1. loại sinh học tổng hợp:

Ледука, который сто лет назад сказал, о синтетической биологии:

2. Có ba kiểu tổng hợp ghép nối.

Существует три способа коммутации.

3. Tôi tổng hợp các câu trả lời của ông.

Потом превращаю ваши ответы в прозу.

4. Trình tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposName

Синтезатор речи Epos TTSName

5. Dùng tí thuốc tổng hợp sau khi nhậu đi.

Попробуй спидбол после попойки.

6. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Сводные отчеты содержат статистические данные приложения (средние значения, суммарные показатели за день и т. д.).

7. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

Электростанция для синтеза органических химических соединений.

8. Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

На странице Счета приводится сводка по бюджетам из всех аккаунтов Google Рекламы, для которых используется единый счет.

9. Nhiều virus có thể được tổng hợp "từ đầu" ("de novo") và virus nhân tạo (virus tổng hợp) đầu tiên đã được tạo ra năm 2002.

Многие вирусы могут быть получены de novo, то есть с нуля, а первый искусственный вирус был получен в 2002 году.

10. (Tiếng cười) Đó là sự tổng hợp của hạnh phúc.

(Смех) Вот он, синтез счастья.

11. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*Отчеты Инструмента запросов могут включать данные по всем ошибкам VAST 900.

12. Tôi sẽ bắt cóc Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kì.

Я похищу Президента Соединенных Штатов.

13. Cái có đoạn gien tổng hợp cô không giải thích ấy hả?

Ты о том, у которого мы нашли синтетическую последовательность, которую ты не хочешь объяснять?

14. chúng tôi tổng hợp ra dạng cấu trúc 3 chiều của nó.

При помощи тепловой карты... мы получили грубое трехмерное изображение объекта.

15. Đây là loại protein đơn tế bào... kết hợp với các aminoacid tổng hợp, vitamin và các khoáng chất.

Это одноклеточный протеин плюс синтетические аминокислоты, витамины и минералы.

16. Và đó là nơi mà 3 xu hướng này được tổng hợp.

И вот здесь все три тренда сливаются воедино.

17. Tốt nghiệp khoa Toán cơ, Đại học Tổng hợp Moscow năm 1979.

Летопись Московского университета. — М.: 1979.

18. Bản tổng hợp tải về từ khu vực nguy cấp đúng không?

Ваш состав шел сразу за аварийным, правильно?

19. Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

Тогда признайте законность правительства президента Катанги в резолюции ООН.

20. Công ty tổng hợp gen mà tôi hợp tác là công ty đầu tiên đã tạo ra được trọn bộ gen tổng hợp cho một lỗi gen nhỏ, một bộ gen từ thời nguyên thuỷ có tên là Mycoplasma.

Компания, с которой я связан, Synthetic Genomics, создала первый в мире полностью синтетический геном очень примитивной бактерии Mycoplasma genitalium.

21. Tổng hợp lại thì viêm phổi do nấm có khả năng hơn cả.

Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.

22. Bài viết này sẽ chỉ cho bạn cách tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện để sử dụng thanh toán tổng hợp không và cách thanh toán tổng hợp hoạt động.

В статье рассказывается, что такое единые счета и как узнать, можете ли вы их использовать.

23. Chất độc là một hóa chất tổng hợp, được dùng làm vũ khí, giống như hợp chất hữu cơ saxitoxin.

Отравление было вызвано искусственно синтезированным отравляющим веществом для вооружения, идентичным по структуре органическому сакситоксину.

24. Trong video trước, chúng ta bắt đầu nói về tổng hợp phân lời

В последнем ролики мы говорили немного о сложных процентах ( капитализации процентов ).

25. Ông là vị Tổng tư lệnh cuối cùng của Hạm đội Liên hợp.

Он был последним командиром Объединённого флота.

26. Thật khó để tổng hợp bản thân tớ vào một bài thuyết trình.

Не знаю, как уместить всё в одной презентации.

27. Máy bay cá nhân Cessna của bạn sẽ tổng hợp được 230 killowatts.

Размер ( спортивного ) самолета Cessna даст 230 киловатт.

28. Chị hợp tác với chúng tôi, chị tiếp tục là Tổng chưởng lý.

Работаете с нами, остаетесь генпрокурором.

29. Tổng chỉ huy của cánh quân thứ tư là Ngột Lương Hợp Thai.

Рота лейтенанта Четвертного удержала занимаемый рубеж.

