1. Tần số quá cao.

La frequenza e'troppo alta.

2. Hãy nhìn bọn phi tần kìa

Guarda quelle concubine.

3. Chó—thính giác tần số cao

Cane: capacità di udire ultrasuoni

4. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La lunghezza d'onda cresce, la frequenza diminuisce.

5. Chỉnh tần số để dò đài.

Girare la manopola della frequenza per trovare una stazione radio.

6. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Quando la frequenza sale, la lunghezza d'onda diminuisce.

7. Tần số bộ dao động cục bộ thông thường của một bộ đổi tần tạp âm thấp băng X là 6300 MHz.

La tipica frequenza di oscillazione di una banda-X LNB è pari a 6300 MHz.

8. Và thiết bị thu phát sóng cao tần.

E in un generatore-ricevitore ad alta frequenza.

9. XK2 được trang bị radar băng tần mm.

Raggio congelante MK.2, gelo.

10. Nhiều băng tần: Trong khi một số máy chỉ hoạt động trên băng tần cụ thể như 2 mét hoặc 70 centimét, máy thường hỗ trợ nhiều dải tần UHF và VHF có sẵn cho người dùng.

Multiple bands; oltre alle lunghezze d'onda tipiche come 2 m o 70 cm, supportano anche diversi canali UHF e VHF.

11. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

E delle eco ad alta frequenza.

12. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Sono come dei trader ad alta frequenza.

13. Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

Voleva suonare " La veduta di Qin Huai "

14. Và hai thứ đó liên quan gì tới băng tần?

E cosa c'entrano queste due cose con la banda larga?

15. Tôi phát sóng trên tất cả các tần số AM.

Sto trasmettendo su tutte le frequenze in onda media.

16. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Ma se troviamo la frequenza del detonatore...

17. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Studio inoltre modi per generare radiazioni ad alta potenza con una frequenza compresa tra quella delle microonde e quella dei raggi infrarossi.

18. Sau đó quân Tần bị Hạng Vũ đánh bại nhiều lần.

Viene sconfitto dai monaci Xiaolin numerose volte.

19. Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

A sinistra c" è la nostra fotocamera femto.

20. Bây giờ, sử dụng tần số đó, và thử tăng nó lên.

Bene, ora prendi quella frequenza e vedi se riesci ad amplificarla.

21. Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

Questa era la nostra antenna HF.

22. Tuy nhiên, cách này không cho thấy tần số nào cao hơn.

Si deve tuttavia rendere evidente che la stabilità di frequenza non è molto elevata.

23. Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

La modalità di disturbo viene attivata su questo pannello in codice.

24. Đó là ăn- ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

Questa era la nostra antenna HF.

25. Nếu bắt được tin gì trên các băng tần, thì dịch ra.

Se dicono qualcosa sulla frequenza UHF, traduci.

26. Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

E sulla lista dei piu'ricercati da sua Maesta'

27. Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

Una rete chiusa come quella dovrebbe essere vulnerabile a un'alta frequenza!

28. Duvall 1-4-4-3-6, nghe thấy đàm thoại ở tần sóng 1600 megahertz.

Duvall 14436, abbiamo sentito delle voci a 1600 megahertz.

29. là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số. Ở tần số thấp, đường này chỉ ra âm thanh đến từ hoạt động địa chấn.

Nelle basse frequenze, questa linea indica il suono che deriva dall'attività sismica della terra.

30. " Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.

E pensano " Caspita, qui ci sono delle piccole variazioni di frequenza.

31. Tại Mỹ, Ủy ban Truyền thông Liên bang chấp nhận phát thanh số vệ tinh (DARS) được hoạt động trong băng tần S trong dải tần 2,31 tới 2,36 GHz, hiện đang được Sirius XM Radio sử dụng.

La Federal Communications Commission statunitense ha approvato che il Digital Audio Radio Service trasmetta in banda S tra 2,310 e 2,360 GHz, ora usata dal Sirius Satellite Radio e dall'XM Satellite Radio.

32. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

Una campagna ha una quota limite di 1 impressione ogni 14 giorni.

33. Chúng sẽ phát một xung tần cao làm vô hiệu hóa tốc độ của ngươi.

Rilasciano un impulso ad alta frequenza che debilita la tua velocita'.

34. Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

È possibile applicare una quota limite a ciascun annuncio o campagna.

35. DoCoMo cung cấp dịch vụ di động 2G (MOVA) PDC ở băng tần 800 MHz và 1,5 GHz (băng thông tổng cộng 34 MHz), và dịch vụ 3G (FOMA) W-CDMA ở băng tần 2 GHz (1945-1960 MHz).

Fornisce servizi 2G (MOVA), servizi per cellulari PDC in una banda tra gli 800 MHz e i 1,5 GHz, e servizi 3G (FOMA) W-CDMA in una banda di 2 GHz (1945-1960 MHz).

36. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

Questo succede perché un'onda di Rayleigh di frequenza minore ha una lunghenza d'onda relativamente lunga.

37. Và rõ ràng là mỗi chữ cái này xuất hiện với tần suất khá giống nhau.

E ovviamente ognuna di queste lettere compare più o meno con la stessa frequenza.

38. Tần số ban đầu của gen tóc đỏ do đó là 50%, hoặc 10 trên 20 gen.

La frequenza iniziale del gene dei capelli rossi è quindi del 50 per cento, o meglio 10 dei 20 geni totali.

39. Chúng tôi đã gọi họ trên mọi tần số và chế độ theo quy định, thưa ngài.

Li stiamo cercando su ogni frequenza e in ogni modo, signore.

40. Dải tần này đủ để cung cấp chất lượng chấp nhận được cho tiếng nói, nhưng không đủ để phát thanh độ trung thực cao, dịch vụ phát thanh trung thực cao thường được phát trên băng tần FM VHF.

Le onde medie garantiscono una buona qualità audio per la voce, ma non sono sufficienti per una trasmissione stereofonica ad alta fedeltà, come invece avviene per le stazioni in FM sulle VHF.

41. Bộ áo của cô ấy giúp duy trì tần số sóng ánh sáng và khả năng hiện hình.

La tuta di questo soggetto controlla i bagliori spettrali e la sua visibilita'rifrangente.

42. Chúng tôi không đủ tiền mua điện thoại vệ tinh, nên chúng tôi xài sóng radio cao tần.

Non ci potevamo permettere un telefono satellitare, così avevamo portato una radio HF.

43. Cậu có biết là để nhân bản hệ thống băng tần đa hình thì khó thế nào không?

Lo sai almeno quanto e'difficile bannare un clone da un multiplex transband hackerato?

44. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

(Tuffo nell'acqua un'ottava più basso) Poi hanno tolto la maggior parte delle frequenze più alte.

45. Không thể nào có chuyện các codec này từng từng tương thích với băng tần của vệ tinh

Non c' e ' modo che questo codec si adatti alla lunghezza di banda del satellite

46. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

La frequenza più bassa della luce che vediamo è il rosso e la frequenza più alta è il viola.

47. Phần còn lại linh động hơn, sẽ rung động với âm thanh có bước sóng dài, tần số thấp.

Dall'altro è più flessibile, e vibra solamente in presenza di una lunghezza d'onda maggiore, suoni a bassa intensità.

48. Ở một đầu, màng đáy cứng chỉ rung động với âm thanh có bước sóng ngắn, tần số cao.

Da un lato, la membrana basilare è rigida, e vibra solo in risposta a brevi lunghezze d'onda, suoni ad alta intensità.

49. Ở tần số cao, những đường thay đổi chỉ ra tiếng ồn tăng lên từ tiếng sóng cao hơn.

In alto, queste linee variabili indicano l'aumento di rumore in questa gamma di frequenze causato dai venti forti e dalle onde.

50. Chúng tôi có thể thực hiện sự quan sát với tần số cao để có được dữ liệu nhắm đến.

Si possono fare controlli frequenti per ottenere dati oggettivi.

51. Để đặt giới hạn tần suất hoặc tốc độ phân phát quảng cáo, hãy nhấp vào Tùy chọn nâng cao:

Per impostare la quota limite o il ritmo di pubblicazione annunci, fai clic su Opzioni avanzate:

52. Những con chim sống gần “thác nước và dòng sông chảy xiết cũng hót ở tần số cao hơn”.

Anche gli uccelli che vivono nei pressi di “cascate e torrenti cantano a frequenze più alte”.

