1. Tấm đó, tấm trước tấm vẽ cái áo choàng màu hồng với gai đấy

Тот, который перед розовым пальто с шипами.

2. Tấm rèm xanh.

Синий занавес.

3. Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

Видите эти пластины и податливую мембрану.

4. Đóng 2 tấm vào!

Две деревяшки.

5. Là Hươu sừng tấm.

Лосиное.

6. Dưới tấm che nắng.

Под солнцезащитным козырьком.

7. Tấm lớn, tay phải.

Широкую планку, правой рукой.

8. Tấm thảm phòng ngủ.

Коврики в ванной.

9. Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

Я вбивал каждую сваю, борясь с течением реки, доска за доской.

10. Tấm áo choàng nào đó.

Какой-то плащ.

11. Tấm thảm mới của tôi!

Мой новый ковёр!

12. Những tấm da và bì.

ћех и кожа.

13. Chúng có thể là những tấm kính lớn và rất trong suốt, hoặc những tấm kính mờ.

Оно везде: от гигантских абсолютно прозрачных листов, до полупрозрачных кирпичей.

14. Phải đóng 2 tấm vào.

Нужно две деревяшки.

15. Phải đóng 2 tấm vào!

Надо две деревяшки!

16. Chính là tấm thảm thêu!

Гобелен!

17. Tấm thiếp hỏi: “Tại sao?”

На листке вопрос: «За что?»

18. " Hai tấm vải đã được trải để bảo vệ những tấm thảm được nhập từ phương Đông. "

" Были постелены две простыни, чтобы защитить восточные ковры ".

19. Chỉ có tấm vải thôi mà.

Там только старый брезент.

20. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Моцарелла - лишь прикрытие.

21. Tôi có một tấm nệm dư.

У меня есть матрас.

22. Machine trải tấm nylon kia ra.

Mашина постелил здесь клеенку.

23. Một tấm về cuộc chiến ở Trung Đông, và một tấm khác là về biểu tình ở Pháp.

Одно — о войне на ближнем востоке, и второе — об общественных демонстрациях во Франции.

24. Đừng đóng 1 tấm như thế.

Не одну деревяшку.

25. Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

Давай деревяшку.

26. nó sẽ là tấm chống đạn.

Если я получу ордер на обыск, он должен быть пуленепробиваемым.

27. Dường như là một tấm vải liệm

Как-то похоже на саван

28. Họ sẽ thay tấm ngực của tôi.

Мне заменят грудную пластину.

29. Chia cắt, giống như tấm thảm thêu.

Разрезано, как наш гобелен.

30. Anh phải có tấm bưu thiếp chứ.

У вас же есть карточка?

31. Ý là những tấm bia đỡ đạn?

Ты имеешь в виду пушечное мясо.

32. Anh biết hết và tấm bùa này.

Ты знаешь об этой пластине все.

33. Tấm Lòng của Người Đàn Bà Góa

Сердце вдовы

34. Tấm thảm thêu đó cũ lắm rồi.

Этo oчeнь cтapый гoбeлeн.

35. Chị mua cho em tấm thảm này.

Я купила тебе коврик...

36. Tôi thích tấm trải sàn mới này.

Симпатичный коврик.

37. Trong khi người ấy đọc con số trên tấm vé thì tôi biết được rằng tôi đang có tấm vé trúng.

Когда он прочитал номер билета, я обнаружил, что корешок от него у меня.

38. Thật ra, cái này không phải tấm màn.

Как ни удивительно, это не занавески.

39. Tấm kính làm từ nguyên liệu đá ruby.

Линзы сделаны из рубинового кварца, который у меня валялся.

40. Tấm khiên bảo hộ vương quốc loài người.

Щит, охраняющий царство людей.

41. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Возможна потеря теплового экрана.

42. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

Пришло время снять бархатные портьеры.

43. Đằng sau tấm khiên là hai con giáp.

Позади памятника — два щита.

44. Tấm gương của Liddell đã từ chối chạy đua vào ngày Chủ Nhật thật là một tấm gương đặc biệt soi dẫn.

Пример Лиддела, отказавшегося бежать в воскресенье, особенно вдохновляет.

45. Những tấm bảng 45KW nằm trên mái nhà.

На крыше панели в 45 киловатт.

46. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

И эта карта тоже правильная.

47. Lao mệ dô tấm bảng Hollywood cho rồi

Нужно с разгона врезаться в надпись Голливуд, и покончить со всем.

48. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Вытяните ковер в углу. О...

49. Chào, chúng tôi cần xem tấm phim 25.

Привет, нам нужен 25-ый негатив.

50. Họ sẽ làm tấm chắn ngực bằng da?

Они покрывают нагрудники кожей?

51. Đây là tấm vé vào rạp tại Blacksburg.

Это корешок билета в театр в Блэксбурге.

52. Nhìn vào tấm phim X-quang này đi.

Посмотри на рентгеновский снимок.

53. Mấy tấm séc ở chỗ bệ lò sưởi.

Чеки лежат как обычно, на камине.

54. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

Я буду им лишь поглощён.

55. Có người ở đây, đằng sau tấm màn.

Там кто-то есть, за занавеской.

56. “Tấm áo chiến sĩ mẹ vá năm xưa”.

Гардероб моей бабушки».

57. Tấm thảm mang đậm chất phương Đông quá.

Какой прелестный восточный ковёр.

58. Nhưng tôi đã có tấm giấy đó rồi.

И у меня был этот клочок бумаги.

59. Bố nhận được mấy tấm bưu thiếp chưa?

Папа, ты получил мои открытки?

60. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

Пеленам не удержать Его.

61. Anh chỉ là một thằng cầm tấm bảng!

Ты просто устраиваешь тут жалкий спектакль со своей мерзкой доской!

62. Có thể hắn dùng bạt hoặc tấm nhựa.

Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку.

63. Tấm hình đẹp theo cách riêng của nó.

Картина по-своему хороша.

64. Cho thấy một tấm hình Bài Giảng trên Núi.

Покажите репродукцию картины «Нагорная проповедь».

65. Tấm lòng và việc giữ chân người cải đạo.

Сердца и поддержание интереса к Церкви.

66. Tấm biển bán nhà cũng được treo trước cổng.

Защёлка магазина размещена за приёмником магазина.

67. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Мне выписать чек?

68. Là tấm gương, và là cái cửa bí mật

Это большое зеркало, варвар!

69. Nó là tấm bản đồ, không phải lãnh thổ.

Карта — это не территория.

70. Nó được trang bị 4 tấm pin mặt trời.

Со всех четырех сторон она покрыта упругими солнечными батареями.

71. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Мне нужен чек, Чарли.

72. Tôi e tấm hình đó không đẹp cho lắm.

Бoюсь, не oчень лестный пoртрет.

73. Vâng, ồ hãy căng vài tấm bạt vẽ nhé.

Да, давайте положим сюда холсты.

74. Giống như dùng tấm thảm thần để đi lại.

Приглашаю сесть на Ковёр-Самолёт.

75. Tôi cũng ghi tên sách trên tấm bảng này.

Имена записываю сюда, в этот блокнот.

76. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

У меня есть чек и 10 долларов.

77. Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

Смотри на карту.

78. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Но компания SolarCity не продаётсолнечные панели на рынке.

79. Vào thời điểm mà tấm hình này được chụp

В то время, когда было сделано это фото,

80. Đứa bé đó là một tấm gương hy vọng.

Ребенок был воплощением надежды.