1. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Четырехдиапазонный модуль GSM, CDMA, пятидиапазонный модуль HSPA, 4G LTE

2. Biểu đồ tần xuất

Гистограмма

3. Tần số quá cao.

Частота слишком высока.

4. Civil-Bộ đổi tần sốStencils

Преобразователь частотыStencils

5. Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

Высокочастотные световые волны выглядят фиолетовыми, низкочастотные волны света выглядят красными, а промежуточные частоты выглядят жёлтыми, зелёными, оранжевыми и так далее.

6. Chó—thính giác tần số cao

Собака — восприятие звука в ультразвуковом диапазоне.

7. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Возрастает длина волны, уменьшается частота.

8. Tần suất: 8 lần mỗi năm

Периодичность: 8 раз в год.

9. Tôi biết chúng dùng tần số nào.

Я знаю на какой частоте работает их рация.

10. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Когда возрастает частота, уменьшается длина волны.

11. Tần suất: khoảng 2 lần mỗi năm

Периодичность: 2 раза в год.

12. Tần suất: khoảng vài tháng một lần

Периодичность: раз в несколько месяцев.

13. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

Служба охраны Императора неприступна!

14. Những thanh màu xanh lá và đỏ biểu thị cùng một tín hiệu hiển thị theo tần số, với những tần số thấp ở đây và những tần số cao thì ở trên này.

Зелёные и красные полосы являются частотно- зависимым отображением того же сигнала с низкими частотами здесь и высокими частотами чуть выше.

15. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

Высокочастотные приёмники-передатчики.

16. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Эта настройка определяет, как часто должен обновляться основной плейлист.

17. Tần số đồng hồ cao nhất 300 MHz.

Тактовая частота процессора составила 300 МГц.

18. Đang trong tiến trình tính biểu đồ tần xuất

Идёт вычисление гистограммы

19. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

У нас есть коды, частоты.

20. Cũng không có gì trên tần số của họ.

Военная вспомогательная радиосистема тоже молчит.

21. * Biểu thị các băng tần hỗ trợ 4x4 MIMO

*Диапазоны, поддерживающие MIMO 4x4

22. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Есть эхо на высоких частотах.

23. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Почти как сверхскоростные трейдеры.

24. Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

Она хотела сыграть " Вид на Цинь Хуай "

25. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

И какое отношение эти понятия имеют к ширине полосы?

26. Việc này hoàn toàn hợp pháp và họ chạy ở tần số P25, và những gì họ đã làm là họ nhảy từ tần số này đến tần số khác và họ đã viết phần mềm để lắng nghe.

Такие вещи вполне законны и работают на той же частоте, что и П25, и они просто перескакивали с одной частоты на другую и написали программу для прослушивания.

27. Dù dò được tần số cũng không nghe được.

Даже если мы просканируем их частоту, мы не сможем подслушать.

28. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

Стрельцы Квина сильны и опасны.

29. Thế nhưng, trong không khí có đầy “tiếng voi nói chuyện”, từ tiếng rền tần số thấp đến tiếng rống, gầm, gào và khịt mũi tần số cao.

Но воздух насыщен звуками слоновьих разговоров — от низкочастотного урчания до высокочастотных трубных звуков, рева, клокотания и похрюкивания.

30. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Я выхожу в эфир на средних волнах.

31. Cho tôi biết tần số liên lạc của các anh.

¬ ы мне только частоту скажите, да позывные ваши.

32. Và còn hai cậu, Đừng có tần ngần ở đây nữa.

Что касается вас двоих - не вздумайте больше отлынивать от работы.

33. Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Ниже приведена максимальная мощность радиопередачи для различных диапазонов частот.

34. An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

Безопасность радиоизлучения. В рабочем режиме телефон является источником радиочастотной энергии.

35. Hòa Thuận Ông chúa , mẹ là Ôn Hi Tĩnh tần.

Ой ты, наш батюшка тихий Дон! (рус.).

36. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Но если мы расшифруем частоты детонатора...

37. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Также я исследую способы генерации мощного инфракрасного и микроволнового излучения.

38. Từ đấy mẹ phải tảo tần lo miếng ăn cho cả nhà.

С тех пор мама крутилась как белка в колесе, чтобы прокормить такую ораву детей.

39. Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

Слева у нас фемтокамера.

40. Bây giờ, sử dụng tần số đó, và thử tăng nó lên.

Теперь возьми эту частоту и попробуй увеличить ее.

41. Thông thường, tần số tim đập của con vật tỉ lệ nghịch với kích thước cơ thể nó—nghĩa là con vật càng lớn thì tần số càng chậm.

Обычно ритм сердца животных обратно пропорционален их размеру: чем крупнее животное, тем медленнее бьется его сердце.

42. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

Режим скремблера должен включаться на этой кодовой панели.

43. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

Это наша коротковолновая антенна.

