1. Đức Giê-hô-va muốn A-đam và Ê-va được sống đời đời.

Иегова хотел, чтобы Адам и Ева жили вечно.

2. Chun b va chm.

Столкновение инициируется.

3. Khi có va chạm

Когда мы оступаемся

4. Tôi bị va manh.

Меня сильно зацепило.

5. Va chạm nhẹ lúc chạy.

— Небольшая " дозаправка " на ходу?

6. A-đam và Ê-va đã theo Sa-tan và cãi lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Адам и Ева последовали за сатаной и стали непослушными Иегове Богу.

7. Phải chăng Đức Giê-hô-va đã định trước những gì A-đam và Ê-va sẽ làm?

Предопределил ли Иегова, как поступят Адам и Ева?

8. Khan va phải mảnh vụn à?

Хан подбит?

9. Một vụ nổ khi va chạm.

Детонация происходит при ударе.

10. Howell chết trong vụ va chạm

Хауэлл погиб в катастрофе.

11. Hãy đến gần Đức Giê-hô-va

«Приближайся к Иегове»

12. Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

Иегова осмеивает их

13. “NGỌN LỬA CỦA ĐỨC GIÊ-HÔ-VA”

«ПЛАМЕНЬ БОЖИЙ»

14. Đưa va ly đây không tao bắn

Отдай чемоданчик, или я выстрелю в тебя.

15. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Стойкость дает Иегова

16. Danh Giê-hô-va có nghĩa gì?

Каково значение имени Иегова?

17. Ê-sai 26:4 nói: “Hãy nhờ-cậy [“tin cậy”, BDM] Đức Giê-hô-va đời đời, vì Đức Giê-hô-va, chính Đức Giê-hô-va, là vầng đá của các thời-đại!”.

В Исаии 26:4 сказано: «Всегда полагайтесь на Иегову, потому что Иаг Иегова — Скала на века».

18. Thế nên sau khi A-đam và Ê-va phạm tội, Đức Giê-hô-va đã cho phép họ có con.

Поэтому после грехопадения первых людей Иегова позволил им продолжить род.

19. Bài số 212 trong sách Hãy ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Песня 212 в песеннике «Пойте хвалу Иегове», изданном Свидетелями Иеговы.

20. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Организация Иеговы расширяется

21. Rồi chị học về Đức Giê-hô-va.

«Мне сопутствовал успех.

22. Một tước vị hay danh Giê-hô-va?

Что должно стоять в этом стихе: титул или имя Бога?

23. Cô ấy giống như bị va vào đầu.

Кажется, у неё пробоина в голове.

24. Đức Giê-hô-va tiếp tục chăm sóc

Неиссякающая забота Иеговы

25. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Благословляй Иегову «всякий день»

26. “CHÚA”—Chữ tương đương với “Giê-hô-va”?

«ГОСПОДЬ» — равнозначно ли имени «Иегова»?

27. Đức Giê-hô-va tạo ra muôn vật

Иегова все сотворил

28. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

ИЕГОВА — Источник света.

29. Phụng sự Đức Giê-hô-va nhiều hơn

Увеличиваю служение Иегове

30. (Sáng-thế Ký 2:9, 16; 3:1) Sa-tan đã bóp méo lời của Đức Giê-hô-va, làm cho Ê-va nghĩ rằng Đức Giê-hô-va còn giữ lại một điều tốt lành nào đó.

(Бытие 2:9, 16; 3:1). Сатана извратил слова Иеговы, заставив Еву думать, что Бог утаивает что-то хорошее, благое.

31. Vì không biết ơn đối với những sự ban cho của Đức Giê-hô-va nên họ phàn nàn cùng Đức Giê-hô-va, mặc dù họ đã hứa sẽ làm mọi điều Đức Giê-hô-va phán!

Недостаток признательности за заботу Иеговы привел их к ропоту на него, хотя они обещали исполнять все его повеления!

32. Tiếng Thái gọi là pa khinh, pa va.

Европейцами произносится как По́ла, Па́ула.

33. “Đức Giê-hô-va cân-nhắc cái lòng”

«Господь взвешивает сердца»

34. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Это не было маленьким столкновением.

35. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Спасения час настаёт.

36. Tên “Giăng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đức Giê-hô-va chiếu cố; Đức Giê-hô-va có lòng tốt”.

Еврейское имя, переведенное как «Иоанн», означает «Иегова проявил благосклонность; Иегова милостив».

37. Nhân Chứng Giê-hô-va ở Pháp hãnh diện công bố danh Đức Giê-hô-va và bảo vệ quyền lợi Nước Trời.

Свидетели Иеговы во Франции с гордостью провозглашают имя Иеговы и выступают в защиту интересов Царства Бога (1 Петра 3:15).

38. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

РУКА Иеговы могущественна.

39. Tớ không nghe tiếng vỏ dừa va vào nhau.

Я не помню, как наши кокосовые лифчики висят рядом.

40. “Biệt riêng ra thánh cho Đức Giê-hô-va”

«Святынею да будет оно у тебя для Господа»

41. Nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va đã nói: “Bởi cớ đó, có cơn giận của Đức Giê-hô-va đến trên vua.

Пророк Иеговы сказал: «За это против тебя разгорелось негодование Иеговы.

42. Tình yêu đích thực là “một ngọn lửa của Đức Giê-hô-va” vì Đức Giê-hô-va là Nguồn của tình yêu ấy.

Любовь является «пламенем Иаг» в том смысле, что Иегова — ее Источник.

43. Đúng, “hãy ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Это приказание особенно применимо к Божьему народу в это „последнее время“ (Даниил 12:4).

44. Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê làm gì?

Какие задания Иегова дал Ною?

45. Đừng bao giờ tức giận Đức Giê-hô-va!

Никогда не гневайся на Иегову!

46. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

«Иегова — Пастырь мой»

47. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

Жена владельца магазина была одной из Свидетелей Иеговы.

48. “Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

«Иегова воинств, Мощный Израилев»

49. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Иегова беззаветно предан в высшей степени

50. Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

Иегова — Верховный Законодатель

51. Sau khi Đức Giê-hô-va chứng minh quyền năng của Ngài thì dân sự lên tiếng rằng: “Giê-hô-va là Đức Chúa Trời!”

Когда Иегова продемонстрировал свою силу, народ воскликнул: «Господь есть Бог!»

52. Ông tra xét Luật Pháp Đức Giê-hô-va

Он вникал в закон Иеговы.

53. Đức Giê-hô-va không còn giận dân này.

Однако праведный гнев Иеговы утих.

54. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

«Иегова — мой Пастырь»

55. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Иегова предостерегает нас от опасности

56. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

Иегова извлекает свой меч из ножен!

57. Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.

Так ему повелел Иегова.

58. Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

Иеремия научился уповать на Иегову.

59. Vào năm 1931, họ được nhận diện rõ ràng với Đức Giê-hô-va hơn nhờ chấp nhận danh hiệu Nhân-chứng Giê-hô-va.

В 1931 году, принимая имя Свидетели Иеговы, они еще больше отождествились с Иеговой и Его именем.

60. 2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

2 Иегова дал Адаму и Еве жизнь и повелел владычествовать над животными и над всей землей.

61. Sáng-thế Ký 3:8 ghi lại một dịp nọ vào “lối chiều”, A-đam và Ê-va “nghe tiếng Giê-hô-va Đức Chúa Trời”.

Согласно книге Бытие 3:8, однажды «во время прохлады дня» Адам и Ева «услышали голос Господа Бога».

62. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

Иегова заботится о наших повседневных потребностях

63. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

Журнал, издаваемый Свидетелями Иеговы

64. xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

...находить свой удел в Иегове?

65. Họ rất buồn và Đức Giê-hô-va cũng vậy.

Они огорчились, и Иегова тоже.

66. Nhân Chứng Giê-hô-va phát triển mạnh ở Ý.

Свидетели Иеговы в Италии радостно служат Богу.

67. Giê-hô-va Đức Chúa Trời chăm sóc người nghèo.

Иегова Бог проявляет заботу об обездоленных.

68. Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

Когда близкий человек оставляет Иегову

69. Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

Иегова, ты наша сила и мощь,

70. Đức Giê-hô-va mang chim cút đến cho họ.

Иегова послал им перепелов.

71. 5. a) Không giống như Ê-va, những người vẫn giữ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va xem lời Ngài như thế nào?

5. (а) Как относились к слову Иеговы те, которые оставались лояльными к Нему, в противоположность Еве?

72. A-đam và Ê-va đã có bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va yêu thương họ, song họ đã đáp ứng thế nào?

Какое доказательство любви Иеговы было у Адама и Евы, но как они ответили на эту любовь?

73. Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

Предложение Иеговы отвергают

74. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

Великолепие творений Иеговы

75. Đức Giê-hô-va phán rằng đất bị rủa sả.

Иегова сказал, что земля будет проклята и что она произрастит колючки и сорняки.

76. • Tại sao Đức Giê-hô-va nhạo báng các nước?

• Почему Иегова осмеивает народы?

77. Luật Pháp Đức Giê-hô-va có nặng nề không?

Был ли Закон Иеговы обременительным?

78. Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

Иегова, любвеобильный Пастырь

79. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Прилепляйтесь к напоминаниям Иеговы

80. Sự sáng tạo lộng lẫy của Đức Giê-hô-va

Великолепие творений Иеговы