1. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

«Не существует непроходимых или слишком длинных дорог»

2. Có lẽ chúng ta cần ân tứ để có được những cảm giác về tình dục phù hợp với luật pháp vĩnh cửu.

Возможно, мы нуждаемся в даре, который позволит нашим сексуальным чувствам пребывать в гармонии с вечными законами.

3. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

Все эти поселения находились в пределах четырехугольника, периметр которого был равен 100 километрам.

4. “Chúng ta hãy xem lại một số ân tứ ít được để ý: ân tứ để hỏi; ân tứ để lắng nghe; ân tứ để nghe và sử dụng một giọng nói nhỏ nhẹ, êm ái; ân tứ để có thể khóc; ân tứ để tránh tranh chấp; ân tứ để đồng ý; ân tứ để tránh sự lặp đi lặp lại vô ích; ân tứ để tìm kiếm điều ngay chính; ân tứ để không phê phán; ân tứ để tìm đến Thượng Đế để được hướng dẫn; ân tứ để làm một môn đồ; ân tứ để chăm sóc cho người khác; ân tứ để có thể suy ngẫm; ân tứ để dâng lên lời cầu nguyện; ân tứ để chia sẻ một chứng ngôn vững mạnh; và ân tứ để nhận được Đức Thánh Linh.

Давайте рассмотрим некоторые из этих менее заметных даров: дар задавать вопросы; дар слушать; дар слышать и внимать тихому, кроткому голосу; дар способности плакать; дар избегать споров; дар согласия с другими; дар немногословности; дар стремиться ко всему праведному; дар не судить других; дар обращаться к Богу за руководством; дар быть учеником; дар заботы об окружающих; дар способности размышлять; дар возносить молитву; дар приносить могучее свидетельство, а также дар принимать Святого Духа.

5. Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

Да, на этой дороге есть ухабы и объезды и даже некоторые опасности.

6. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

Зрение, слух, осязание, обоняние, вкус — все эти чувства притупляются.

7. Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

У вас превосходное зрение, слух, обоняние, осязание и вкус.

8. Ân tứ Đức Thánh Linh là một trong các ân tứ quý báu nhất của Cha Thiên Thượng.

Дар Святого Духа – один из самых драгоценных даров нашего Небесного Отца.

9. Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội.

Ехать многие километры по неразмеченным дорогам, которые могут быть каменистыми, пыльными или топкими,— это в порядке вещей.

10. Và trong sự chối bỏ ân tứ đó, họ cũng đã chối bỏ Đấng ban cho ân tứ đó.28

И, отвергая дар, они отвергли и Подателя этого дара28.

11. Dẫu qua ghềnh u tối, cái chết con chẳng sợ, vì đã có Người, trượng của Người làm con an dạ...

И если пойду я долиной смертной тени, не убоюсь я зла, потому что ты со мной, твой жезл и твой...

12. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

Ип Тинь Цзи избран председателем Атлетической Ассоциации Винь Чунь.

13. Óc của nó sắp văng tứ tung.

У него мозги в луже под столом.

14. Trí nhớ thụ cảm tiếp nhận thông tin qua các giác quan như khứu giác, thị giác và xúc giác.

Сенсорная связана с получением информации от органов чувств, например органов обоняния, зрения и осязания.

15. Chúng tôi là Bộ tứ Kỵ sĩ.

Мы Четыре Всадника.

16. Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

Получение дара Святого Духа

17. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

Поэтому, когда кто-то теряет зрение, ему приходится больше полагаться на другие чувства — слух, обоняние, осязание и вкус.

18. Tôi hay bị ảo giác về thính giác.

У меня появились слуховые галлюцинации.

19. “... Cho dù đã kết hôn hay còn độc thân, các chị em phụ nữ có khả năng và giác quan đặc biệt mà các chị em đã nhận được là các ân tứ từ Thượng Đế.

Замужние или одинокие, вы, сестры, обладаете особыми способностями и интуицией, которые получили в дар от Бога.

20. Lời chứng này thường đến bằng cảm giác—một cảm giác hừng hực, một cảm giác bình an, một cảm giác an tâm, một cảm giác được soi sáng.

