1. Chun b va chm.

Initieer inslag.

2. Va đập Vòng tròn

Cirkelvormig stuiteren

3. Va chạm nhẹ lúc chạy.

kleine deuk onderweg.

4. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Klang) (Lacht)

5. “Đức Giê-hô-va ở đó” (Đức Giê-hô-va Shammah); B. đất trồng trọt của thành phố

„Jehovah zelf is daar” (Jehovah-Sjammah); B. productieve land van de stad

6. A-đam và Ê-va đã theo Sa-tan và cãi lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Adam en Eva volgden Satan en werden Jehovah God ongehoorzaam.

7. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

Op bevel van Jehovah braken ze het kamp niet op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

8. Con va phải cột điện thôi

Ik ben tegen een paal gelopen

9. 23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

23 Op bevel van Jehovah sloegen ze steeds hun kamp op, en op bevel van Jehovah vertrokken ze weer.

10. + 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

+ 18 Op bevel van Jehovah vertrokken de Israëlieten steeds, en op bevel van Jehovah sloegen ze hun kamp weer op.

11. Đức Giê-hô-va nhạo báng họ

Jehovah bespot hen

12. “Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

’Breng een lach op Jehovah’s gezicht’

13. Họ sẽ va vấp và ngã ngửa,

ze zullen struikelen en achterover zullen vallen.

14. Có Đức Giê-hô-va dẫn đầu”.

met Jehovah aan het hoofd.’

15. Có vụ va chạm trên cao tốc.

Er staat een file op de snelweg.

16. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Volharding komt van Jehovah

17. Tuy nhiên, ngày 26-3-2004, chánh án đã cấm hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Mát-xcơ-va.

Toch verklaarde de rechter op 26 maart 2004 de activiteiten van Jehovah’s Getuigen in Moskou verboden.

18. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào?

Hoe reageerde Jehovah?

19. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Jehovah’s organisatie breidt zich uit

20. Một tước vị hay danh Giê-hô-va?

Een titel of de naam Jehovah?

21. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

God ’s nachts loven

22. 28 “Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

28 ’Breng een lach op Jehovah’s gezicht’

23. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Zegen Jehovah „de gehele dag”

24. Đức Giê-hô-va, Thần của các thần!

* De God der goden, Jehovah!

25. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

voor redding en Koninkrijksmacht.

26. ‘Đức Giê-hô-va gầm thét trên cao,

“Van boven zal Jehovah brullen

27. Nhân Chứng Giê-hô-va ở Pháp hãnh diện công bố danh Đức Giê-hô-va và bảo vệ quyền lợi Nước Trời.

Ja, Jehovah’s Getuigen in Frankrijk zijn er trots op Jehovah’s naam bekend te maken en de Koninkrijksbelangen te verdedigen (1 Petrus 3:15).

28. Đức Giê-hô-va bảo họ: “Ấy là ở điều các ngươi nói rằng: Bàn của Đức Giê-hô-va đáng khinh-dể”.

Dus zei Jehovah tegen hen: „Doordat gij zegt: ’De tafel van Jehovah is iets verachtelijks.’”

29. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

JEHOVAH heeft een machtige arm.

30. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Vastbesloten op Jehovah te vertrouwen

31. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

maar Jehovah onderzoekt zijn motieven.

32. Nào hãy cất tiếng hát khen Giê-hô-va.

Loof Jah om zijn trouwe Gezalfde.

33. Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê làm gì?

Wat moest Noach van Jehovah doen?

34. ‘Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc các việc ấy’

„Iets verfoeilijks voor Jehovah”

35. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

„Jehovah is mijn Herder”

36. 7 Đức Giê-hô-va đã bỏ bàn thờ,

7 Jehovah heeft zijn altaar verworpen.

37. Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

Jehovah lacht om de volken (4)

38. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

De vrouw van de eigenaar was een van Jehovah’s Getuigen.

