1. Nó được viết trong cuộn giấy.

Об этом было написано в свитке.

2. Những cuộn giấy thánh được viết khi nào?

Кoгдa нaпиcaны эти вaши cвящeнныe cвитки?

3. Có tất cả 84 câu hỏi được viết lên trên cuộn giấy.

Всего на рулоне бумаги было написано восемьдесят четыре вопроса.

4. Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

Для письма обычно использовали только одну сторону свитка.

5. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

Во-первых, я выдвигаю запрет на использование кассеты в качестве улики.

6. 20 Sự sống vĩnh cửu đang chờ đợi những người hưởng ứng “mọi điều viết trong các cuộn sách”.

20 Тех, кто примет к сердцу «написанное в свитках», ожидает вечная жизнь.

7. Không phải tất cả những cuộn sách đều y hệt bản Kinh Thánh Masoretic theo vần hoặc theo cách viết.

Не все свитки идентичны масоретскому тексту с точки зрения орфографии и формулировок.

8. Lối viết chính tả trong các cuộn sách này khác nhiều so với các văn bản của người Masorete sau này.

По правописанию эти тексты часто значительно отличаются от более поздних масоретских текстов.

9. Trong cuốn Discoveries From the Time of Jesus, tác giả Alan Millard viết về lời tường thuật này: “Người đọc phải cầm cuộn sách, tay trái mở nó ra, còn tay phải thì cầm mép của cuộn sách và dần dần cuộn lại khi đọc từ cột này đến cột khác.

Вот что об этом эпизоде пишет в своей книге Алан Миллард: «Держа книгу [свиток], чтец раскатывал его левой рукой и одновременно, по мере того как читал столбец за столбцом, скатывал другой край правой рукой.

10. Trong các bức tường của nó có đầy những tủ đựng những cuộn viết tay bằng giấy chỉ thảo và giấy da.

Там было множество помещений, где хранились рукописные свитки из папируса и пергамента.

11. Vật liệu dùng để viết các sách này lại rất dễ hư nên các cuộn sách phải được sao chép nhiều lần.

Материалы, на которых писались те книги, были недолговечными, и, скорее всего, свитки переписывались все снова и снова.

12. Một cuộn dây?

Катушка.

13. Các chuyên viên khảo cứu văn bản cổ cho rằng cuộn sách này được viết vào khoảng từ năm 125 đến 100 TCN.

Эксперты по древним рукописям датировали свиток 125—100 годами до н. э.

14. Cắt sợi cáp cuộn.

Руби крученый.

15. Quay, cuộn, xoắn, vặn.

Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

16. Có mấy cuộn băng.

Есть кассеты.

17. Khoảng 5 cuộn nữa.

Ещё пять бобин.

18. Cuộn giấy thứ ba!

Третий свиток!

19. Cuộn hay xắc Comment

Бросить костиComment

20. " Xoắn, cuộn, quay, vặn.

" Катайся, вращайся, вертись, изгибайся.

21. Cuộn tròn trong snuggie?

Обнимался с подушкой?

22. Một cuộn dây cảm ứng.

Индукционная катушка.

23. Em muốn xem lại cuộn phim.

Я хочу посмотреть запись 6 дня.

24. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

Представьте электрический провод, двигающийся через магнитное поле, создающий электрический ток.

25. Sau thời Môi-se và Giô-suê, các cuộn sách khác của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết ra và sao chép bằng tay.

Со времен Моисея и Иисуса Навина Еврейские Писания пополнились и другими книгами, с которых было сделано множество рукописных копий.

26. Một bản thảo sách Ê-sai, gọi là Cuộn Ê-sai, được sao chép vào thế kỷ thứ hai TCN, và cuộn này bác bỏ luận điểm của các nhà phê bình cho là một Ê-sai thứ hai nào đó đã viết tiếp từ chương 40.

Одна рукопись книги Исаии, известная как свиток Исаии, датируется II веком до н. э. и опровергает утверждения критиков о том, что с 40-й главы книгу Исаии писал Второисаия.

27. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Блокируйте плазменную катушку.

28. Tâm điểm là món trứng cuộn.

В яичных роллах вся изюминка.

29. Đấy chính là một cuộn sách!