Это свидетельство часто проявляется в ощущениях, когда у нас в душе словно возгорается огонь, когда на нас нисходит озарение, когда мы испытываем мир, покой и уверенность.

21. Lễ bốc thăm vòng tứ kết được tổ chức vào ngày 15 tháng 3 năm 2019 (sau khi bốc thăm vòng tứ kết).

Жеребьёвка полуфиналов состоялась 15 марта 2019 года (после жеребьёвки четвертьфинала).

22. Sự Xứng Đáng để Giữ được Ân Tứ

Будьте достойными, чтобы сберечь этот дар

23. Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

Тинь Цзи, желаю тебе прекрасной брачной ночи!

24. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Дар грамотности

25. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Да, я прочитал серию романов «Сумерки».

26. Trừ khi câu tứ tuyệt tiếp theo là

Если в следующей строфе нет:

27. (Tứ ca) Biết kêu cầu ai bảo trợ?

Какой комментатор нам нужен? (кит.)

28. Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

Эти собаки имеют прекрасный слух и нюх.

29. Tìm cách giúp các trẻ em sử dụng các giác quan của chúng về thị giác, thính giác và xúc giác khi chúng học hỏi.

Найдите способы помочь детям использовать возможности зрения, слуха и осязания, когда они учатся.

30. Thiên Tứ nói là võ thuật cậu phi phàm.

Тинь Цзи говорит, ты непревзойденный боец.

31. [ Xúc giác ]

[ Осязание ]

32. [ Khứu giác ]

[ Обоняние ]

33. Khứu giác

Обоняние

34. Nếu tính theo đường hiện nay, từ Na-xa-rét đến ngôi làng nhỏ ở miền nam này dài 150 cây số, gập ghềnh đồi núi.

От Назарета до этой небольшой деревушки, если добираться сегодняшними дорогами по холмистой местности, примерно 150 километров.

35. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Ты убил моего крестного, Тинь Цзи?

36. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

На пятой доске ход 8-4.

37. Xúc giác

Осязание

38. Các mẫu vật đã được tìm thấy vào năm 1978 trong Tứ giác Đầu đá, cách 190 km (120 mi) tới nơi các mẫu vật ban đầu được tìm thấy, và được dán nhãn là "khủng long chân thú lớn".

Эти образцы были найдены в 1978 году в Рок Хед Квадрангл (Rock Head Quadrangle), в 190 километрах от от того места, где были найдены самые первые образцы, и помечены как принадлежавшие «большому тероподу».

39. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

В журнале «Омни» («Omni») объясняется: «То, что обыкновенный человек описывает как вкус, на самом деле представляет собой сочетание ряда ощущений: запаха, вкуса, осязания, плотности вещества, зрения, химического раздражения (жгучий вкус перца чили, ощущение прохлады от мяты) и температуры».

40. Ảo giác thị giác điển hình này cũng xảy ra liên lạc và với thiết bị thay thế giác quan.

Данный тип зрительных иллюзий также возникает при использовании устройства сенсорного замещения.

41. Họ phải chọn tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh.

Они должны сами захотеть получить дар Святого Духа.

42. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Медоносные пчелы — зрение и магнитная чувствительность.

43. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

«СРЕДИ [пяти] чувств вкус — самое важное чувство»,— сказала Линда Бартошук, ведущая специалистка, исследующая вкус.

44. “Vì nó có ích lợi gì cho một người nếu một ân tứ được ban cho kẻ đó, và kẻ đó không chấp nhận ân tứ ấy?

«Ибо какая польза человеку, если он награждается даром, но не принимает дара?

45. Dù không dễ để băng qua những con đường gập ghềnh và các cây cầu treo, nhưng họ rất vui vì đã mở rộng thánh chức.

Хотя ездить по ухабистым дорогам и висячим мостам нелегко, они рады, что расширили служение.

46. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Мы станем вроде фантастической четвёрки.

47. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

Распознавайте и развивайте духовные дары

48. Cảnh giác đấy.

Держи ухо востро.

49. Tam giác vàng

Золотые треугольники

50. Đầu tiên tao sẽ cắn rời tứ chi nó ra.

