1. Tôi phản đối.

Я был против.

2. Tôi kịch liệt phản đối.

Я категорически этого не советую.

3. Tôi phản đối cho đến ngươi,

Я протестую к Тебя,

4. Tôi chắc là Cynthia sẽ phản đối.

Я думаю, Синтия будет возражать.

5. Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

Удалите из записей слово " Мафия ".

6. Phản đối.

Наводящий вопрос.

7. Phản đối!

Возражаю.

8. Khi vợ tôi cho biết sự việc này, tôi lập tức phản đối.

Когда жена сказала мне об этом, я тут же воспротивился.

9. Khi đồng minh sai, tôi không thể không phản đối được.

Я не стану соглашаться с союзником, когда он неправ.

10. Cậu sẽ không tin nếu tôi nói tôi bị các trưởng khu phản đối.

Я получил теряемый от участковых капитанов, как вы бы не поверили.

11. Phản ứng đối với sự sửa phạt của Chúa

Отклик на порицания Господа

12. Một đám vẹt kêu lên ầm ĩ như để phản đối sự hiện diện của chúng tôi.

Попугаи гневно вопят, словно им не нравится наше присутствие.

13. Chúng tôi có thể đã nhận được thông báo phản đối về yêu cầu xóa của bạn.

Вероятно, мы получили встречное уведомление в отношении вашего запроса на удаление.

14. Tôi phản đối nhưng chị vẫn khăng khăng với ý định đó.

Я возражала, но она настояла на своем.

15. Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

Я, невеста ЧжаКьен, возражаю против этой свадьбы.

16. Phản ứng của tôi đối với thứ thuốc mà trạm xá dành cho bệnh trầm cảm của mình làm tôi muốn tự vẫn.

Лекарства, которые мне дали в клинике от депрессии, не избавили меня от мысли о самоубийстве.

17. Tôi đang cố giải thích rằng rất là rủi ro khi phản đối...

Я хочу сказать, что очень рискованно порождать антагонизм...

18. Gửi thông báo phản đối

подать встречное уведомление.

19. Tôi dứt khoát phản đối ông hay bất cứ ai muốn làm vậy.

" € категорически против того, чтобы это делали вы или кто-то еще.

20. Phản đối bị bác bỏ.

Протест отклонен.

21. Ở bước này, Kepler đáp trả những phản đối chống lại việc Mặt Trời ở trung tâm của vũ trụ, bao gồm sự phản đối đối với các thánh kinh.

Этот шаг также содержит возражения Кеплера против аргументов о размещении Солнца в центре Вселенной, в том числе основанных на Священном Писании.

22. Tôi đã không nói năng gì và lắc đầu quầy quậy để phản đối.

Я остолбенел и яростно закачал головой в знак протеста.

23. Cơ thể cha phản đối cha.

Ваше тело с вами несогласно.

24. Điêu này phản đối những quyền công dân hợp lý nó dường như đối với tôi rằng ta muốn có.

Это лишение силы духа своего рода обосновывающее подданство, кажется мне тем, что мы хотим иметь.

25. Các bậc cha mẹ phản đối thành kiến của một thầy giáo

Родители не согласны с предвзятостью учителя

26. Ở London, tôi tình cờ chứng kiến những vụ phản đối, và tôi đọc trang tweet của Matt Hancock, bộ trưởng thương mại Anh

Мне довелось быть в Лондоне во время протестов, и я заметила один твит Мэтта Хэнкока — британского министра по вопросам бизнеса.

27. Chúng tôi có thể đã nhận được thông báo phản đối liên quan đến yêu cầu xóa nội dung của bạn.

Вероятно, мы получили встречное уведомление в отношении вашего запроса на удаление.

28. Người cha không thích học về phúc âm nhưng không phản đối việc chúng tôi giảng dạy gia đình của ông.

Отец не горел желанием узнать о Евангелии, но не возражал, чтобы мы обучали его семью.

29. Mọi người phản đối các ý tưởng:

Но люди противятся новым идеям, и это понятно.

