1. Con phải tập trung.

Ты не должен распыляться.

2. Hạ sĩ, tập trung.

Капрал!

3. Tôi đang tập trung.

Я сосредоточена.

4. Tập trung nào, mọi người.

Групповая терапия, народ!

5. Cô đâu có tập trung.

У тебя голова другим забита.

6. Tất cả tập trung lại!

Перегруппироваться!

7. Đang tập trung nguồn điện.

Конденсатор силовыx линий, генерация.

8. Cháu cần phải tập trung.

Мне нужно сконцентрироваться.

9. & Chống mất tập trung cửa sổ

Предотвращение похищения & фокуса

10. Một, đó là tập trung bằng mắt.

Во-первых, явная ориентировка внимания.

11. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

Сосредоточивайте свой взор на докладчике.

12. Các nhà tù và trại tập trung

Тюрьмы и концентрационные лагеря

13. Tập trung đến vị trí của ta.

Сбор на моей позиции!

14. Hãy tập trung vào cảm giác đó.

Сосредоточься на этом чувстве.

15. Kevan, ra lệnh đánh trống tập trung.

Киван, вели барабанщикам бить сбор.

16. Cả ngày nay cậu chả tập trung gì.

Ты весь день витаешь в облаках.

17. Tạo ra sự thích thú và tập trung

Пробуждение интереса и привлечение внимания

18. Họ gọi ông là Ehrhardt " Trại Tập Trung. "

Да-да, причём мы занимаемся делами, а поляки - концентрацией.

19. Tất cả đều tập trung vào trận đấu.

Сейчас все внимание направленно на поединок.

20. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Я сейчас думаю только об одном...

21. Cách khác là tập trung không bằng mắt.

Затем есть скрытая ориентировка внимания.

22. Phép thuật đòi hỏi tập trung tuyệt đối.

Колдовство требует полной концентрации.

23. Tập trung vào đối tượng bạn hướng tới.

Задумайтесь, для кого вы это делаете.

24. Thắng sự thù ghét trong trại tập trung

Победа над ненавистью в концлагере

25. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Сосредоточьтесь, подобно медоносным пчелам, сконцентрированным на тех цветах, где можно собрать нектар и пыльцу.

26. Do đó, tôi bắt đầu tập trung tối đa.

По счастью, Кирк меня увидел, подплыл и вытянул.

27. Tôi luôn tập trung quá mức về âm thanh.

Я сверхчувствительна к звуку.

28. Chỉ tập trung vào các điểm chính mà thôi.

Заостряй внимание только на главных пунктах.

29. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

Она была спокойной, сосредоточенной и счастливой.

30. Jack, bảo mọi người tập trung để diễn tập.

Джек, собирай всех на репетицию.

31. Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

Смотри на карту.

32. Cơ bản, dầu là năng lượng MT tập trung.

Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.

33. Trong shogi, cách chơi của cô bé tập trung vào tàn cuộc và chủ yếu "gây khó chịu", tập trung tìm cách để tấn công.

В сёги её стиль преимущественно наступательный и сосредоточен на поиске способов атаковать.

34. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Мы сосредоточились на худшем сценарии развития событий.

35. Hơn nữa anh còn phải tập trung cho dự luật.

К тому же мне нужно сфокусироваться на законопроекте о водоразделе.

36. Bây giờ tôi chỉ muốn tập trung vào âm thanh.

Сейчас я бы хотел обратить ваше внимание на звукозапись.

37. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Номер два — это сосредоточиться на недостаточном питании.

38. Cô Karp là người chúng ta nên tập trung vào.

Мы должны сосредоточиться на мисс Карп.

39. Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.

Вскоре там собралось множество людей.

40. Anh rất tập trung vào công việc và siêng năng.

Он был сосредоточен и усердно трудился.

41. Việc sử dụng xăng dầu và điện rất tập trung.

У каждой из отраслей есть своя ниша.

42. Vậy vì sao việc tập trung lại khó đến vậy?

Почему же так трудно сосредоточиться?

43. Tập trung đại đội và chặn họ ở ngã tư.

Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожить.

44. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.

45. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Вам нужно предотвратить следующий теракт.

46. Họ sống tập trung gần biên giới Lào-Thái Lan.

Расположена возле вьетнамо-лаосской границы.

47. Tập trung vào việc tìm cái cảm biến đi, giáo sư.

Давайте просто найдем ваш датчик, профессор.

48. HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

ПОПРОБУЙТЕ ненадолго сосредоточить взгляд на последнем слове этого предложения.

49. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Совершение определенных действий в приложениях.