53. Tỷ lệ giữa mức cao và mức thấp thường được điều chế với một bộ dao động tần số thấp.

Il rapporto tra il livello alto e basso è a sua volta modulato da un oscillatore a bassa frequenza.

54. Đây là chương trình Công dân Z phát sóng trực tiếp độ phủ cao, tần số thấp, VHF, UHF, Skynet.

Questo e'Cittadino Z in onda dal vivo in banda larga, banda bassa, vhf, uhf, Skynet.

55. Nó hack vào tần số bảo vệ đường không của quân đội quốc gia trong vòng chưa tới 1 phút.

È entrato nelle frequenze della guardia aerea militare in meno di un minuto.

56. Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

I pipistrelli emettono un segnale complesso con diverse componenti la cui frequenza va da 20.000 a 120.000 hertz o più.

57. Còn được gọi là băng tần km hay sóng km vì dải bước sóng của LF là từ 1 tới 10 km.

Le LF sono note anche come banda chilometrica o onde chilometriche, perché la lunghezza d'onda varia da 10 chilometri a 1 chilometro.

58. Tần số thanh trừng các dân tộc thiểu số tăng lên, và hàng nghìn người tị nạn chạy sang Việt Nam và Lào.

Con il trascorrere degli anni, le purghe degli appartenenti alle minoranze divennero più frequenti e migliaia di indigeni si rifugiarono in Vietnam e Laos.

59. Ban đầu, băng tần ấn định cho UMTS là 1885–2025 MHz với đường lên (uplink) và 2110–2200 MHz cho đường xuống (downlink).

Le bande di frequenza originariamente previste per lo standard UMTS sono 1885-2025 MHz e 2110-2200 MHz, per la trasmissione e la ricezione rispettivamente.

60. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Ora cambiamo le frequenza del suono, e guardiamo cosa succede al fuoco.

61. MRI sử dụng từ trường và tần số vô tuyến để quét bộ não, hoặc bất cứ phần nào của cơ thể.

La MRI usa campi magnetici e radiofrequenze per scandire il cervello, o altri parti del corpo.

62. Vô số các nhân viên nhà bếp hoàng gia và phi tần cùng tham gia vào quá trình chuẩn bị thức ăn.

Un numero infinito di addetti alle cucine e di concubine imperiali erano coinvolte nel processo di preparazione dei cibi.

63. Uh, Tôi... tôi đã vứt bỏ thẻ nhớ flash, nhưng mã hóa của ông quá mạnh đối với băng tần của vệ tinh

Mi sono sbarazzato del supporto USB, mala tua codifica e ' troppo robusta per la banda del satellite

64. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

Il SNE adatta la forza e la frequenza delle contrazioni secondo il bisogno, permettendo al sistema di funzionare come un nastro trasportatore.

65. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

E tutti voi sapete che l'equazione d'onda e': la frequenza moltiplicata per la lunghezza d'onda, di qualsiasi onda .. e' una costante.

66. Nếu em có thể xâm nhập vào lỗ hổng của vệ tinh hexagon, em có thể thay đổi băng tần để tìm nguồn phóng xạ...

Hackerando il satellite keyhole hexagon, si puo'cercare il virus tramite quad band...

67. 3 tháng sau đó, tôi tham gia show trình diễn cho Alexander McQueen trên đôi chân giả làm thủ công từ gỗ của cây tần bì

Tre mesi dopo, ho fatto la mia prima sfilata per Alexander McQueen su un paio di gambe in frassino massiccio intagliate a mano.

68. Điều này giúp băng tần này trở nên lý tưởng cho cả dịch vụ địa phương và toàn lục địa, tùy thuộc vào thời gian trong ngày.

Questo fa delle onde medie la banda di frequenze ideale sia per trasmissioni locali che continentali, in base al momento della giornata.

69. Điều này sẽ thông qua công nghệ SenseMI của AMD, sử dụng các cảm biến trên chip để tự động điều chỉnh tần số và điện áp.

Ci avverrà attraverso la tecnologia proprietaria SenseMI di AMD, utilizzando sensori sul chip per scalare dinamicamente la frequenza ed il voltaggio.

70. Điều tôi đã làm là tô màu đỏ cho nhóm tần số thấp nhất, màu xanh biển cho nhóm cao nhất, và màu xanh lá cho nhóm ở giữa.