30. Họ cho rằng cứ có thứ gì phản đối họ, thì có nghiã là chúng tôi là tờ báo phe chống đối.

Они считают, что раз им что-то противоречит, то мы — оппозиционная газета.

31. Họ phản đối việc Mỹ công nhận Jerusalem là cố đô của Israel.

Они против против того, что президент США признал Иерусалим столицей Израиля.

32. Phản đối của con dựa sự cân nhắc khác so với khó khăn

Мои возражения были обусловлены не трудностью.

33. Tôi không thể xác nhận hay phản đối bất kỳ thông tin nào mà không có sự chấp thuận của thư ký

Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали операции без санкции Министра.

34. Ngay cả Phó Nhiếp Chính của ngài cũng phản đối cuộc chiến tranh này.

Даже твой собственный вице-регент против этой войны.

35. Chương trình TV phản đối Yeltsin 600 Seconds của Alexander Nevzorov bị chấm dứt.

Другой популярной остросоциальной программой становятся «600 секунд» с Александром Невзоровым.

36. Các công dân của Florida phản đối, nhưng việc phun diệt vẫn tiếp diễn.

Жители Флориды протестовали, но распыление продолжалось.

37. Khi đến lúc anh đi truyền giáo, thì cha mẹ của anh phản đối.

Когда пришло время служить на миссии, его родители были против.

38. Những người biểu tình đang đứng ngoài các sứ quán Mỹ... phản đối sự ủng hộ của Mỹ đối với Israel.

Демонстранты провели акции протеста возле посольства США из-за поддержки Израиля американским правительством.

39. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

Ее протесты привели только к словесным оскорблениям и нарочитому пренебрежению.

40. Không đủ để áp đảo những người phản đối.

Не такая, чтобы это нельзя было затянуть.

41. Anh ấy bác bỏ mọi ý kiến phản đối.

Он отверг все возражения.

42. Phản đối chính sách bất công về tôn giáo.

Восстанем против социальной несправедливости!

43. Có hai kiểu phản ứng của chúng ta đối với dạng không hài lòng này.

Есть два вида реакции, к которым мы прибегаем в случае такой общей неудовлетворенности.

44. Thế thì chơi trò 5 lần phản đối đi?

А что если у каждого из вас будет по пять вето?

45. Cha cô kịch liệt phản đối cuộc tình này.

Однако её старый отец категорически протестовал против этого брака.

46. Anh có gì phản đối nước uống sạch à?

Ты против чистой питьевой воды, что ли?

47. Nếu cho rằng chúng tôi đã xóa nội dung khỏi blog của bạn do nhầm lẫn, bạn có thể gửi thông báo phản đối.

Если вы считаете, что мы удалили материалы вашего блога по ошибке, отправьте нам встречное уведомление.

48. Tôi là người phản đối thời trang vì tôi không biểu diễn bề mặt bên ngoài mà biểu diễn cái bên trong.

Мода, сейчас я как-бы противостою моде, потому что я не показываю поверхность, я показываю то, что внутри.

49. Sẽ không như thế nếu Conway còn bận chống lại sự phản đối của công luận.

Нет, если общественное мнение усложнит жизнь Конуэю.

50. Cháu thấy mấy tấm áp phích phản đối của ông ta được dán quanh khu phố.

Его постеры были развешаны по всему району.

51. Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

В выходные будут марши протеста.

52. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

В моем случае оно улучшило мои рефлексы.

53. Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

Подстраховка стала моим рефлексом.

54. Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.

Они протестовали против войны и Перерождения.

55. 3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

3 Любящее сочувствие Иисуса к людям отразилось и на его отношении к женщинам.

56. Có phản đối gì thì cứ điền vào hồ sơ.

Можете подавать любые протесты, каким вы сочтёте нужными.

57. Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

Но теперь ещё есть зеркальная симметрия.

58. Tôi sẽ bỏ qua vài và sự phản đối vì tôi không có câu trả lời cho tại sao có sự phá rừng.

Я собираюсь коротко затронуть некоторые возражения потому что у меня нет ответов на то, почему происходит уничтожение лесов.

