1. Khi viết cuộn sách thứ nhất, Ba-rúc trải qua một giai đoạn nản lòng.

在写第一部书卷期间,巴录一度感到苦恼不堪。

2. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

他的记忆比任何影片或录像带广博得多,因此他能够以十全十美的方式将他所要复活的人再次创造出来。(

3. Sau thời Môi-se và Giô-suê, các cuộn sách khác của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết ra và sao chép bằng tay.

摩西和约书亚的日子以后,其他的《希伯来语经卷》陆续写成,经卷的手抄本也被抄写出来。

4. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

每个重1700公斤的大纸卷像卡车的轮子一样快速旋转。

5. Cuộn sách hay sách chép tay?

书卷还是册式抄本?

6. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

對 其 他 人 黎 講 都 喺 一 個 積 極 唧 經 歷

7. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

8. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

因为它 我对蓝色胶带产生了兴趣 所以在旧金山, 在CC, 我举办了一个关于蓝色胶带的展览

9. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

如果您开启了“传统滚动”功能,请向下滑动。

10. 1959 Bắt đầu sản xuất băng âm thanh cuộn-hở.

1959年,開始自行製作立體聲唱片。

11. Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

其中一卷是以赛亚书的抄本。

12. Cảnh sát đã phát cuộn băng được giấu trong xác nạn nhân

「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」

13. Những hình ảnh đó chưa từng có trong cuộn băng trước đó.

这些 影像 从来 没有 在 影片 里 出现 过

14. Băng chuyền là vùng chứa cuộn (thường là cuộn ngang) trong đó chứa một tập hợp các mục thuộc cùng một loại, chẳng hạn như hình ảnh thu nhỏ hay trang AMP.

轮换展示内容是滚动容器(通常为水平滚动),其中包含一组类型相同的项目(例如图片缩略图或 AMP 网页)。

15. Trong bảng bên trái, hãy cuộn đến phần "Tóm tắt bài đánh giá".

在左侧的面板中,滚动到“评价摘要”部分。

16. Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

17. Tôi đang xem cuộn băng, hắn không biết cách chỉnh sáng mặt tôi.

我 正在 看 帶子 他 根本 不 知道 怎麼給 我 打光

18. Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

19. Bạn có thể nhấn vào bàn di chuột để nhấp hoặc thay đổi hướng cuộn.

您可以通过点按触控板来执行点击操作或更改滚动方向。

20. Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

专家怎样确定银条子属于哪个年代呢?

21. Bùn chảy xuống cuồn cuộn dọc sườn núi với tốc độ 80 cây số giờ.

泥浆以每小时50英里的速度从火山区奔流开去。

22. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

Google 探索还能在卡片内托管可水平滚动的轮换展示内容。

23. Đó là những cuộn băng video do tổ chức của Đức Giê-hô-va xuất bản.

就是耶和华组织所制作的录像片。

24. Nhiều cuộn sách và những mảnh chép tay xưa hơn 2.000 năm, trước thời Đấng Christ.

这批书卷和残篇,不少已有两千多年历史,完成时间早在耶稣诞生之前。

25. Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách

圣经成书始末——从书卷到册式抄本

26. Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

轮换展示内容本身无需滚动到当前页面中。

27. Tình yêu của tôi sông suối cuộn trào; Vài bước bậc nữa là sẽ tới chỗ nàng.

我得珍爱就住在河流的上游; 只要再跳跃几下我便可以于她相见。

28. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

展示 - 一个项目必须在轮换展示内容中滚动到可见位置才会记录一次展示。

29. Bạn có bao giờ nhận thấy rằng một số trang web tải nội dung khi bạn cuộn xuống trang?

您是否注意过,有些网站会在您向下滚动网页时加载内容?

30. Bọn chúng sẽ không biết phải giải quyết như thế nào với những bắp thịt cuồn cuộn như thế này

它? 们 都 不知道 拿 肌肉 怎 么? 办

31. Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

32. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

他们定下严格的时间表,要把剩下的抄本,连同学者的详细评论和修订,全部付梓。

33. Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

34. Anh giáo sĩ Harry Arnott đã đem theo một cuộn băng từ Bắc Rhodesia (nay là Zambia) cho chúng tôi thưởng thức.

海外传道员哈利·阿诺特从北罗德西亚(现称赞比亚)带了一盒录音带来,供我们欣赏。

35. Em có thể " bắn ống " ( shoot tube / lướt trong lòng cuộn sóng ) giỏi như chị nếu chị đưa em ra ngoài chơi!

如果 你 肯帶 我 出去 那 我 也 能 跟 你 一樣

36. Nhiều cuộn sách và hàng ngàn mảnh sách khác đã được tìm thấy khi người ta lục lọi thêm nhiều hang động.

人们进一步搜索这一带的洞穴,发现了其他书卷和数以千计的断简残篇。

37. Trong bài viết này:

其中包括以下內容:

38. Viết thư hoặc thiệp

写信或问候卡

39. Bạn ngạc nhiên khi thấy phần bung ra được tạo bởi các cuộn xoắn nhỏ hơn (3) cũng được sắp xếp gọn gàng.

令你吃惊的是,这个圈竟然是由一连串更小的圈盘绕而成的(3),而小圈都排列得很整齐。

40. Ông rất giỏi viết văn.

