1. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

La concentrazione della ricchezza è sempre molto più alta della concentrazione del reddito.

2. Đi tập trung một đội vũ trang.

Riunisca un drappello di uomini armati.

3. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Ho solo una cosa in mente.

4. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Rimanete concentrati, proprio come le api si concentrano sui fiori da cui traggono nettare e polline.

5. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Ci siamo focalizzati sullo scenario peggiore.

6. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

La seconda migliore cosa sarebbe concentrarci sulla malnutrizione.

7. Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

Cambia lo stato attivo alla finestra di programma attivo

8. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Il tiro con l'arco richiede pazienza e concentrazione.

9. HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

PER un momento tenete lo sguardo fisso sull’ultima parola di questa frase.

10. Việc ghi chú sẽ giúp bạn tập trung vào chương trình.

Prendere appunti vi aiuterà a rimanere concentrati sul programma.

11. Điều đó giúp tôi tập trung tư tưởng vào chương trình”.

Mi aiuta a non lasciar vagare la mente”.

12. Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

Cambia lo stato attivo nella casella " Lavoro Zero Offset "

13. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Poniti come obiettivo il compito di allenare Crisso e Spartaco per l'incontro.

14. Nín thở thật lâu và tập trung tinh thần cao độ!

Trattenete il fiato, tendete l'arco delle vostre forze fino a spezzarlo!

15. Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

Il programma del mattino era imperniato sull’opera di evangelizzazione.

16. Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

L'abilità di filtraggio del cervello è fondamentale per l'attenzione, ed è assente in alcune persone, per esempio in chi soffre di disturbi dell'attenzione o ADHD.

17. Mà là toàn bộ cảm xúc được tập trung vào đôi tay.

E'la totale dedizione emotiva verso il suo lavoro.

18. Tôi muốn các anh tập trung chủ yếu vào những con tàu.

Concentratevi soprattutto sulle navicelle.

19. Green đang tập trung vào biên giới giữa Virginia và Bắc Carolina.

Al momento, Green è concentrato sul confine tra Virginia e Carolina del Nord.

20. Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

Probabilmente potete notare il senso di urgenza, un po' di paura, ma anche un'intensa concentrazione, un'attenzione molto profonda nell'affrontare un problema davvero difficile.

21. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Sprecona: fondata sull'abuso e focalizzata sulla produttività del lavoro.

22. Điều cơ bản là tập trung học kèm một thầy một trò.

Insomma la base di tutto questo era un'attenzione dedicata a ciascuno di loro

23. Và để tiết kiệm chi phí, chúng tôi tập trung nguồn lực.

Per far sì che il progetto fosse economico, abbiamo focalizzato la nostra energia.

24. Đôi mắt chi phối mạnh mẽ việc chúng ta tập trung tư tưởng.

Gli occhi influiscono notevolmente sull’attenzione.

25. Trong quá khứ, chính sách tập trung vào đầu ra, được định sẵn.

In passato, la politica era focalizzata sui risultati, sulle disposizioni.

26. Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.

Ma la vasta maggioranza del nostro traffico è concentrato sulla terra, sulla superficie.

27. Các chủ xe và tài xế tập trung... tại văn phòng chủ tịch.

Corridori e proprietari si rechino all'ufficio del Presidente.

28. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

L'amministrazione Valliant si concentrerà su due concetti chiave.

29. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

Premendo il tasto [ OFFSET ] cambia la messa a fuoco per la casella " Spostamento "

30. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Sto eliminando l'importazione di vini e mi sto concentrando sui formaggi.

31. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

Con l'economia dei servizi, si tratta di migliorare la qualità.

32. Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.

Questo vi aiuterà a concentrarvi sul materiale considerato.

33. Chương trình tập trung vào âm nhạc từ những năm 70, 80 và 90.

Trasmette musica leggera anni 70, 80 e 90.

34. Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

Mantenete lo sguardo fisso sulla linea centrale della pista.

35. Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

E'd'accordo sul cambiare la campagna per concentrarci sul tema della " visione "?

36. Đám đông tập trung trên các bậc cấp nhà thờ thánh Bonfim ở Brazil

La folla sulla scalinata della chiesa di Bonfim

37. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Non posso concentrarmi su niente finché non avrò uno di quei biscotti.

38. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

È la concentrazione negli anelli che fa funzionare la dannata cosa.

39. Vậy tất cả người của chúng ta đều tập trung ở sân bay Miami.

I nostri uomini lo stanno aspettando.

40. Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

Adesso, siamo stati concentrati sul gioco, non sul rischio.

41. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy.

Sono riuscito a infilarci sia uno zeppelin che un transatlantico solo per l'entusiasmo.

42. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

Sono riuscito a infilarci sia uno zeppelin che un transatlantico solo per l'entusiasmo.

43. Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

Raduna una banda, va incontro all'aria e vola nel cielo!

44. Nhưng đó có thể đưa đến thất bại, vì thế chúng tôi cần tập trung.

Ma finirà probabilmente in un fallimento, dobbiamo quindi concentrarci un po ́ di più.

45. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Ogni cosa è focalizzata sul miglioramento, e la formazione, lo sviluppo e il progresso.

46. Chị Dibb tập trung mọi nghị lực của mình vào việc chăm sóc nhà cửa.

Concentrò le sue energie nella cura della famiglia.

47. Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

Pensano principalmente ad accumulare ricchezze o a tenersi stretto quello che possiedono.

48. Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

E dopo tre mesi in un campo profughi arrivammo a Melbourne.

49. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

Se mi accorgo di notare in me solo dei difetti, dovrei .....