59. Và không, bất chợt tôi không còn phản đối việc đưa các ông bà già ra khỏi danh sách nữa.

Так нет, я не была так больна, чтобы подвинуть какого- нибудь старикашку в списке.

60. Tôi đã có tọa độ của lò phản ứng.

У меня есть координаты реактора.

61. Còn gia đình khác thì phản đối kịch liệt điều này.

Другие же семьи относятся к алкоголю крайне неодобрительно.

62. Tôi hiểu điều đó, dù không bị cấm tuyệt đối trong quy tắc ứng xử của chúng ta, ngủ với sinh viên phản ánh cách nhìn nhận kém về phần tôi.

Я понимаю, что, пускай это и не запрещено нормами поведения, отношения со студентом отражают недальновидность с моей стороны.

63. Khi nghe điều đó, sự phản đối càng thêm gay gắt.

Вот тут-то присутствующие и стали негодовать: «Эти слова возмутительны!

64. Điều đó sẽ thổi bay rất nhiều ý kiến phản đối.

Это разуверит большую часть оппозиции.

65. Tôi phản đối -- rằng giờ chúng định chia nhỏ sở thú, cho đến khi tôi làm tường trình và lên gặp vị Tổng chỉ huy.

Я был против того, чтобы они расчленили тело до того, как я составлю отчет и увижусь с Главным командующим.

66. Mọi người biết phản ứng của tôi về điều đó".

Я думаю, люди отреагировали на это».

67. Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

Вы просто не понимаете людей нашего круга.

68. Tôi đã hứa sẽ bác bỏ hết những lời phản đối, và tôi không còn quá nhiều thời gian, nhưng tôi sẽ bẻ lại một vài điều nữa.

Я обещал опровергнуть все мифы, но у меня осталось мало времени. Поэтому остановлюсь ещё на паре.

69. Một số kẻ bội đạo phản đối việc dùng danh của Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

Некоторые отступники выступают против использования Божьего имени, Иегова.

70. Ngay khi bạn đi vào, sự đối xứng phản chiếu từ nước.

Как только вы заходите, вы видите симметричное отражение в воде.

71. Chúng tôi không biết vai trò của ngôn ngữ, một sự kích thích và phản ứng, gọi và trả lời, quan trọng thế nào đối với sự phát triển của trẻ.

Мы не понимали роли языка, стимула и ответа, зова и ответа, и как сильно они влияют на развитие детей.

72. Hãy cùng làm rõ những đặc trưng của ý thức từ đó, chúng ta có thể đáp lại 4 ý kiến phản đối mà tôi đã nêu ra.

Мы определим свойства сознания, чтобы опровергнуть ложные убеждения, о которых я рассказывал.

73. Hội đồng phản đối luôn luôn đấu tranh và chống lại nó.

Мои оппоненты всегда выступали против неё.

74. Hãy đoán trước người ta có thể phản đối như thế nào, và nghĩ ra vài lời đối đáp.

Подумай, с какими возражениями ты, вероятнее всего, столкнешься, и запомни несколько мыслей, как ответить на них.

75. Sứ đồ không phản đối hình phạt nếu ông quả có tội.

Он и сам был готов понести наказание в случае своей виновности.

76. Khi đó phản đối dựa trên sự công bằng sẽ biết mất.

Тогда отпадают возражения по части несправедливости.

77. Tôi phản đối tên đấy, nhưng quý cô đây rất ưa thích cái thằng cầu thủ không bao giờ hơn được Jordan.

Я был против, но супруга обожает второсортных баскетболистов.

78. Nhưng bản thân cái tôi đó là một sự phản chiếu dựa trên sự phản chiếu của người khác.

Но эта личность - проекция, основанная на проекциях других.

79. Tuy nhiên, một số người thân thuộc của bà phản đối vì bà giúp đỡ họ về tài chánh.

Однако некоторые родственники гого Мтупы воспротивились этому, потому что она поддерживала их материально.

80. " Tuy nhiên, bạn chỉ là một- sẽ cho tôi biết về điều này Man vô hình ở đây! " Phản đối thủy thủ.

" Но вы просто- собираетесь сказать мне об этом здесь Человек- невидимка! " Протестовали моряком.