1. Tính chuyện gì?

Какая математика?

2. Chẳng bao giờ tính chuyện phiêu lưu, chẳng làm gì khác thường.

Мы не ввязывались в приключения, и не делали ничего неожиданного.

3. Dù sao ta cũng không phải ở đây để tính chuyện quá khứ

Так или иначе, я здесь не ради воспоминаний о былом.

4. Lo mà tính chuyện cưỡi bò thay vì máy bay về nhà đi là vừa."

Давай, всем расскажи, что в Африке хочешь без резинки.]

5. Nhiều kẻ gian cả ngày chỉ tính chuyện phạm pháp, xem đó như là nghề của họ.

Многие преступники — это профессионалы, посвящающие своему ремеслу все время.

6. Vì thế, ai đang toan tính chuyện lập gia đình thì nên nghiêm túc cân nhắc lợi hại.

Поэтому каждый, кто думает о вступлении в брак, должен тщательно взвесить все обстоятельства.

7. Phải chăng bạn đang tính chuyện hôn nhân với một người từng la mắng, quát tháo, nhục mạ, xô đẩy hoặc đánh bạn?

Готовишься ли ты, взрослая девушка, вступить в брак с человеком, который оскорбляет, унижает, толкает тебя, кричит на тебя или распускает руки?

8. Một cặp đang tính chuyện kết hôn nghĩ rằng hôn nhân sẽ đem lại hạnh phúc mãi mãi là điều thiếu thực tế.

Проблемы неизбежны, и со стороны пары, которая собирается создать семью, было бы наивно ожидать, что их семейная жизнь будет безмятежной.

9. Đức Giê-hô-va cũng sẽ tính chuyện với nước Giu-đa và với các nhà lãnh đạo của nó về việc họ không vâng lời và thiếu đức tin.

Так как Иуда и его руководители непослушны и неверны Иегове, он накажет и их.

10. Khi ở trong tù, có thể dễ cho Giô-sép oán hận các anh mình vì sự bạc đãi, có lẽ tính chuyện trả thù nếu sau này có dịp gặp lại họ.

Иосиф, когда был в темнице, вполне мог начать негодовать на своих братьев, которые продали его в рабство: например, он мог бы обдумывать, как им отомстит, если только еще раз увидит.

11. Dù điều này chắc chắn là một động lực tự nhiên và mãnh liệt, nhưng Kinh Thánh khuyến khích chúng ta nhìn xa hơn dáng vẻ bề ngoài khi tính chuyện hôn nhân.

Это естественно, что красота производит сильное впечатление на человека, но, когда речь идет о выборе спутника жизни, Библия побуждает нас смотреть глубже.

12. 16 Có người cho rằng vì không biết khi nào ngày cuối cùng sẽ đến, chúng ta nên tính chuyện sống một đời sống đầy đủ và “bình thường”, quan điểm đó thật là nguy hiểm làm sao!

16 Как опасно было бы стать сторонником мнения, что, поскольку мы не знаем, когда придет конец, нам нужно планировать полнокровную, «нормальную» жизнь!