Да это свиток!

30. Đó là cuộn băng giả, Sherry.

Шерри, это была другая кассета.

31. Đây là thịt cuộn dì làm.

Твой мясной рулет.

32. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Представьте себе катушку.

33. Các bạn có một cuộn dây.

Здесь – катушка.

34. Anh có mang cuộn băng không?

Принес кассету?

35. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Ноа, положи ленту.

36. Cuộn sách hay sách chép tay?

Свиток или кодекс?

37. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Это кусочки дыни в прошутто.

38. Túm lấy cuộn phim cho tôi.

Просто возьми цветную.

39. tôi chính là người mua trứng cuộn.

Я тот, кто купил яичные рулеты.

40. Amilia lấy cuộn băng và bỏ đi.

И Эмилия сбегает и забирает фильм.

41. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

Вот кадр из этого ролика.

42. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

У меня всего минута записи.

43. Đây là những vòng cuộn của mình

Эти катушки- моя жизнь

44. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Ханна записала кассеты.

45. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Включить/выключить очередь печати заданий

46. Tôi muốn cảm ơn vì cuộn băng

Я хотела сказать спасибо за плёнку

47. Tôi muốn cảm ơn vì cuộn băng.

Я хотела сказать спасибо за плёнку.

48. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Я записала 12 кассет.

49. Một đống chăn để cuộn mình vào.

И большое одеяло, чтобы свернуться калачиком.

50. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Где наше кино?

51. Ông đã chế tạo ra cuộn Tesla.

Построил бобину Теслы.

52. Phông chữ của văn bản đang cuộn

Прокрутка рулона текста

53. Tôi phải có trong tay cuộn băng đó.

Я должна получить эту запись.

54. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

Наверху есть немного проволоки.

55. Khi lục soát, anh tìm thấy cuộn sách đầu tiên của cái gọi là những cuộn sách tại vùng Biển Chết.

Пробравшись в пещеру, пастух обнаружил то, что впоследствии стали называть свитками Мертвого моря.

56. Làm cho cô ấy 1 cuộn băng nhạc?

Записать ей кассету с " вашими " песнями?

57. Bây giờ, đi tìm hai cuộn giấy kia.

Нужно разыскать два оставшихся свитка.

58. Sao Jack có trong tay cuộn băng đó?

Как эта кассета попала в руки к Джеку?

59. Ảnh có cả cuộn 100 đô trong túi.

Знаешь, у него в карманах прямо пачки 100-долларовые были.

60. Bố hứa sẽ lấy được cuộn phim nhé?

Обещай, что достанешь фильм.

61. Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

Дай мне цветную, быстрей.

62. Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

Вот, почему вы так цеплялись за пленку.

63. Những cuộn dây này là cuộc đời của tớ.

Эти катушки - моя жизнь.

64. Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

С кассетой мы были ближе к истине.

65. Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

Вся Римская империя в одном свитке

66. Ngon nhất trong tất cả các loại thịt cuộn.

Это король мясных рулетов!

67. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Заткнись и принеси изоленту!

68. Này, cuộn phim này gửi đến khi nào vậy?

Как долго эта пленка с негативами тут лежит?

69. Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

Говоришь, оно только что свернулось?

70. Cuộn băng này sẽ thổi tung cả thế giới.

Эта кассета взорвёт мир.

71. Đó là lí do em làm cuộn băng này.

Именно поэтому я и сделала тебе эту кассету.

72. Các cuộn sách được làm ra như thế nào?

Как изготавливали свитки?

73. Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

Хотите мармелад?

74. Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

Ему нравится твой рулет.

75. Hiển thị các biểu tượng trong văn bản đang cuộn

Цвет, используемый при прокрутке текста

76. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Из-за этого я стал интересоваться голубой лентой, так что в Сан-Франциско я сделал целую выставку голубой ленты.

77. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

Кодекс пришел на смену громоздкому свитку.

78. Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill

Просим воспроизвести запись, сделанную Чарльзом МакГиллом.

79. Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.

Мои книги интереснее твоих скучных свитков

80. Lúc nào cho tớ lấy lại mấy cuộn băng nhé?

Я смогу как-нибудь вернуть кассеты?