1. Sống hay chết phụ thuộc cả vào em.

Жить тебе или умереть, всецело зависит от тебя.

2. “ Lửa sống nhờ đất chết, không khí sống nhờ lửa chết, nước sống nhờ không khí chết, đất sống nhờ nước chết”.

Огонь сгущается в воздух, воздух превращается в воду, вода — в землю («путь вниз», который сменяется «путём вверх»).

3. Đâm vào những mô chia tách... sự sống và cái chết.

Пронзающие покров, что отделяет жизнь от смерти.

4. Giống với Chúa trời Tôi tìm cách mang sự sống thay vào cái chết

Как и твой отец, я жажду разомкнуть смертельные кольца жизни.

5. Chase, cậu có nhấc cái đầu mình ra khỏi đít thằng bé đã chết không hả và tập trung vào cái người đang sống dở?

Чейз, выброси из головы задницу мёртвого ребёнка и сконцентрируйся на едва живой...

6. Ngài sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba và hoàn tất Sự Chuộc Tội.

Его воскресение из мертвых на третий день увенчало Искупление.

7. Nhưng ít ra nó không lừa đàn ông vào chỗ chết nữa.

Но она хотя бы не заманивает мужиков на смерть.

8. Bỏ đi thì sống, ở lại thì chết, cô ấy chết, mọi người đều chết.

Свалишь - выживешь, останешься - сдохнешь, она сдохнет, все сдохнут.

9. Loại bỏ phần thịt chết ra trước khi nó lan vào thành bụng.

Удалить умирающую плоть, прежде, чем она достигнет брюшной стенки.

10. Chúng không thể nhìn ra kính nên bay vào cửa sổ và chết.

Они просто не видят его, поэтому они врезаются в окна и умирают.

11. Nhưng không có một người chết nào sau khi sống lại đề cập đến một sự sống sau khi chết.

Но ни один из тех, кто был мертвым, не говорил ни слова о загробной жизни.

12. Tôi mặc kệ họ sống hay chết

На них мне наплевать.

13. A-đam được tạo ra Sống vào khoảng Sách cuối của

Обведите ее, отметьте на карте то место, где живете вы, и посмотрите, как далеко оно находится от Эстонии.

14. “Về phần tôi, chết còn hơn sống!”.

«ЛУЧШЕ мне умереть, чем жить».

15. Như thường lệ, chết nhiều hơn sống.

Как обычно, полудохлые.

16. Và nếu thằng bé chết, không có người sống nào có thể nghĩ ra một cái chết đau đớn hơn cho con điếm nhỏ của cậu đâu.

А если он умрет, то нет на земле человека, который смог бы измыслить более мучительную смерть, чем та, которой умрет твоя щёлка.

17. Cái chết phải được coi như là cánh cửa mở ra một cuộc sống mới và tốt đẹp hơn.

Смерть следует рассматривать как врата в новую, лучшую жизнь.

18. Như cha nó đã năn nỉ nó vào xem, đó là người đã chết mà giờ đây lại sống.

И отец пытается открыть ему глаза на то, что ведь это тот, кто был мертв и ожил.

19. Khái niệm của họ về Chúa Giê-su chỉ vào lúc sinh ra và vào lúc chết của ngài.

Их взгляд на Иисуса обычно ограничен его рождением и смертью.

20. Và ngoài ra, Candice của tôi thà chết chứ không vào câu lạc bộ đó.

И кстати, моя Кэндис никогда бы не появилась в том клубе

21. Bản dịch này được in ra ít lâu sau khi Lucaris chết vào năm 1638.

Перевод увидел свет в 1638 году, вскоре после смерти Лукариса.

22. Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết.

В единстве – жизнь, в разладе – смерть.

23. Cuộc sống cá nhân đã chết ở Nga.

Личная жизнь в России мертва.

24. Trong khi mẹ có ba đứa con trai còn sống, thì ba đứa con gái sanh ra không sống được bao lâu; tất cả đều chết yểu.

Хотя все трое сыновей выжили, но ни одна из дочерей не жила долго: все три умерли в раннем детстве.

25. Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

пред жизнью и пред смертью —

26. 3 Có đời sống sau khi chết không?

3 Есть ли жизнь после смерти?

27. Chạy, trốn, chơi trò đuổi bắt sống chết.

Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.