39. “Hãy hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va” (4)

‘Zoek je grootste vreugde bij Jehovah’ (4)

40. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng.

maar Jehovah onderzoekt de harten.

41. Đức Giê-hô-va giữ mọi lời ngài hứa.

Jehovah hield zich aan al zijn beloften.

42. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Jehovah, bij uitstek loyaal

43. đem cái va-li này lên gác mái đi.

Breng deze koffer naar de zolder.

44. Con sẽ hân hoan nơi Đức Giê-hô-va,+

Jij zult juichen over Jehovah,+

45. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovah’s „stralende ogen” onderzoeken iedereen

46. ‘Đức Giê-hô-va ôi, con khổ vô cùng,

“O Jehovah, ik voel me zo ellendig.

47. 18 Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc.

18 Jehovah leidt de gebeurtenissen.

48. Đức Giê-hô-va—Đấng Lập Luật chính đáng

Jehovah — De rechtmatige Wetgever

49. “Ngày lớn của Đức Giê-hô-va đã gần”

„De grote dag van Jehovah is nabij”

50. Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

Aanvallen van het gepeupel tegen Jehovah’s Getuigen

51. Đức Giê-hô-va không còn giận dân này.

Jehovah was terecht woedend geweest op de Ninevieten, maar dat was nu niet meer nodig.

52. (Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

(Jehovah is mijn herder!

53. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

„Jehovah is mijn Herder”

54. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Jehovah waarschuwt ons voor gevaar

55. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

Jehovah trekt zijn zwaard!

56. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va thông cảm.

Bedenk dat Jehovah begrijpend is.

57. Đức Giê-hô-va muốn dân ngài thanh sạch

Jehovah houdt van reine mensen

58. “NGÀY lớn của Đức Giê-hô-va đã gần”.

„DE GROTE dag van Jehovah is nabij.”

59. Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.

Omdat hij dat van Jehovah moest doen.

60. Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

Hij leerde op Jehovah te vertrouwen.

61. 2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

2 Jehovah schonk Adam en Eva leven, heerschappij over de dieren en autoriteit over de hele aarde.

62. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

Jehovah voorziet in onze dagelijkse behoeften

63. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

Tijdschrift, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen

64. xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

Jehovah tot je ‘deel’ te maken?

65. Đức Giê-hô-va ghét sự thờ phượng giả hình

Jehovah verlangt ongehuichelde aanbidding

66. 10 Ta, Đức Giê-hô-va, dò thấu lòng người,+

10 Ik, Jehovah, doorzoek het hart,+

67. Nhân Chứng Giê-hô-va phát triển mạnh ở Ý.

Er zijn veel Getuigen van Jehovah in Italië.

68. Đức Giê-hô-va, “tường lửa bao tứ phía” (5)

Jehovah ‘een muur van vuur rondom’ (5)

69. Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

Jehovah ’bespoedigt het’

70. Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.

Jehovah ‘legde Zijn eigen heilige geest in hem’.

71. Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

Waarheid: Gods naam is Jehovah.

72. Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

Jehovah, mijn Rots, mijn sterkte en macht,

73. “Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

‘Jehovah zal brullen vanuit Sion,

74. Đức Giê-hô-va giữ lời hứa—Vào thời xưa

Jehovah houdt zich aan zijn beloften — In het verleden

75. Đức Giê-hô-va mang chim cút đến cho họ.

Jehovah zond hun kwartels.

76. 8 Sa-tan đã khởi xướng cuộc phản nghịch chống lại Đức Giê-hô-va khi xúi giục A-đam và Ê-va cãi lời ngài.

8 Door wat Satan tegen Adam en Eva zei, kozen ze ervoor om niet naar Jehovah te luisteren.

77. Vì đã phạm tội với chính Đức Giê-hô-va.

want ze hebben gezondigd tegen Jehovah.

78. Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

Jehovah’s aanbod afgewezen

79. Thí dụ, Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài.

Jehovah geeft zijn aanbidders bijvoorbeeld bescherming.

80. Sự sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

De pracht van Jehovah’s schepping