30. Sau đó các kết hợp giá trị thứ nguyên có số lượng ít hơn được tổng hợp vào mục nhập (other).

Остальные комбинации значений заносятся в графу "Другие".

31. Thông báo tổng hợp theo lịch trình kết hợp tất cả các thông báo đẩy hàng ngày mà bạn sẽ nhận được trong ngày từ ứng dụng YouTube và gửi cho bạn chỉ một thông báo tổng hợp hàng ngày để thay thế.

В регулярной сводке собраны уведомления о новостях за весь день.

32. Cậu sẽ phải tháo mấy cái thứ trên tai khi tới Giải tổng hợp.

Перед выступлением тебе придется вынуть эти безобразия из ушей.

33. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

Обратите внимание, что применение срока хранения данных не отразится на стандартных сводных отчетах Google Аналитики.

34. Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

Это я за панелью управления моего реактора.

35. Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.

Примечание. В Google Domains отключены комплексные записи App Engine.

36. Máy bay của Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc Dag Hammarskjöld đã bị rơi.

" Самолёт генерального секретаря ООН Дага Хаммаршёльда был сбит "

37. Cái gì sẽ xảy ra trong chất tổng hợp làm tã giấy trẻ em?

Что происходит с полимером из подгузника?

38. Đây là bản phác thảo hắn ta tổng hợp từ 10 cuộc thẩm vấn.

Это фоторобот я составил после 10 допросов.

39. Bạn có thể tìm tổng doanh thu tổng hợp cho từng hoạt động thông qua Chỉ số chuyển đổi trong báo cáo Ad Manager.

Совокупный доход для каждого действия можно узнать с помощью показателей конверсий в отчетах Менеджера рекламы.

40. Thưa bà Tổng thống, đây rất có thể là một cuộc tấn công phối hợp.

Госпожа президент, возможно, это согласованное нападение.

41. Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

Вот как он выглядит изнутри.

42. Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Festival Lite (Flite

Это-диалог настройки движка синтеза речи Festival Lite (Flite

43. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Скажи ему, что генеральный секретарь ООН летит на встречу с ним в Конго.

44. Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

Кабинет собирается ввести в действие 25-ую поправку.

45. Trong trường hợp này, Google sẽ sử dụng tổng hợp các lệnh cấm và Googlebot sẽ theo cả hai lệnh noindex và nofollow.

В этом случае Google будет использовать все запрещающие инструкции, а Googlebot выполнит обе директивы: noindex и nofollow.

46. Bởi vì họ không biết những điều kiện mà hạnh phúc tổng hợp được làm ra.

Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья.

47. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

Вот как настроить отправку регулярной сводки:

48. Tỷ lệ giữa khối lượng thứ # trên tổng khối lượng. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Отношение массы второй части к общей массе маятника. Правильные значения от % # до %

49. Các bản ghi tổng hợp có thể tạo và chỉnh sửa ngay trên tab DNS là:

На вкладке DNS можно создавать и редактировать следующие комплексные записи:

50. Chúng tôi thêm một số đoạn DNA ngắn tổng hợp mà tôi gọi là kim dập.

Мы добавляем серию коротких синтетических ДНК, которые я назвал «скрепками».

51. Tôi đã nghe nói họ cố làm ra một bản mẫu tổng hợp của chất này.

Я слышал о попытках создания синтетической версии.

52. Trang tổng quan là tập hợp các tiện ích con cung cấp cho bạn tổng quan về báo cáo và chỉ số mà bạn quan tâm nhất.

Сводки представляют собой набор виджетов.

53. Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

Российский президент Виктор Петров сотрудничал с Китаем в области незаконной разведки нефти в Антарктиде.

54. 25 cái cung tổng hợp sẽ được chở tới trên chiếc máy bay tiếp tế ngày mai.

25 блочных луков доставят на завтрашнем самолете снабжения

55. Tôi tổng hợp lại những thứ này, cho riêng bản thân tôi như là 3 chữ A,

И я выделил эти вещи, для себя лично, как три П.

56. " Một khoảnh khắc tổng hợp cả thể xác, tâm hồn, và mọi thứ khác của tình yêu "

Момент абсолютного физического, морального и прочего единения.

57. Các nỗ lực tổng hợp protein và DNA có đặc điểm là “sự thất bại liên miên”.

Попытки синтезировать белок и ДНК заканчиваются «постоянными неудачами».

58. Tổng hợp lại, 12 thành phần này tạo nên khuôn khổ của Sự tiến bộ xã hội.

В совокупности эти 12 компонентов определяют структуру социального прогресса.

