1. Đừng tự hạ ngục mình.

Niet te hard voor jezelf zijn.

2. Tôi nghĩ Leeds đã tự hạ thấp mình.

Ik denk dat Leeds zichzelf tekort heeft gedaan.

3. Trái Đất đang tự hạ nhiệt của nó, và mây thì chặn lại quá trình này.

De aarde probeert af te koelen en hoge wolken staan dat in de weg.

4. Ê-xê-chia tự hạ mình, nhờ đó được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

Hizkia vernederde zich voor God en herwon Zijn gunst

5. Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ-hình.

Jezus „heeft . . . zich vernederd en is gehoorzaam geworden tot de dood, ja, de dood aan een martelpaal.

6. Chúng ta đọc thấy: “[Ngài] tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.

Wij lezen dat „hij zich vernederd [heeft] en . . . gehoorzaam [is] geworden tot de dood, ja, de dood aan een martelpaal”.

7. Chúng tôi phải xây dựng rất nhiều phần tự động trên tàu vũ trụ để nó có thể tự hạ cánh an toàn.

We moeten een grote mate van zelfstandigheid in het ruimtevaartuig bouwen zodat het veilig kan landen.

8. EB: Chúng tôi phải xây dựng rất nhiều phần tự động trên tàu vũ trụ để nó có thể tự hạ cánh an toàn.

Erik: We moeten een grote mate van zelfstandigheid in het ruimtevaartuig bouwen zodat het veilig kan landen.

9. Khi Chúa Giê-su Christ ở trên đất, “ngài đã tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.

Toen Jezus Christus op aarde was, „heeft hij zich vernederd en is gehoorzaam geworden tot de dood, ja, de dood aan een martelpaal” (Filippenzen 2:8).

10. Theo sứ đồ Phao-lô, ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập-tự”.—Phi-líp 2:8.

„Hij [heeft] zich vernederd”, zei de apostel Paulus, „en is gehoorzaam geworden tot de dood, ja, de dood aan een martelpaal.” — Filippenzen 2:8.

11. Nơi Phi-líp 2:8-11 có nói: “[Chúa Giê-su] tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây [khổ hình].

In Filippenzen 2:8-11 lezen we: „[Christus Jezus] heeft (...) zich vernederd en is gehoorzaam geworden tot de dood, ja, de dood aan een martelpaal.

12. Những nhận xét xúc phạm, tự hạ phẩm giá về tình trạng của người bạn ấy những từ ngữ chúng ta sẽ chẳng bao giờ nói với một người mắc ung thư hoặc với bệnh nhân sốt rét.

Afkeurend, vernederend commentaar over zijn toestand -- woorden die we nooit zouden zeggen over iemand met kanker of iemand met malaria.

13. Thay vì vậy, Giê-su, đấng “coi Đức Chúa Trời như tôn-trọng hơn mình” không bao giờ ‘giành lấy quyền bình đẳng với Đức Chúa Trời’ nhưng thà “tự hạ mình xuống vâng-phục cho đến chết”.

Jezus, die ’God uitnemender achtte dan zichzelf’, zou zich daarentegen nooit ’de gelijkheid met God door roof toeëigenen’, maar in plaats daarvan „heeft Hij Zichzelf vernederd, gehoorzaam geworden zijnde tot de dood”.

14. 7 Không những Đức Giê-hô-va tỏ tính khiêm nhường vượt bậc qua việc giao tiếp với người bất toàn mà Ngài còn tỏ lòng sẵn sàng thương xót những người hèn mọn, cả đến nâng lên hoặc cất nhắc những người tự hạ mình xuống.

7 Jehovah heeft niet alleen van grote nederigheid blijk gegeven door zich met onvolmaakte mensen in te laten, maar hij heeft zich ook bereid getoond barmhartigheid te schenken aan hen die ootmoedig zijn, ja, hen die zich vernederen zelfs op te richten of te verheffen (Psalm 113:4-7).

15. 2 Giê-su bình luận về hai lời cầu nguyện mà rằng: “Ta nói cùng các ngươi, người nầy [người thâu thuế] trở về nhà mình, được xưng công-bình hơn người kia; vì ai tự nhắc mình lên sẽ phải hạ xuống, ai tự hạ mình xuống sẽ được nhắc lên” (Lu-ca 18:14).

2 Commentaar gevend op deze twee gebeden zei Jezus: „Ik zeg u: Toen deze [de belastinginner] naar zijn huis afdaalde, had hij zich rechtvaardiger betoond dan die andere [de Farizeeër]; want een ieder die zich verhoogt, zal vernederd worden, maar wie zich vernedert, zal verhoogd worden” (Lukas 18:14).