Сперва - разделаю филейные части.

51. Để cho chúng ta có thể sống mạnh khỏe và hạnh phúc, Đức Chúa Trời tạo ra năm giác quan để chúng ta có thể hưởng đầy vui thú: thị giác (để thấy), thính giác (để nghe), vị giác (để nếm), khứu giác (để ngửi) và xúc giác (để sờ).

Для того, чтобы мы могли быть здоровыми и счастливыми, посредством наших пяти чувств – зрения, слуха, вкуса, обоняния и осязания – Бог создал для нас бесконечные удовольствия.

52. Cảnh giác vào

Будьте настороже.

53. Hãy cảnh giác.

Будьте начеку.

54. Ảo giác á?

Иллюзию?

55. Trong số này có thể là các ân tứ của các [anh, chị] em—các ân tứ không quá hiển nhiên nhưng vẫn có thật và có giá trị.

Среди них могут быть и ваши дары – не столь броские, но оттого не менее реальные и ценные.

56. Vậy thì tại sao thị giác và xúc giác lại cho chúng ta cảm giác đá cứng và không thể xuyên qua được?

Тогда почему же камни выглядят и ощущаются такими монолитными, твёрдыми и непроницаемыми?

57. Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

Я даже не чувствовала вкуса пищи и запахов.

58. Trực giác rất tốt.

Очень динамично и зрелищно.

59. Kỷ Luật Tự Giác

Самодисциплина

60. Cảm giác chinh phục.

Покорения.

61. Chọn hình đa giác

Выделение многоугольником

62. Bạn cảm giác như????

Вы ощущаете чувство риска.

63. Là cảm giác nào?

Что это за чувство?

64. Trong những ngày sau, các bảng khác này “sẽ xuất hiện nhờ ân tứ và quyền năng của Thượng Đế” và được phiên dịch “nhờ vào ân tứ của Thượng Đế.”

В последние дни “появится она даром и силою Божией” и будет истолкована “через дар Божий”.

65. Tam giác xanh lam.

Голубой треугольник.

66. Vẫn cảm giác ấy.

И на ощупь как раньше.

67. [Bảo vệ thính giác]

[Защита слуха]

68. Name=Tam giác Name

Тренировочная долинаName

69. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

В-третьих, мы получаем дар Святого Духа через возложение рук.

70. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

Вы знаете что-нибудь о квадриплегии?

71. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Лучшее судно из всех бороздивших моря и океаны.

72. Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.

У археоптерикса - довольно примитивной птицы - передние лапы выглядят примитивно.

73. Như cảm nghĩ của Anh Cả Whitney về ân tứ vĩ đại này và về Đấng đã ban cho ân tứ này, cầu xin cho chúng ta cũng có cảm nghĩ như vậy: “Tôi mủi lòng trước [ân tứ đó] nên tôi khóc ... từ sự cảm thông hoàn toàn.

О, если бы этот великий дар и Его податель внушали нам те же чувства, что и старейшине Уитни: “Я был так взволнован [Его даром], что... заплакал, преисполненный сочувствия.

74. Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

Перепуганные женщины бежали изо всех сил и разбежались на перекрестке.

75. Cá hồi—khứu giác

Лосось — запах.

76. Là Rhino - tê giác.

– Я Рино.

77. Anh lập ra ba nhóm tứ ca từ các thiếu niên ồn ào đó và đặt tên cho họ là Nhóm Tứ Ca Hanaro, có nghĩa là “đồng tâm nhất trí”.

Он организовал тройной квартет из этих шумных мальчишек и назвал его Квартетом Ханаро, что означает «быть, как один».

78. Nhờ các anh cả trung tín đó mà chị ấy đã được ban cho niềm mong đợi hạnh phúc về ân tứ lớn nhất trong mọi ân tứ của Thượng Đế.

Благодаря этим верным старейшинам ей была дана возможность ощутить радостное предвкушение величайшего из всех даров Божьих.

79. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

Если четыре, то будет квадрат. Можно сделать пятиугольник, шестиугольник и другие многоугольники.

80. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

Но самым потрясающим чувством было чувство свободы. Это то, что я ощутила, когда мы подняли паруса.