50. Chính phủ tập trung trên việc khuyến khích đầu tư và thương mại nước ngoài.

Il governo si è concentrato molto sulla necessità di incoraggiare gli investimenti esteri e sviluppare il commercio interno.

51. Và nó rẻ vì chúng ta được bao cấp bởi năng lượng tập trung bởi MT

Costa poco perché siamo stati sovvenzionati dall'energia concentrata dal sole.

52. Chương trình nghị sự kết thúc tập trung vào giá cả, điều khoản và điều kiện.

La voce conclusiva in agenda verteva su costi, termini e condizioni.

53. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

I videogiochi portano problemi dell'attenzione e una maggiore tendenza a distrarsi.

54. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

Quando " Gandhi " si concentra su un piano, il resto non esiste.

55. 11 trong số 15 đô thị lớn nhất tập trung ở đường bờ biển hay cửa sông.

11 delle 15 più grandi città si trovano sulla costa o sull'estuario di un fiume.

56. Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.

Migliaia di loro subirono maltrattamenti; centinaia furono uccisi nei campi di concentramento.

57. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

Vorrei che tale obiettivo venisse spostato. E il bersaglio colpito con mano ferma.

58. Mắt được tập trung ngay trước giữa của hộp sọ phục vụ cho việc định vị tốt.

Aveva ragione quando cosiderò il cuore come un centro di controllo.

59. Hải quân Hoa Kỳ đã tập trung phát triển tàu sân bay kể từ Thế Chiến II.

La U.S. Navy è stata incentrata sulle portaerei dall'epoca della Seconda Guerra Mondiale.

60. Khi tôi chuyên chú làm việc, tập trung hết mức, chẳng còn cảm giác nào khác nữa.

Quando lavoro sodo e sono immersa nel lavoro non c'è spazio per altre emozioni.

61. Giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, chúng ta cũng phải tập trung.

Come la creta sulla ruota del vasaio, anche noi dobbiamo essere centrati.

62. Các em ấy tập trung vào một giáo lý chính yếu bằng cách nghiên cứu thánh thư.

Si sono concentrati su una dottrina chiave studiando le Scritture.

63. Tập trung vào những gì trang nghiêm, can đảm và đẹp đẽ, và nó sẽ phát triển.

Concentratevi sulla dignità, sul coraggio, sulla bellezza, e cresceranno.

64. Xem cô ấy phân bổ sự nỗ lực, sức lực, sự tập trung của cô ấy vào đâu.

Guardate dove concentra i suoi sforzi, la sua energia, la sua attenzione.

65. The Ark chỉ tập trung lại với nhau sau khi trạm 13 bị nổ tung trên bầu trời.

L'Arca si formo'solo dopo che la tredicesima Stazione venne spazzata via dal cielo.

66. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Non medicate i ragazzi per la sindrome da deficit di attenzione a meno che non sia davvero, davvero terribile.

67. Chủ nhiệm gợi ý với tôi tập trung vào thứ gì thực sự có ích cho loài người.

Il preside mi ha suggeri to di dedicarmi a qualcosa per I'umani tà.

68. Một người khác đã mất tập trung là Đê-ma, bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô.

26:14-16) Un altro che perse di vista il premio fu Dema, un collaboratore dell’apostolo Paolo.

69. Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.

Nelle prossime diapositive mi concentrerò semplicemente su quel piccolo quadrato laggiù.

70. Xưởng chế tạo kể từ đó bắt đầu tập trung vào việc sản xuất đồng hồ đeo tay.

Da allora, la manifattura si dedica alla produzione di orologi con cinturino..

71. Vừa được báo thì đã bay một chuyến dài và tôi muốn tập trung ngay vào công việc.

È stato un lungo volo con breve preavviso, e mi piace mettere a fuoco, lavorare in fretta.

72. Năm 2010, Samsung công bố chiến lược phát triển 10 năm tập trung vào 5 ngành nghề chính.

Nel 2010 annuncia una strategia di sviluppo su dieci anni, incentrata su cinque tipologie di attività.

73. Một anh nói: “Anh chị hãy học cách sống đơn giản và tập trung vào cuộc chạy đua”.

“Liberatevi di tutto quello che non è strettamente necessario”, ci esortò un oratore, “e correte la corsa”.

74. Đấng Cứu Rỗi, Đấng Gương Mẫu vĩ đại của chúng ta, luôn luôn tập trung vào Cha Ngài.

Il Salvatore, il nostro grande Esempio, aveva sempre lo sguardo rivolto verso Suo Padre.

75. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

Servì anche per una ventina d’anni come membro del Reparto Scrittori della sede mondiale.

76. Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

“Mi sento fiacca, ho spesso mal di testa e faccio fatica a concentrarmi.

77. Ngoại trừ việc theo ông ai sẽ đưa con cái họ tới những trại tập trung đó chứ?

Ma chi ce lo manderebbe il figlio in un campo di concentramento?

78. Năm 2000, bà tiếp tục phụ trách chính sách phát triển hợp tác phi tập trung vùng Alsace Pháp.

A partire dal 2000 è responsabile delle politiche di sviluppo partecipativo urbano per la cooperazione decentrata della regione francese dell'Alsazia.

79. Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi —Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

L’uomo non vive di solo pane: Come sono sopravvissuto ai campi di prigionia nazisti

80. Một chuyên gia nói: “Phần lớn nguy cơ xảy ra thảm họa tập trung theo vị trí địa lý.

Un rapporto delle Nazioni Unite dice: “Il rischio di disastri è altamente concentrato in alcune aree geografiche, che costituiscono una porzione molto piccola della superficie terrestre.