他擅长书面作文。

41. Ban đầu nó là một lá cờ đỏ, và cuốn sách vàng được trang trí ở góc trên bên trái được viết tắt là chữ viết tắt, tên đầy đủ của Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết Xô Viết.

最早是一面紅旗,左上角以金色裝飾之體書以“俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国”全名的縮寫РСФСР。

42. Anh được viết kịch bản.

太 疯狂 了 , 我 写 的 剧本

43. Cháu muốn viết kịch bản.

我想要写剧本。

44. Viết văn bản súc tích

文字简明扼要

45. Anh quyết định viết, hay đúng hơn là, viết sai chính tả tên Raehan với A-E.

而Kaeshava 在几星期前 有了一个小男孩名叫Rehan, 他决定把它拼成或可以说是把它 拼错為Raehan,有一个A-E.

46. Ngay khi nó bước vào một cơn sóng cuộn ngang hay bước trên cát khô, nó sẽ dừng lại, và bước về hướng ngược lại.

当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

47. Nhưng hai người viết có gốc gác khác nhau rõ rệt và viết cho hai loại độc giả.

可是两位执笔者各有不同的背景,他们针对的读者也不一样。

48. Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

49. Tuy nhiên, chỉ có ba sách viết cho Autolycus mới được bảo tồn trong một bản viết tay.

可是,只有他写给奥托利库斯的三册书——写在一份手抄本上——得以保存下来。

50. Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

他 连 自己 名字 都 写 不 出来

51. ♫ Chẳng biết đọc viết ♫

♫ 我还不会读或写 ♫

52. Đó là chữ viết hình nêm.

那 是 楔形文字

53. Anna đang viết bài tiểu luận

安娜在写她的文章

54. Các chủ đề trong bài viết này:

本文包含的主题:

55. Hay anh chỉ viết script vớ vẩn?

或者 專挑 容易 搞 的 下手 ?

56. Giấy có chút xíu mà viết gì.

那 就 必須 在 1 分鐘 之 內 找出 問題 所在

57. Qua hàng thế kỷ, các cuộn Biển Chết đã tồn tại trong những bình đất sét được tìm thấy ở hang động tại vùng khí hậu khô

死海古卷是古代的圣经抄本,被存放在陶罐中。 多个世纪后,在干燥的洞穴里被人发现

58. Họ có biết đọc, biết viết không?

以色列人会写会读?

59. Nên viết lý lịch như thế nào?

怎样撰写简历呢?

60. Đặc biệt nhấn mạnh đến những cuộn băng thật hay và có giá trị do Tỏ chức thâu mà mỗi cá nhân hay gia đình có thể dùng.

此外也特别提及社方供应的优良录音带。 帮助弟兄看出自己和基督徒家庭能够怎样运用这些录音带。

61. Đọc các bài viết về Luồng mục tiêu.

網站和應用程式資源的「目標流程」報表相同,請參閱目標流程相關文章。

62. Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.

此外,他还学会读书写字。

63. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

我不会读,不会写也不会拼。

64. Sách Châm-ngôn được viết ra cho ai?

箴言是写给谁的?

65. Khi chuyển tự, ß được viết thành ss.

當要全部用大寫時,德語傳統拼寫規則令ß變成SS。

66. HÃY VIẾT NHỮNG GÌ BẠN HỌC ĐƯỢC VỀ:

关于以下各点,你从这个记载学到什么? 你会怎样用出来? 请写下来。

67. Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.

有时 她 会 用 铅笔 写字

68. Phần ai nấy viết, không được xem lén!

自己 写 自己 的 不 可以 偷看

69. Sao anh không viết thư kiến nghị đi?

你 幹 嗎 不 去 寫信 投訴?

70. Tôi không hề viết bài xã luận đó.

没有 一句 一个 逗号 一个 句号 是 我 写 的

71. Chẳng hạn như trong “Thư” (Epistle), ông viết:

例如在波利卡普的书信里,他说:

72. Xem các bài viết khác về vị trí

查看其他刊登位置相關文章

73. Xin xem bài “Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách” trong Tháp Canh số ra ngày 1-6-2007.

请看本刊2007年6月1日刊《圣经成书始末——从书卷到册式抄本》一文。

74. Tôi đã nhìn thấy nó được viết bên ngoài.

我 看见 写 在 外面 的

75. Đến cầm bút viết cũng vì mục đích ấy".

”“寫滄海,正自寫也”。

76. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

加拿大百科全书》(Encyclopedia Canadiana)评论说:

77. Ba mẹ đọc câu đó, rồi mình viết ra.

他们先朗读经文,然后我把经文写下来。

78. Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

将他们的想法写在黑板上。

79. Tôi viết bảng mã và để ra chỗ khác.

我完成了代码并发布出来。

80. Rồi họ sẽ viết một bài ca về con!

他們 會 寫 的 歌 你 !