1. Pho mát được biết đến từ lịch sử cổ đại.

Сыр известен с древних времён.

2. 7 Bài học cảnh cáo từ lịch sử xa xưa

7 Уроки прошлого

3. Khi viết cuốn này, Engels đã đưa vào nhiều tài liệu bổ sung, lấy từ các nghiên cứu của bản thân mình về lịch sử Hy Lạp - La Mã, lịch sử Ireland thời cổ, lịch sử người Germania thời cổ, v.v.

Кроме его конспектов, при работе над книгой Энгельс привлёк дополнительные материалы своих собственных исследовании по истории Древней Греции и Древнего Рима, древней Ирландии, древних германцев и другие.

4. Từ giờ trở đi, lịch sử của chính cậu cũng sẽ bị che đậy.

Через века и твоя история будет подавленной.

5. Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

Это незавершённая работа — от личной истории до общей истории.

6. Quá trình lịch sử

История зодиака

7. Gốc tích lịch sử

Что говорит история

8. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Журнал Здесь вы можете настроить боковую панель журнала

9. Hãy xem bằng chứng từ nhiều lĩnh vực, kể cả lịch sử và khoa học.

Рассмотрите доказательства, которые предоставляют различные науки, например история и естествознание.

10. Chúng ta nghiên cứu lịch sử của mình vì lịch sử giúp chúng ta thay đổi.

Мы изучаем свою историю, потому что она помогает нам меняться.

11. Khái quát về lịch sử

Историческая справка

12. (Xem Lịch sử vùng Balkan.)

(Балканские исследования.

13. Lịch sử của cây cỏ

История злаков

14. Khúc quanh trong lịch sử

Перелом в истории

15. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

Этот прибор нам любезно предоставлен Оксфордским Музеем Истории [Науки].

16. Đây là thời khắc lịch sử.

Это исторический момент

17. Lịch sử cổ đại, phải không?

Древняя история, скажете вы?

18. Kích thước lịch sử & bảng tạm

& Размер истории буфера обмена

19. Với 1 lịch sử bi thương.

С такой печальной историей.

20. Để xem lịch sử giao dịch:

Чтобы просмотреть историю транзакций, выполните следующие действия:

21. Từ năm 1975, ông dạy lịch sử Giáo hội tại Đại học Công giáo Bồ Đào Nha.

С 1975 года преподает историю Церкви в Португальском католическом университете.

22. Lịch sử vùng Balkans Lịch sử châu Âu Âm nhạc Nam Tư Chiến tranh Nam Tư ^ Trần Văn Chánh.

Музыка Юго-Восточной Европы Българска история.

23. Từ thời lịch sử xa xưa cho đến ngày nay, loài người đã thử nhiều loại chính phủ.

На протяжении всей истории — до сего дня — было перепробовано множество форм человеческого правления.

24. Đó là cớ của tất cả các tên độc tài trong lịch sử từ Nero cho đến Bonaparte.

Такое оправдание у всех тиранов от Нерона до Бонапарта.

25. ["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]

[«Полное собрание сочинений Сань Мао», Эхо Чжань] [«Уроки истории», Нань Хуай-Цзинь]

26. Lịch sử địa chất của núi lửa, dù chúng ta không hiểu hết, có từ thời xa xưa.

Геологическая история вулкана, хотя и не до конца изученная,— очень древняя.

27. Chúng ta học chung tiết lịch sử

У нас история вместе.

28. Đánh dấu và quạy lại lịch sử

Новая закладка, возобновить историю.

29. Đám cưới hoàng gia là lịch sử.

Королевская свадьба — это история.

30. Đáng đưa vào sách lịch sử đấy.

Этот день войдет в историю, о нем будут слагать легенды.

31. Chủ yếu là tiểu thuyết lịch sử.

В основном историческую фантастику.

32. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Это была ужасная трагедия.

33. Lịch sử Albania qua bốn giai đoạn.

Курс лекций по истории Украины в 4-х частях.

34. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

& Правая кнопка мыши действует как " Назад "

35. Đây là địa điểm lịch sử của California và được liệt kê trong Danh bạ Địa điểm Lịch sử Quốc gia.

Город известен со времён Калифорнийской золотой лихорадки и включён в реестр исторических мест Калифорнии.

36. Nhiều tài liệu lịch sử gần đây sử dụng con số 10.652.

Большинство историков насчитывают 10 652.

37. Hòn đảo có liên hệ mạnh mẽ với lịch sử Hy Lạp bắt đầu từ thần thoại Hy Lạp.

Остров связан с историей Греции с истоков древнегреческой мифологии.

38. Nếu tính năng lịch sử đang tắt, thì trang Lịch sử sẽ không liệt kê các trang web bạn đã truy cập.

Тогда на странице "История" не будет списка посещенных вами страниц.

39. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

Благодаря этому историческому эпосу Анна Комнина обеспечила себе место в истории.

40. Các cuộc chiến tranh lớn trong lịch sử.

Решающие сражения в истории.

41. Trò lừa bịp lâu nhất trong lịch sử.

Величайшая долгая афера в истории, я полагаю.

42. Đó là một khúc quanh trong lịch sử.

ЭТО был поворотный пункт в истории.

43. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Новый Завет: история или миф?

44. Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

Утилита истории буфера обмена KDE

45. Hiển thị thanh nằm bên của Lịch sử

Показывать журнал на боковой панели

46. Đây là lịch sử mới của ẩm thực.

Встречайте новую гастрономическую историю.

47. Kênh đào chứa nhiều tàu gỗ lịch sử.

В канале причалено много исторических деревянных кораблей.

48. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Поворотный пункт в истории человечества.

49. Đó là một sự kiện lịch sử đấy.

Это всё запротоколировано.

50. Đếm ngược đến thời khắc lịch sử này.

Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента.

51. Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

Это самое масштабное перераспределение богатства от одной группы другой за всю историю человечества.

52. Một tài liệu cho biết: “Từ đó trở đi, Phi-lát ra khỏi lịch sử mà đi vào huyền thoại”.

«С этого момента из исторической личности Пилат превращается в легенду»,— говорится в одном известном журнале.

53. Lịch sử của Y Sơ Ra Ên là một dân tộc bắt đầu từ sách Xuất Ê Díp Tô Ký.

История Израиля как народа датируется временем Исхода.

54. * Từ lịch sử, bạn biết nhân loại đã thử đủ loại chính phủ trong nỗ lực cai trị trái đất.

Из истории известно, что люди перепробовали все возможные виды правления.

55. Từ năm 2007 đến 2010 ông là thành viên của Viện Lịch sử quân sự thuộc Bộ Quốc phòng Nga.

В 2007—2010 годах — внештатный сотрудник Института военной истории министерства обороны РФ.

56. Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

Моя работа постепенно переходит с микроуровня на макроуровень, я откапываю сокрытую историю.

57. Lịch sử chứng minh là thực sự không quan trọng là bạn đến từ tầng lớp hay hoàn cảnh nào

История показывает, что не имеет значение, где вы проживаете – в муниципальном доме или в своём доме.

58. 6 Nói cách khác, lịch sử của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp ít ra cũng đáng tin cậy như lịch sử thế tục.

6 Другими словами, исторические части Христианских Греческих Писаний заслуживают по крайней мере такого же доверия, как и светские исторические труды.

59. Kích cỡ lưới 17×17 cũng đã từng được sử dụng trong lịch sử.

Рестлмания X-Семь была семнадцатой Рестлманией в истории.

60. Nếu người ta nghĩ lịch sử là một đống sự kiện và ngày tháng phải ghi nhớ, đó không phải là lịch sử đâu.

Некоторые думают, что история это факты и даты, которые нужно вызубрить, но это никакая не история.

61. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

Обзор исторической обстановки и учения

62. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

Согласно историческим сообщениям, они убежали из города.

63. Nhưng nhà 1 tầng .... đã trở thành lịch sử.

Но одноэтажные здания — это уже история.

64. Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam 1.

История военного искусства Том 1.

65. Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

Главный акт человеческой истории

66. Nhưng nhà 1 tầng.... đã trở thành lịch sử.

Но одноэтажные здания — это уже история.

67. Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

Я изучал историю архитектуры.

68. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

Перейти на один шаг назад в журнале закрытых вкладок

69. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Это – карта ветхозаветной истории».

70. Xem này: " Lịch sử Tự nhiên " Phiên bản 2.0.

Взгляните: " естествознание " версия 2.0.

71. Lịch sử Hạm đội Biển Đen của Liên Xô.

История одного черноморского флота.

72. Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

«Отец церковной истории»?

73. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

" Око " точно связано с Макао.

74. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Но также она и трагическая.

75. Cũng có một tiền lệ lịch sử cho nó.

Существует и исторический прецедент.

76. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

Apмeйcкиe peйнджepы гopдятcя cвoeй иcтopиeй.

77. Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.

Тем не менее не следует отмахиваться от всех сведений о Древней Греции как от причудливой истории.

78. Tôi lấy những bức vẽ từ sự tưởng tượng ở khắp nơi trên trái đất của chúng ta, từ những từ ngữ nhàm chán, những thứ ta luôn nghĩ đến, từ lịch sử.

Я черпаю образы из всеобщего воображения, клише, того, о чем мы думаем, из истории.

79. Cồn Quy có lịch sử hình thành trên trăm năm.

Иллюстрированная история развития за 100 лет.

80. Hạ sát nhiều người nhất trong cả lịch sử HYDRA.

Отборнейшие головорезы ГИДРЫ.