28. NGƯỜI CHẾT SỐNG Ở CÕI VÔ HÌNH. SAI.

ВЫМЫСЕЛ: ПОСЛЕ СМЕРТИ ЛЮДИ ПОПАДАЮТ В ДУХОВНЫЙ МИР

29. Chúng đang đánh Sid thừa sống thiếu chết.

Они выбивают из Сида все дерьмо.

30. Sống có gì vui, chết có gì tiếc.

Радостна ль жизнь, печальна ли смерть...

31. Ngài còn làm người chết sống lại nữa!

Он даже воскрешал мертвых!

32. Suy cho cùng, Đấng Christ “đã chết vì mọi người, hầu cho những kẻ còn sống không vì chính mình mà sống nữa, nhưng sống vì Đấng đã chết và sống lại cho mình”.

«Отречься от себя» — это не просто на словах сказать о том, что теперь принадлежим другой личности.

33. Không có điều gì cho thấy một phần huyền bí nào đó của Ra-chên còn sống sau khi nàng chết.

Здесь нет и намека на то, что какая-то таинственная часть Рахили осталась жить после ее смерти.

34. Đúng vớ vẫn, đã chết và rồi còn sống.

Умерла, а потом вдруг жива.

35. Sống mà không hề chết có buồn chán không?

Не станет ли человеку скучно жить вечно?

36. Ta sẽ sống và chết tại nơi ta gác. "

Я буду жить и умру на своем посту.

37. ▪ Người chết có thể hại người sống không?

▪ Могут ли мертвые причинить вред живым?

38. Nó nằm chết ngửa ra.

И лежит мёртвой на животе.

39. Bà ấy chết để hội Sát thủ có thể sống.

Она умерла, чтобы Кредо жило.

40. Không lâu nữa, ngài sẽ làm người chết sống lại.

Вскоре он вернет к жизни тех, кто умер.

41. Mance Rayder cũng chả quan tâm em chết hay sống.

Мансу-Налётчику безразлично, жива ли я.

42. Mẹ thà chết còn hơn phải sống với bọn Đức.

Но будь я проклят, если я живу по немецкому времени.

43. Đám Tuần Đêm không quan tâm anh sống hay chết.

Ночному Дозору всё равно - жив ты, или мёртв.

44. Anh ta cố sống cố chết níu kéo lấy nó.

Он так отчаянно держался за нее.

45. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

Словом, они заступники людей.

46. Đối với Đức Giê-hô-va, Đấng có thể làm người chết sống lại, thì Na-bốt vẫn sống trong ký ức Ngài, dù ông đã chết.

Для Бога, который может воскресить умерших, Навуфей был по-прежнему жив, хотя его бездыханное тело лежало на земле (3 Царств 21:19; Луки 20:37, 38).

47. Sự sống sinh ra mầm sống.

Жизнь происходит от жизни.

48. Một cuộc sống đã được sống trọn vẹn rất lâu sau khi đáng lẽ anh đã chết.

Он жил полной жизнью, хотя давно должен был умереть.

49. ( ý là chết nhanh còn hơn sống ở địa ngục này )

Чем быстрее, тем лучше.

50. Cuộc sống sẽ trở nên như thế nào nếu người chết thực sự sống cùng với bạn?

Какова была бы жизнь, если бы мёртвые люди жили рядом с вами?

51. Mẹ chết lúc sinh ra con.

Она умерла, рожая меня.

52. " Một cuộc sống ồn ã hay một cái chết ồn ã. "

" Живи в суете или умирай в суете ".

53. Có thể nói là dân tộc này từ chết sống lại.

По сути, народ воскресает из мертвых.

54. Bài thơ nhấn mạnh ta chết vì sống quá vội vàng.

Оно обыгрывает тот факт, что мы умрём, преувеличивая скорость жизни.

55. Nhờ giá chuộc mà người chết có thể được sống lại.

Благодаря выкупу стало возможным воскресение мертвых.

56. Họ cắt một phần ba não anh ta ra rồi cấy nó vào trong háng... để nó không chết.

Треугольный фрагмент черепа, вырезали прямо из головы и вживили в пах, чтобы этот фрагмент не погиб.

57. Ông có sống với họ vào lúc những thợ bạc gây ra sự rối loạn không?

