1. là những tế bào gây nên tình trạng thiếu máu hình liềm.

These are sickle cells and these are what cause the condition of sickle cell amenia.

2. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

So Germany will run into a major talent shortage very quickly.

3. Xảy ra một tình trạng thiếu lương thực dẫn đến thiếu ăn, bệnh tật, tội phạm và bạo lực lan tràn.

There was also a shortage of food leading to malnutrition, disease, and rampant crime and violence.

4. Họ cảm thấy rằng họ đang ở trong một tình trạng thiếu vắng Thánh Linh.

They feel they are in a spiritual drought.

5. là bởi vì tình trạng hẹp động mạch đã gây nên thiếu máu cục bộ

And because of that, this cell won't be able to help the heart pump properly

6. Một trong những mạch máu bị hẹp sẽ dẫn đến tình trạng thiếu máu cục bộ

Now if you have stenosis in one of your blood vessels, and it leads to ischemia then the muscles, and let's just say this a coronary artery here... the muscle cells over here are going to get less oxygen.

7. Tình trạng thiếu nước tạo ra một mối đe doạ nghiêm trọng cho Tây Ban Nha.

In addition, a serious food shortage threatened the region.

8. Anh cảm thấy hội thánh thiếu tình yêu mến anh em, vì vậy anh bắt đầu chấn chỉnh tình trạng này.

He sensed a lack of brotherly affection, so he set about to remedy the situation.

9. Công nghệ đang thay đổi tình trạng thiếu lương thực ở những nơi đói kém truyền thống.

Technology is transforming the face of food vulnerability in places where you see classic famine.

10. Sự mất mát nguồn nhân lực dẫn đến thiếu lao động nông nghiệp và tình trạng tăng lương.

This loss of manpower led to a shortage of farm labour, and a corresponding rise in wages.

11. Cách đây vài tháng tình trạng thiếu hụt khí gas trở thành đề tài nóng bỏng ở Atlanta.

One of my favorites is what happened a few months ago when there was a gas shortage in Atlanta.

12. Có một số cơ chế kiểm soát giúp chuyển hóa sắt và bảo vệ khỏi tình trạng thiếu sắt.

There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency.

13. Cardano luôn ở trong tình trạng túng thiếu tiền bạc, điều này dẫn ông đến với cờ bạc và môn cờ.

Cardano was notoriously short of money and kept himself solvent by being an accomplished gambler and chess player.

14. Vào cuối mùa mưa, linh dương di chuyển đến khu vực mùa khô nhằm đáp ứng tình trạng thiếu nước uống.

At the end of the rainy season, they migrate to dry-season areas in response to a lack of drinking water.

15. Đái tháo đường loại 2 được đặc trưng bởi đường huyết cao trong tình trạng kháng insulin và thiếu insulin tương đối.

Diabetes mellitus type 2 is characterized by high blood glucose in the context of insulin resistance and relative insulin deficiency.

16. Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

Such is the state of criminal justice.

17. Do tình trạng sức khoẻ.

It's a medical condition.

18. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other.

19. Chính phủ Ukraina tiếp tục cho ba lò phản ứng còn lại hoạt động vì tình trạng thiếu hụt năng lượng trong nước.

The Ukrainian government continued to let the three remaining reactors operate because of an energy shortage in the country.

20. Loại lương thực chính là lúa, song hầu hết các gia đình chịu tình trạng thiếu gạo trong sáu tháng trước mùa gặt.

The primary staple grain is rice, though most families experience rice shortages during the six months before harvest time.

21. Bởi vì tình trạng vào thời chúng ta rất giống như tình trạng thịnh hành thời Nô-ê.

Because conditions in our day are very much like those that prevailed in the days of Noah.

22. Lực lượng viễn chinh Anh đã hành quân và chiến đấu trong 9 ngày và giờ đã rơi vào tình trạng thiếu đạn dược.

The BEF had been marching and fighting for nine days and was now running short of ammunition.

23. Ông đã chỉnh đốn tình trạng.

He corrected this.

24. • Tình trạng phi pháp gia tăng

• Increasing lawlessness

25. (Chấm dứt tình trạng vô danh.

(Release date unknown.)

26. Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

Baca meant to put an end to that.

27. Đặt lại tình trạng khẩn cấp- dừng

Reset the emergency- stop condition

28. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Coping With Paralysis

29. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

A soldier is vulnerable to an attack when his guard is down —and you are vulnerable to an attack on your morals when you’re relaxing

30. Còn tình trạng pháp lý của anh?

What about your legal situation?

31. Tình trạng nguyên trạng được chấp nhận phần lớn bởi vì nó không xác định tình trạng hợp pháp hay tình trạng tương lai của Đài Loan, khiến cho mỗi nhóm đều có thể giải thích tình trạng này theo một cách chính trị có thể chấp nhận được đối với các thành viên của mình.

The status quo is accepted in large part because it does not define the legal or future status of Taiwan, leaving each group to interpret the situation in a way that is politically acceptable to its members.

32. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

Moreover, he's fallen into a deep sleep due to a lack of sleep and a slight lack of nutrients.

33. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memorials are prescriptions for the state.

34. Tình trạng phạm pháp cũng sẽ gia tăng.

Lawlessness would increase.

35. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng này.

We have our work cut out for us.

36. Điều gì dẫn đến tình trạng kiệt sức?

What causes burnout?

37. Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

This state of affairs lasted until 1939.

38. Cùng tháng ấy, tình trạng thiếu điện lan rộng tại Kabul khi một cột điện cao thế dẫn từ nhà máy điện Naghlu bị đặt mìn phá huỷ.

In the same month, a widespread power failure darkened Kabul when a pylon on the transmission line from the Naghlu power station was blown up.

39. Phương pháp tiếp cận phổ biến để tính tình trạng thiếu nước đó là xếp hạng các quốc gia theo lượng nước sẵn có tính theo đầu người.

A popular approach to measuring water scarcity has been to rank countries according to the amount of annual water resources available per person.

40. John, hãy kiểm tra tình trạng kho vũ khí.

John, let's determine the status of our arsenal.

41. Từ tình trạng hoang vu trở nên địa đàng!

From desolation to paradise.

42. Chúng ta cần chấm dứt tình trạng bạo lực.

We need the violence to stop.

43. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

What is behind the present situation?’

44. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

This is a horrific condition.

45. Đó là tình trạng của thế giới hiện nay.

That is the state of the world today.

46. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

Hence, annulments have increased since then.

47. Đó là tình trạng khẩn cấp mức độ 4.

It's a Class 4 Strategic Theatre Emergency.

48. Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

And that situation cannot be right.

49. 6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

6 Unrighteousness and violence in Judah find a striking parallel in Christendom.

50. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

And I'm tired of getting chased.

51. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

A sad spiritual state of affairs indeed!

52. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Or is hell perhaps a symbolic description of a condition, a state?

53. Thiếu khả năng giao tiếp và tình dục.

Says here that he is socially and sexually incompetent.

54. Một hợp chất đã được thí nghiệm trên chuột, BMN- 111 rất hữu ích để ngăn chặn hoạt động của loại gien gây ra Tình trạng thiếu phát triển sụn

A compound that has been tested in mice, BMN- 111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene.

55. Và có nhiều lý do dẫn đến tình trạng này

And, you know, it happens for several reasons.

56. Ông quyết định rằng phải chấm dứt tình trạng này”.

This, he decided, would be stopped.”

57. Dân của Đức Chúa Trời ở trong tình trạng nào?

In what condition do God’s people find themselves?

58. Nó phải đang ở trong tình trạng dễ phân hủy.

That was still in a relatively labile situation.

59. Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

What accounts for such a situation?

60. Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

61. Một số cuộc hôn nhân gặp phải tình trạng nào?

What has happened in some marriages?

62. GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

RELIGIOUS values are in crisis.

63. Ở Nhật, tình trạng cảnh báo đã được ban hành

In Japan, the cautionary warning has already been issued.

64. Tình trạng này có thể và phải được cải thiện.

This situation can and must be remedied.

65. Hơn hết, sự nịnh hót thiếu tình yêu thương.

Above all, flattery is unloving.

66. Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

Are you cold and cynical?

67. Tuy nhiên, hiểu được chu kỳ của một giấc ngủ ngon và những biểu hiện của tình trạng thiếu ngủ có thể giúp chúng ta có động lực để chấn chỉnh.

But understanding how a healthful sleep cycle works and learning to identify the signs of sleep debt can provide the motivation to change.

68. Thiếu IgA hiện diện ở 2,3% số người bị bệnh loét dạ dày, và lần lượt tình trạng này làm tăng gấp 10 lần nguy cơ mắc bệnh loét dạ dày.

IgA deficiency is present in 2.3% of people with coeliac disease, and in turn this condition features a tenfold increased risk of coeliac disease.

69. 2 Hình ảnh này nói lên tình trạng của loài người.

2 This illustrates a situation that has developed with regard to the human race.

70. Về mặt kinh tế, tình trạng không dễ mấy tại Ukraine.

Economically, things are not easy in Ukraine.

71. Tình trạng này xảy ra ở phía đông của Hoa Kỳ.

The location was the eastern part of the United States.

72. Tình trạng này có hậu quả đe dọa đến tính mạng.

This condition has life-threatening consequences.

73. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VICE is moral depravity or corruption.

74. Tìm ra manh mối từ các tình trạng của thế gian

A Clue From World Conditions

75. Dân Giu-đa thật sự ở trong tình trạng tuyệt vọng.

Judah is truly in a broken-down state.

76. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

What can improve their situation?

77. Đã bao giờ ông ở trong tình trạng giao tranh chưa?

Have you ever been in a combat situation?

78. Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

There was a steady decline in the moral condition of mankind.

79. Nga đang trong tình trạng khủng hoảng tài chính liên tục.

Russia was in a continuous state of financial crisis.

80. Tình trạng bệnh lí không làm chết " phần người " trong bạn.

Medical conditions don't negate the human condition.