1. Tình trạng thiếu vệ sinh rất thường thấy.

Антисанитарные условия жизни — повсеместное явление.

2. 3 Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

3 Дефицит сна: насколько велика проблема?

3. (7) Nguyên nhân nào gây ra tình trạng thiếu máu?

7) Что вызывает анемию?

4. À, Tình trạng thiếu oxy làm cho não bộ gặp ảo giác.

Нехватка кислорода в мозгу вызывает галлюцинации.

5. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

Очень скоро Германия столкнётся с нехваткой квалифицированных кадров.

6. Họ cảm thấy rằng họ đang ở trong một tình trạng thiếu vắng Thánh Linh.

Они чувствуют, что находятся в духовной засухе.

7. Anh cảm thấy hội thánh thiếu tình yêu mến anh em, vì vậy anh bắt đầu chấn chỉnh tình trạng này.

Он почувствовал недостаток братской привязанности, поэтому захотел улучшить ситуацию.

8. Công nghệ đang thay đổi tình trạng thiếu lương thực ở những nơi đói kém truyền thống.

Технологии позволяют изменить слабые места в продуктовой цепочке там, где голод в классическом понимании.

9. Tôi chỉ điều trị tình trạng nhiễm trùng, mất nước, thiếu máu và giúp em ấy giảm đau.

Поэтому мы просто восполняли объем жидкости, боролись с инфекцией и анемией, а также давали пациентке обезболивающие средства.

10. 15 Chắc chắn, Vua Mê-si phẫn nộ khi nhìn thấy tình trạng thiếu yêu thương đang phổ biến trên khắp đất.

15 Мессианский Царь, без сомнения, негодует, видя, что сегодня в мире многим недостает любви.

11. [ Để tránh tình trạng chậm. ]

[ Пенсионные медленно. ]

12. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

Это то, что я имел в виду, когда упомянул переход, — мягкий, плавный переход из одного состояния Титаника в другое.

13. Ở Anh Quốc, phương tiện truyền thông phổ biến từ “sleaze” (“nhơ nhuốc”) để miêu tả tình trạng thiếu trong sạch về đạo đức.

В Великобритании средства массовой информации популяризовали слово «слиз» («sleaze») — что-то низкое, грязное,— чтобы обозначить утрату моральной чистоты.

14. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

Он исправил это.

15. Tình trạng anh Giles thế nào?

Каков статус мистера Джилеса?

16. [ Capcom: Rõ, tình trạng thế nào? ]

К расстыковке готовы, приём.

17. Một nữ viên chức chuyên lo về thanh thiếu niên bị án treo nói: “Nguyên nhân là tình trạng buồn chán và cơ hội.

Одна женщина, осуществляющая надзор за условно осужденными несовершеннолетними, говорит: «Все дело в скуке и в том, что дети предоставлены самим себе.

18. Phòng máy, báo cáo tình trạng.

Инженер, доложите о вашем состоянии.

19. Kẻ thù là tình trạng hỗn loạn.

Враг - это анархия.

20. Tình trạng Charlotte không có tiến triển.

Лечение ей уже не помогает.

21. Cần cân nhắc tình trạng lúc này.

Считай это авансом

22. Đáng thương hại tình trạng khó khăn!

Жалобный затруднительное!

23. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Сброс состояния чрезвычайного положения стоп

24. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Привыкаю к новому состоянию

25. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

На привале воин более уязвим, чем когда он во всеоружии на поле битвы. Во время отдыха ты более открыт для нападения на твою нравственность

26. Cuộc nội chiến đã làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu nguồn nhân lực -trên 70.000 binh lính La Mã đã chết trong cuộc nội chiến.

Гражданская война привела к нехватке военной силы — более 70 тысяч солдат погибли в ходе конфликта.

27. Là về tình trạng tóc của con.

Ополаскиваю волосы.

28. Bạn có thể tưởng tượng suy nghĩ của tôi rằng nếu thiếu nó, không có cách nào chúng ta có thể thoát khỏi tình trạng của Copenhagen.

Можете себе представить, я подумала, что без этого нам никак не преодолеть «копенгагенский паралич».

29. Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

Но в несправедливости ничего не изменяется.

30. Có 3 lý do cho tình trạng này

Есть три причины, почему это тот самый случай.

31. Thật là một tình trạng đáng chê trách!

Ситуация плачевная!

32. Không có chúng tình trạng sẽ hỗn loạn.

Без них получается анархия.

33. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

Мятеж — это состояние войны.

34. Phải, pháo đài đang trong tình trạng xấu.

Да, форт в плачевном состоянии.

35. Chiếc thuyền đang trong tình trạng tuyệt hảo.

Корабль стоит на приколе.

36. Điều gì dẫn đến tình trạng kiệt sức?

Чем вызывается синдром выгорания?

37. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

Это состояние называется жировой гепатоз или алкогольная жировая печень.

38. thiếu tình thương đối với gia đình

безразличными к своим семьям

39. Tuy nhiên, tình trạng này kéo dài không lâu.

Однако затишье продолжалось недолго.

40. Tại sao có tình trạng khó xử như thế?

Почему эта дилемма возникала?

