because of its past.

66. Vì dính líu với Strelnikov.

By association with Strelnikov.

67. Cuộc chiến vì công lý?

The fight for justice?

68. Chính là vì “danh-tiếng”.

The key is in the “name.”

69. Bởi vì nó xốp hơn.

Because it's a little meatier.

70. Lưỡi khô khan vì khát.

Their tongue is dry from thirst.

71. Vì lòng tốt của ngươi.

For your mercy.

72. Hắn mê man vì thuốc.

He fell for it good!

73. Đó là vì sui thôi.

That was unlucky.

74. Cảm ơn vì điều đó.

Thank you for that.

75. Có người không lập gia đình vì bị khuyết tật bẩm sinh, hoặc vì bị hoạn bởi người ta, còn có người không kết hôn vì Nước Trời.

For there are eunuchs that were born such from their mother’s womb, and there are eunuchs that were made eunuchs by men, and there are eunuchs that have made themselves eunuchs on account of the kingdom of the heavens.

76. Vì thái độ lúc trước.

About before.

77. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry about the cold.

78. Mày sẽ chết vì khát.

You'll thirsty.

79. Tập hợp vì Liên Bang

Rally for the Union.

80. Vì nhóc là con nít.

That's'cause you're a girl.