Ciò che ho fatto è colorare le frequenze più basse di rosso, quelle più alte di blu, e quelle intermedie di verde.

71. Trong khu vực thành phố và đô thị, băng tần cao hơn (như 2,6 GHz ở châu Âu) được dùng để hỗ trợ băng thông di động tốc độ cao.

In città e nelle aree urbane saranno usate bande di frequenza più elevate (si parla dei 2,6 GHz in UE).

72. Dự án nghiên cứu của châu Âu MmMAGIC: dự án mmMAGIC sẽ phát triển các khái niệm mới về công nghệ truy cập vô tuyến di động (RAT) cho việc triển khai băng tần mmwave.

Il progetto mmMAGIC svilupperà nuovi concetti per la tecnologia di accesso radio (radio access technology, RAT) mobile per l'installazione della banda delle onde mm.

73. Sau khi tìm kiếm tần số cao và thấp suốt mấy tháng, tôi đã phát hiện ra có một loại phân tử có tên Borane (hợp chất gồm 2 nguyên tố Bo và Hydro) có độ rung giống hệt.

Dopo svariate richerche per diversi mesi, ho scoperto che esiste un tipo di molecola chiamata borano che ha la stessa identica vibrazione.

74. Và sau đó tôi đặt thêm bộ phận lọc tia cực tím vào máy ảnh của tôi và phơi sáng rất rất lâu với những tần số ánh sáng cực tím đặc biệt và đây là cái tôi thu được.

Poi ho montato dei filtri ultravioletti sulla mia macchina fotografica e scattato foto con un'esposizione molto prolungata con tutte le particolari frequenze di luce ultravioletta e questo è il risultato.

75. Và thực chất, chúng ta nhìn nhận điều đó như một chương mở đầu, tán dương nó, đóng nó lại, và nhận thức được rằng chúng ta cần chương tiếp theo về cách thực hiện, tất tần tật về cách làm.

In effetti abbiamo bisogno di guardare a tutto ciò come al primo capitolo, celebrarlo, chiuderlo, e riconoscere che abbiamo bisogno di un secondo capitolo. tutto dipende dall'esecuzione - è tutto sul come fare.

76. Nhưng từ dạo đó, tần suất buôn bán và đầu tư dọc eo biển lại trở nên sầm uất đến nỗi tháng 11 vừa qua, lãnh đạo 2 bên đã mở hội nghị thượng đỉnh lịch sử để bàn về thống nhất hoà bình trở lại.

Ma da allora, il commercio e gli investimenti negli stretti sono tanto aumentati che lo scorso Novembre, i leader di ambo le parti hanno tenuto un summit storico per discutere un'eventuale riappacificazione.

77. Tôi không nghĩ rằng cha tôi có thể hình dung được những máy điện toán hiện đại của chúng ta ngày nay, được đặt trên những cái bàn làm việc nhỏ, vậy mà có tốc độ đo bằng tần số gigahertz và sức chứa đo bằng đơn vị gigabytes.

Non penso che mio padre avesse neanche immaginato i nostri computer moderni che stanno su piccole scrivanie e hanno velocità misurate in gigahertz e capacità in gigabyte.

78. Sau đó, tôi sẽ cho bạn thấy làm thế nào có liên quan và làm thế nào những có thể mô tả bất kỳ loại hoặc nhiều loại dao động điều trong thế giới và làm thế nào nó liên quan đến tần số và biên độ.

Poi ti farò vedere come si riferiscono e come queste possono descrivere qualsiasi tipo di, o molti tipi di moti oscillatori nel mondo e come questo si riferisce a frequenza e ampiezza.

79. Quang phổ phát xạ của một nguyên tố hóa học hoặc hợp chất hóa học là một quang phổ của các tần số của bức xạ điện từ phát xạ khi một nguyên tử hoặc một phân tử chuyển đổi từ trạng thái năng lượng cao sang trạng thái năng lượng thấp hơn.

Lo spettro di emissione di un elemento chimico o di un composto chimico è l'insieme delle frequenze della radiazione elettromagnetica emesse dagli elettroni dei suoi atomi quando questi compiono una transizione da uno stato ad energia maggiore verso uno a energia minore.