41. Tình trạng không ổn định như tôi mong muốn.

Пульс мне не нравится.

42. Nếu không, sẽ xảy ra tình trạng hỗn loạn.

Поэтому, чтобы не наступила анархия, свобода воли должна действовать в рамках закона.

43. Tình trạng hôn nhân: chủ yếu chưa lấy vợ.

Семейное положение: не замужем.

44. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

Это ужасное состояние.

45. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

С тех пор число разводов значительно увеличилось.

46. “Món nợ” đó chính là nợ giấc ngủ, hay tình trạng thiếu ngủ xảy ra khi một người không có đủ giấc ngủ ngon cần thiết cho cơ thể.

Речь идет о задолженности организму в сне, или о дефиците здорового сна, необходимого для плодотворной деятельности.

47. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

И мне надоело бегать.

48. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

«В наше время развод — массовое явление.

49. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

Безусловно, плачевное духовное состояние!

50. Ông nói tôi cố tình đưa thiếu à?

Хочешь сказать, я специально обсчитал вас?

51. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Или же ад — это символическое описание некоего состояния?

52. Không có thuốc chữa cho tình trạng của con người.

Для человеческого безумия нет лекарства.

53. Và có nhiều lý do dẫn đến tình trạng này

И вы знаете, это происходит по нескольким причинам.

54. Trước tình trạng này anh xử lý như thế nào?

Как он вышел из этого затруднительного положения?

55. Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

Почему такое происходит?

56. Điều gì cho thấy tình trạng lòng của chúng ta?

По чему можно судить о состоянии нашего сердца?

57. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

Какая ситуация сложилась в некоторых браках?

58. Chúng tôi gọi đây là tình trạng phân phối quá.

Это так называемый перерасход.

59. GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

РЕЛИГИОЗНЫЕ ценности заметно обесценились.

60. DEFCON, viết tắt của "defense readiness condition" (tình trạng sẵn sàng phòng thủ), là một tình trạng báo động được Quân đội Hoa Kỳ sử dụng.

DEFCON (аббревиатура, англ. DEFense readiness CONdition — готовность обороны) — шкала готовности вооружённых сил Соединённых Штатов Америки.

61. Tối qua về nhà trong tình trạng quắc cần câu.

Вчера вечером он пришел домой в абсолютно невменяемом состоянии.

62. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

Несправедливость заключается в неправомерном осуждении.

63. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

" Что? " И она ответила:

64. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

В каком грустном положении оказалось человечество?

65. Tình trạng của các bà mẹ ở một số nước

Материнство в разных странах

66. Được khôi phục vào năm 537 TCN, Giê-ru-sa-lem ở trong một tình trạng mới, trái ngược hẳn với tình trạng hoang tàn trước đó.

Восстановление Иерусалима в 537 году до н. э. означает для него переход в совершенно новое состояние, полностью противоположное царившей в нем прежде разрухе.

67. Vì tình trạng thiếu đức tin xung quanh họ, vì công việc họ phải làm, và thử thách trước mắt, những người trở thành tín đồ cần được làm vững mạnh.

Но повсюду их окружает безверие. Им предстоит выполнить большую работу, а впереди ждут испытания. Поэтому они нуждаются в укреплении.

68. Làm thế nào một thiếu nữ “cô lập/từ bỏ” một tình trạng ngồi lê đôi mách khi cô ấy có mặt với bạn bè của mình tại bữa ăn trưa?

Каким образом молодая женщина может «отрезать» возможность сплетничать, собираясь со своими подругами за обедом?

69. Tuy nhiên, hiểu được chu kỳ của một giấc ngủ ngon và những biểu hiện của tình trạng thiếu ngủ có thể giúp chúng ta có động lực để chấn chỉnh.

Однако понимание того, как должен протекать нормальный здоровый сон и умение распознать симптомы дефицита сна, даст стимул вплотную заняться своим здоровьем.

70. 8 Tình trạng ngày nay còn tệ hơn cả tình trạng trước trận Nước Lụt vào thời Nô-ê nữa, khi “thế-gian... đầy-dẫy sự hung-ác”.

8 Ныне положение даже хуже, чем перед Всемирным потопом, разразившимся во дни Ноя, когда «наполнилась земля злодеяниями».

71. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

Порок — это моральный недостаток, или зло.

72. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

Что может им помочь?

73. Khu trại của chúng ta đang trong tình trạng bạo loạn.

Наше крыло проломлено.

74. Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

Оказавшись в разводе, она чувствовала себя подавленной.

75. 8 Ngày nay có tình trạng tương tợ như thế không?

8 Не существует ли сегодня подобная ситуация?

76. Tôi rời khỏi đây trong tình trạng không được tốt lắm.

Мы расстались не на самой лучшей ноте.

77. Đôi khi người ta thấy có tình trạng đáng buồn nào?

Какая печальная ситуация иногда возникает?

78. Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

Медицинские условия не противоречат состоянию души человека.

79. Tình trạng tương tự xảy ra đồng thời khắp thế giới.

Великое единение одновременно настанет во всём мире.

80. Lúc hơn 20 tuổi, tình trạng của tôi càng tệ thêm.

К 20 годам я стал абсолютно неуправляемым.