1. Từ tự hạ tôi xuống

Опусти меня медленно и плавно

2. Trái Đất đang tự hạ nhiệt của nó, và mây thì chặn lại quá trình này.

Земля пытается сама себя охладить, а высокие облака мешают этому.

3. Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

Каким образом? Иисус «смирил себя и был послушен до самой смерти, до смерти на столбе мучений» (Филиппийцам 2:7, 8).

4. Claire, khi em tự hạ bệ mình trước khi để ai khác làm việc đó, em sẽ kiểm soát được cách nó xảy ra.

Когда низвергаешь себя прежде, чем это сделают другие, то хотя бы контролируешь процесс.

5. Theo sứ đồ Phao-lô, ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.—Phi-líp 2:8.

Как сказал апостол Павел, Иисус «смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной» (Филиппийцам 2:8).

6. Nơi Phi-líp 2:8-11 có nói: “[Chúa Giê-su] tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây [khổ hình].

В Филиппийцам 2:8—11 мы читаем: «[Христос Иисус] смирил себя и был послушен до самой смерти, до смерти на столбе мучений.

7. Đứng trước lỗi lầm, người có tính kiên cường không tự hạ thấp bản thân bằng những lời đầu hàng như “Mình là kẻ thất bại” hoặc “Mình vô dụng”.

Когда люди, отличающиеся жизнестойкостью, совершают ошибки, они не бичуют себя словами: «Я ничтожество» или «Я ни на что не годен».

8. Tuy nhiên, vì A-háp tự hạ mình xuống khi Ê-li tuyên bố sự phán xét đó, Đức Giê-hô-va phán rằng hình phạt này không thi hành trong đời A-háp.

Но, поскольку Ахав смирился, когда Илия объявил приговор Иеговы, Иегова сказал, что наказание не придет во дни жизни Ахава (3 Царств 21:23—29).

9. Dù là nam hay nữ, nếu quan hệ tình dục trước hôn nhân, bạn sẽ tự hạ thấp phẩm giá bản thân khi cho đi điều quý báu của mình (Rô-ma 1:24).

Как девушкам, так и юношам следует знать, что, соглашаясь на секс до брака, они растрачивают себя попусту и теряют что-то очень ценное (Римлянам 1:24).

10. Có một mối quan hệ thực sự, một mối quan hệ giữa một xã hội nói với mọi người rằng họ có thể làm tất cả, và sự tồn tại của sự tự hạ thấp bản thân.

Взаимосвязь между обществом, которое убеждает людей в том, что они могут всё, и существующей заниженной самооценкой.

11. Thay vì vậy, Giê-su, đấng “coi Đức Chúa Trời như tôn-trọng hơn mình” không bao giờ ‘giành lấy quyền bình đẳng với Đức Chúa Trời’ nhưng thà “tự hạ mình xuống vâng-phục cho đến chết”.

Иисус, который ‘почитал Бога высшим себя’, никогда не стал бы ‘посягать на равенство с Богом’; вместо этого он «смирил Себя, быв послушным даже до смерти».

12. Thế gian đánh giá một người dựa trên quyền thế, của cải và địa vị của người đó, nhưng các môn đồ cần hiểu rằng họ cao trọng hay không tùy thuộc vào việc “tự hạ” mình trước mắt người khác.

Вместо того чтобы уподобляться этому миру, который судит о человеке по его могуществу, богатству и положению, ученикам нужно было понять, что их величие зависит от того, смогут ли они умалиться в глазах других.

13. Ngược lại với Sa-tan, Giê-su “tự bỏ mình đi, lấy hình tôi-tớ và trở nên giống như loài người; Ngài đã hiện ra như một người, tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.

В отличие от Сатаны Иисус «уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек; смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной».

14. Mọi thứ đều có thể! " và loại thứ hai sẽ chỉ cho bạn cách làm thế nào để đối diện với với cái mà chúng ta vẫn thường lịch sự gọi là " tự hạ thấp bản thân " hoặc không hay thì gọi là " cảm thấy thật tồi tệ về bản thân mình "

Другие книги научат вас справляться с тем, что мы называем " низкой самооценкой ", или другими словами " разочарованием в самих себе ". В этом есть прямая взаимосвязь.