44. 5 Sự phơi nhiễm của con người với tần số vô tuyến

5. Воздействие радиоволн на человека

45. Nếu bắt được tin gì trên các băng tần, thì dịch ra.

Если услышишь что-то на ультравысокой частоте, переводи.

46. Tôi sẽ gửi tọa độ chính xác trên tần số đã mã hóa.

Я посылаю вам координаты, в закодированном виде.

47. Tôi đã quét được tần số phù hợp với thiết bị gây cháy.

Я вычислила всплеск частоты совместимый с взрывчаткой.

48. Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

Максимальная мощность радиопередачи для устройства Pixel:

49. Có lẽ cô ta đang sử dụng một thiết bị nhiễu đa tần

Возможно, она использует мультичастотный глушитель

50. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

Установите флажок Установить ограничения частоты показов в зависимости от ярлыка.

51. Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

Она в императорском списке самых опасных преступников Квина.

52. Trước triều đại Tần, mỗi miền có một ngôn ngữ và chữ viết riêng.

Каждое племя имело свой облик и язык, согласно своему назначению.

53. Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

" амкнута € сеть восприимчива к очень высокой частоте.

54. Nhưng có thể chỉ ra tần số của nó dựa vào màu sắc.

Но мы можем определить его частоту по цвету, который видим.

55. Có lẽ cô ta đang sử dụng một thiết bị nhiễu đa tần.

Возможно, она использует мультичастотный глушитель.

56. Hãy mở nhạc tần số 550 herz và xem chuyện gì xảy ra.

Давайте включим частоту в 550 Герц и посмотрим, что произойдёт.

57. Các anten nhỏ hơn có thể được dùng cho các băng tần cao hơn.

Очень маленький фонтан может быть использован для постройки высоких антенн.

58. Thông điệp hữu nghị phát liên tục trên toàn dải tần số, thưa sếp.

Посылаем дружественные сообщения на всех частотах, сэр.

59. Phần bổ sung điều chỉnh đường cong biểu đồ tần xuất ảnh cho digiKam

Расширение digiKam для настройки кривых/гистограммы изображения

60. “Màng nhĩ” vẫn phản ứng khi nghe âm thanh ở tần số 300 kilohertz.

Барабанные перепонки восковой моли продолжали вибрировать даже при 300 килогерцах.

61. Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?

Можем ли мы раздать радиопередатчики, чтобы следить за потоком людей?

62. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

На низких частотах, как показывает вот эта линия, находится звук, порождаемый сейсмической активностью Земли.

63. " Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

И они начали думать, " Вот это да, мы же обнаружили небольшие колебания по частоте сигнала.

64. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Ультразвук - колебания такой высокой частоты, что их не слышно.

65. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

В кампании установлено ограничение 1 показ в 14 дней.

66. Chúng sẽ phát một xung tần cao làm vô hiệu hóa tốc độ của ngươi.

Они излучают высокочастотные импульсы, дестабилизируя твою скорость.

67. Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

Ограничить частоту показов можно на уровне объявления или кампании.

68. Chúng chỉ nhận sóng tần số thấp, kiểu như đài FM hay TV của bạn.

Антенны принимают низкочастотные сигналы, как FM-радио или ТВ.

69. Ở tốc độ 30 khung hình/giây, tần suất đó là mỗi 60 khung hình.

При частоте 30 кадров в секунду он будет равняться 60 кадрам.

70. Có thể chọn tần số cập nhật của màn hình trong danh sách hiện xuống này

Частота обновления вашего экрана может быть выбрана из этого выпадающего списка

71. Bạn có thể sử dụng nhãn để áp dụng giới hạn tần suất cho quảng cáo.

С помощью ярлыков можно ограничивать частоту показов того или иного креатива.

72. Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

И очевидно, что каждая из букв будет использована примерно с одинаковой частотой.

73. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối đa của biểu đồ tần xuất

Укажите максимальную входящую интенсивность гистограммы

74. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

Поэтому первоначальная частота гена рыжих волос составляет 50%, или 10 из 20 генов.

75. Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

Укажите минимальную входящую интенсивность гистограммы

76. Chúng tôi đã gọi họ trên mọi tần số và chế độ theo quy định, thưa ngài.

Мы пробуем все частоты и методы, сэр.

77. nếu chúng ta thay đổi tần số không gian của quả bom và đưa nó qua lỗ hổng...

Если мы изменим размерную частоту этой бомбы и запустим её в портал...

78. Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

Он управляет спектральными вспышками и рефракционной невидимостью.

79. Chỉ cần vài cục đá và một tòa nhà cùng với vài tần số rung động chính xác.

Для этого всего-то нужны парочка камней и здание с правильным колебанием частот.

80. Cậu có biết là để nhân bản hệ thống băng tần đa hình thì khó thế nào không?

Да ты вообще знаешь как сложно сделать клон взломанной многоканальной системы?