50. Giờ chúng ta phải tập trung vào tình trạng đóng băng.

Нам необходимо обратиться к теме заморозки бюджета.

51. Anh ấy đã tập trung vào việc học các giới từ.

Он сосредоточился на том, что стал учить предлоги.

52. Ellison là một học sinh sáng dạ nhưng thiếu tập trung.

Бёрнет был отличным, но недисциплинированным учеником.

53. Mất tập trung sẽ khiến cậu mất mạng, cậu chủ Bruce.

Рассеянность вас погубит, господин Брюс.

54. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Изменения фокуса в поле " Смещение нуля работу "

55. Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

Мы продвигаемся по нескольким направлениям, но сосредоточимся на Хэнсоне.

56. Để ông ta tập trung vào các tội ác chiến tranh.

Пусть сосредоточится на военных преступлениях.

57. Để điều hướng nó đòi hỏi phải tập trung tuyệt đối.

Для прохождения которого нужно полное сосредоточение.

58. Công đoạn đấy rất cần sự tập trung và tỉ mỉ.

Так фокусируется и подтягивается точка.

59. Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

Чтобы оставаться сосредоточенным, требуется сила.

60. Phái Nam Nhân muốn tập trung cho cuộc chiến chống lại nhà Thanh trong khi phái Tây Nhân muốn tập trung vào việc cải thiện kinh tế trong nước.

Южная фракция поддерживала войну с Цин, в то время как Западная хотела сосредоточиться на улучшении бытовых условий.

61. Để khảo sát bộ não khi bạn đang tập trung bằng mắt, tôi yêu cầu mọi người nhìn thẳng vào một trong hai chiếc, và tập trung vào nó.

И чтобы увидеть, что происходит в мозге, когда смотрите с явной ориентировкой, я попросил людей смотреть непосредственно в один из квадратов и обратить внимание на него.

62. Tôi muốn các anh tập trung chủ yếu vào những con tàu.

Сконцентрируйтесь на кораблях.

63. Burke nói, " quên con gà đi và tập trung vào bài thi. "

Бурк просил, чтобы ты перестал думать об этой цыпочке и заканчивал тест.

64. Đảng tập trung vào việc giáo dục vô thần trong trường học.

Позаботьтесь о том, чтобы школа не вела антирелигиозную пропаганду.

65. Hai bệnh đầu tiên điều trị bằng sóng siêu âm tập trung.

Их первыми начали излечивать сфокусированным ультразвуком.

66. Ta có thể tạo một cơ sở dữ liệu đa cực mà có tính hiệu quả của một cơ sở tập trung nhưng lại không có quyền lực tập trung.

Мы в состоянии создать децентрализованную базу, сравнимую по эффективности с централизованной, при этом не создавая центрального арбитража.

67. Nền công nghiệp chế tạo xe đã tập trung vào chính nó.

Они думают только о себе.

68. Nhưng chúng tôi tập trung vào những bộ máy nhà nước này.

Но мы возвели эти бюрократические принципы в абсолют.

69. Bác sĩ nói nó làm tập trung tâm chí như thiền vậy.

Терапевты говорят, это помогает направлять разум, как медитация.

70. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Отходная: ресурсорасточительная, нацеленная на производительность труда.

71. Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

Возможно, вы видите настойчивость, немного страха, но при этом сильную концентрацию, серьезную сосредоточенность на решении реально сложной проблемы.

72. Tôi cũng có thể muốn biết mình tập trung đến mức nào, nên tôi có thể đưa mức độ tập trung của mình vào bảng mạch in nằm phía bên kia.

Мне также может быть интересно, насколько я сконцентрирована, поэтому я перекладываю свой уровень внимания на монтажную плату с другой стороны.

73. Từ đây làm tăng khả năng tập trung, rèn luyện trí nhớ.

Улучшает внимание, способность к обучению, запоминанию и воспроизведению материала.

74. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

В общем, в основе лежит принцип работы один на один с учеником.

75. Chúng tôi được tập trung để làm ra công nghệ tốt hơn.

Мы сосредоточены на усовершенствовании этой технологии.

76. Họ cũng trải qua cảnh khủng khiếp tại các trại tập trung.

Пережили они и ужасы концентрационных лагерей.

77. Hãy tập trung vào những gì xảy ra trên mỗi nấc thang.

Давайте подробно рассмотрим, что происходит на каждой ступени лестницы.

78. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил.

79. Đấy là các nguyên tắc tập trung—chứ không phải nghiêng ngả.

Эти принципы помогают находиться в центре и не отклоняться.

80. Và bây giờ chúng ta có thể tập trung vào Alchemy, được chứ?

И теперь мы можем сосредоточиться на Алхимии. ладно?