59. Chúng tôi cũng đang đưa vật liệu cảm ứng và thông minh vào trong da tổng hợp.

Мы также добавляем в синтетическую кожу чувствительные и «умные» материалы.

60. Đây là hộp thoại để cấu hình trình tổng hợp giọng nói Hadifix (txt#pho và Mbrola

Это-диалог настройки движка синтеза речи Hadifix (txt#pho и Mbrola

61. Mùi của hợp chất này khiến một ngôi làng gần đó buộc phải di tản khi nó được tổng hợp lần đầu tiên vào năm 1936.

Он настолько вонюч, что люди из соседней деревни вынуждены были спасаться, когда он был впервые синтезирован в 1936 году.

62. Gần 20% số người được hỏi cảm thấy thoải mái với việc một Tổng thống và một Phó Tổng thống có liên hệ trong bất cứ trường hợp nào.

Менее 20 избирателей устраивает, что президент и вице-президент состоят в каком-либо родстве.

63. Trang tổng quan cung cấp một nơi duy nhất để bạn xem xét số liệu thống kê tổng hợp về hiệu suất trong toàn bộ tài khoản của mình.

Сводки позволяют просматривать консолидированную отчетность по всему аккаунту.

64. Rốt cuộc, các nhà sản xuất đã đi tới 1 thỏa thuận, là gói kết quả tổng hợp.

И в конце концов производители нашли компромисс, который заключался в появлении комбинированной упаковки два в одном.

65. Bởi vì các điều kiện có thể đảo ngược không có lợi cho sự tổng hợp hạnh phúc

Потому что обратимый выбор не ведет к синтезу счастья.

66. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

При подсчете показателя "всего событий" уникальность комбинации категории, действия и ярлыка не принимается во внимание.

67. Thời gian này, ông theo học 5 năm Đại học Tổng hợp, có bằng cử nhân văn khoa.

Они проходят 5-недельный курс обучения как должны вести себя настоящие леди.

68. Okay, vậy 2 chén ngải giấm, 1 pound chất tổng hợp và 1 củ hành đỏ thì sao?

Так, значит две чашки эстрагона, фунт пищевой соды и красный лук?

69. Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.

70. Bạn cũng có thể tạo bản ghi ký tự đại diện cho Bản ghi tổng hợp của Google Domains.

Можно также создать записи с подстановочным знаком для комплексных записей Google Domains.

71. Bạn có thể thấy hiệu suất tổng hợp của từng thành phần (ví dụ: hiệu suất tổng hợp của các chiến dịch) và nhanh chóng biết được chiến dịch của bạn có đang nâng cao thị phần kinh doanh mà bạn hướng đến không.

Можно оценить совокупную эффективность каждого компонента (т. е. общую эффективность ваших кампаний) и узнать, удалось ли добиться желаемых результатов.

72. Đó chính là Video News, một dịch vụ tổng hợp tin tức chuyên nghiệp mà chúng tôi sử dụng.

Люди из Видео Ньюс, профессионального агрегатора новостей, услугами которых мы пользуемся.

73. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

На странице обычного поиска они иногда отображаются в формате карусели.

74. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Пан Ги Мун научил нас, что Генеральные Секретари Организации Объединенных Наций не подписывают петиции,

75. Nhưng nó chỉ ra rằng Dữ liệu hình ảnh như thế này là một dạng kiến thức tổng hợp.

Но это указывает на то, что подобная визуализация — это своего рода сжатие знаний.

76. Và khi đó chúng ta sẽ cũng nói chuyện về các vật liệu, ví dụ, sinh học tổng hợp.

Мы обсуждаем также и материалы, синтетическая биология, например.

77. Chính sách sẽ không còn cho phép các trang web tổng hợp về cờ bạc quảng cáo ở Áo.

Будет запрещена реклама игорных сайтов-агрегаторов в Австрии.

78. Dữ liệu chi phí tổng hợp này xuất hiện trong Analytics 360 dưới dạng chỉ số Chi phí SA360.

Они будут представлены в отчетах Аналитики 360 в виде показателя Стоимость в SA360.

79. Nói cách khác, chỉ những chi phí được tích lũy sau khi thay đổi này có hiệu lực mới có thể được kết hợp vào hóa đơn tổng hợp.

Иначе говоря, в единый счет включаются только расходы, накопленные после вступления изменения в силу.

80. UTAU ban đầu được tạo ra để hỗ trợ quá trình này bằng cách sử dụng tổng hợp ghép nối.

UTAU изначально был создан для оказания помощи в этом процессе, используя конкатенативный синтез.