Находился ли он у них, когда начался мятеж среди мастеров серебряных дел?

58. Chúa Giê Su Ky Tô đã chịu đau khổ, chịu chết và sống lại từ cõi chết để Ngài có thể nâng chúng ta lên tới cuộc sống vĩnh cửu.

Иисус Христос страдал, умер и восстал из мертвых для того, чтобы Он мог вознести нас к вечной жизни.

59. Vào mùa đông, đại bàng chỉ dựa vào xác chết.

Зимой даже Беркутам приходится питаться падалью.

60. Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

Вы твёрдо верите в принцип " кто первым встал, того и тапки ".

61. Ngay dù sống đến “trăm tuổi”, kẻ phạm tội cũng sẽ chết.

Мятежный грешник умрет, даже если он будет «столетним».

62. Một người chết được sống lại.—2 Các Vua 13:20, 21

Воскресает мертвый человек (4 Царств 13:20, 21).

63. Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

Вы бы предпочли утонуть или сгореть заживо?

64. Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

Демоны ложно утверждают: умершие продолжают жить

65. Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

Воскрешение из мертвых дочери Иаира

66. Phụt ra đi, thằng chó chết tiệt.

Выкладывай, придурок гребаный.

67. KHI hứa một đời sống sau khi chết, hầu hết các tôn giáo đều căn cứ vào sự tin tưởng là mỗi người có một linh hồn bất tử, và sau khi chết, linh hồn sẽ đi vào một cõi khác, hoặc tái sinh vào một sinh vật nào đó.

ПОЧТИ каждая религия, обещая жизнь после смерти, опирается на веру в то, что у человека есть душа, которая бессмертна и которая при смерти тела либо переходит в другую сферу бытия, либо переселяется в другое создание.

68. Hãy lưu ý Truyền-đạo 9:5 nói: “Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết”.

В Экклезиасте 9:5 говорится: «Живые знают, что они умрут, а мертвые ничего не знают».

69. “Hồ lửa là sự chết thứ hai”—là sự chết không còn hy vọng được sống lại.—Khải-huyền 20:14.

Поэтому «озеро огненное означает смерть вторую» — смерть, избавиться от которой нет никакой надежды (Откровение 20:14).

70. Phép báp-têm trong sự chết của Đấng Christ được hoàn tất khi họ chết và sống lại ở trên trời.

Крещение помазанных христиан в смерть Христа завершается, когда они умирают и воскресают к жизни на небе.

71. (Ma-thi-ơ 12:31, 32) Còn những người chết khác sẽ được sống lại vào đúng kỳ định của Đức Chúa Trời, với triển vọng được sống đời đời trong khung cảnh địa đàng.

Еще тот человек узнал, что люди, которых Бог считает безнадежно закоснелыми в своих пороках, навсегда останутся в могиле (Матфея 12:31, 32).

72. Một số có thể chết bất thình lình vì lối sống phóng túng.

Кто-то из них может внезапно умереть вследствие своего беспутного образа жизни.

73. Thật thích thú khi Đức Giê-hô-va làm người chết sống lại.

Представь, как будет интересно, когда Иегова начнёт воскрешать людей.

74. Ông nói về quan niệm của ông về sự sống sau khi chết.

Он стал излагать свои представления о жизни после смерти.

75. Nước từ đền thờ chảy ra, càng chảy càng lan rộng thành dòng nước lũ cuồn cuộn đổ vào Biển Chết.

От храма течет поток, становясь все шире и стремительнее по мере приближения к Мертвому морю.

76. Ta có thể sống với sự bất an đó không? chỉ để chết

Можем ли мы жить в такой неопределенности?

77. Nói một cách đơn giản, Genesis là sự sống từ sự chết chóc.

Ну, скажем просто, проект " Генезис " - это зарождение жизни из безжизненности.

78. Tôi thận trọng đến gần họ, không biết mình sẽ sống hay chết.

Я осторожно пошел им навстречу, гадая, что меня ждет — жизнь или смерть.

79. Nếu thằng chó đẻ vẫn sống, sẽ có thêm nhiều cảnh sát chết.

Будь этот выблядок жив, погибло бы ещё много полицейских.

80. Chúng sống sót được ngay cả khi những con khủng long chết đi.

Оно выжило даже в период вымирания динозавров.