1. Công ty được điều khiển bởi công ty Concordia BV - một công ty cổ phần chủ chốt tại Hà Lan.

AEG Power Solutions BV — зарегистрированная в Нидерландах холдинговая компания.

2. Chiquita là công ty tiếp theo Công ty United Fruit và là công ty buôn bán chuối lớn nhất ở Hoa Kỳ.

Chiquita является преемником United Fruit Company и является ведущим дистрибьютором бананов в США.

3. Công ty (tin tưởng

Конфиденциально. Только в компании

4. Chủ các công ty...

У нас есть компания...

5. Công ty giặt là.

Общественная прачечная.

6. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

И всеми этими компаниями владеют люди, которые там работают.

7. Không phải James giết cô bé, mà là Công ty, là Công ty Đông Ấn.

Девочку убил не Джеймс, ее убила Ост-Индская компания.

8. Là công ty con của SGI, công ty trở nên được biết là MIPS Technologies.

Став дочерней компанией SGI, MIPS Computer Systems получили новое название MIPS Technologies.

9. Đó là công ty con.

Это моя ссуда.

10. công ty đã ra lệnh.

Они хотят с ним разобраться.

11. 1 công ty dược phẩm.

Фармацевтическая компания.

12. Công ty kế toán ZZZ.

Бухгалтерская фирма " ZZZ ".

13. Vậy hãy nói xem, IBM là một công ty Mỹ, hay là một công ty Ấn Độ?

Итак, скажите мне, IBM — американская компания или индийская?

14. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Есть множество компаний — например, спонсоры лаборатории Media Lab — заинтересованных в использовании разработок.

15. Công ty anh hợp tác với công ty David trong vụ làm ăn trị giá 250 triệu đô.

моя компания оценивается в $ 250 миллионов долларов и у меня общий бизнес с компанией Дэвида.

16. Vậy còn cổ phần công ty?

А как насчет раздела компании?

17. Thì ta kiểm soát công ty.

Мы получим контрольный пакет.

18. Giám đốc công ty điện lực.

Директор электромонтажных работ.

19. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Это же девиз моей фирмы!

20. Công ty nhà cửa mất hết.

Потеряю бизнес и дом.

21. Đó là công ty bảo hiểm.

Это страховая компания.

22. Tôi bên công ty địa ốc.

Я агент по продаже недвижимости.

23. Người giúp công ty vận hành.

Человек, благодаря которому наша компания еще жива...

24. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Вы просто можете удлинять цепочку компаний, владеющих компаниями.

25. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Это работает на повышение репутации компании и способствует лояльности к бренду и продуктам марки.

26. Các công ty này biết rằng loại bỏ nạn quấy nhiễu là bảo vệ quyền lợi của công ty.

Таким компаниям известно, что борьба с психологическим террором содействует их же интересам.

27. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

Однако ее суда уступали в скорости более быстроходным судам конкурирующей компании «Кунард Лайн».

28. Anh điều hành công ty Shanda, đó là công ty về trò chơi điện tử lớn nhất ở Trung Quốc.

Он запустил компанию Шанда, которая стала крупнейшей компанией компьютерных игр в Китае.

29. Chương trình bao gồm hai loại công ty khác nhau: Công ty có chứng nhận và Đối tác bán hàng.

В программе участвуют два типа компаний: сертифицированные агентства и партнеры по продажам.

30. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Президент, Накатоми Трейдинг.

31. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Однажды, я была лишена звания адвоката, моя фирма всё конфисковала.

32. Họ đuổi tớ về từ công ty.

Меня отослали домой с работы.

33. Thực ra là một công ty con.

Точнее, дочерней компанией.

34. và giành quyền kiểm soát công ty.

Дайте ему свое благословение, возьмите под свой контроль компанию.

35. Trên đường tới công ty dược rồi.

Поехал в фармацевтическую компанию.

36. Mà sẽ là bảo vệ công ty.

Она будет защищать фирму.

37. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Страховой офис?

38. Giám đốc một công ty xây dựng.

Директор строительной компании.

39. Đó là tài sản của công ty!

Это собственность компании!

40. Tôi đến từ công ty xuất bản.

Я из издательства.

41. Công ty đó quả là vãi lúa.

Компания-монстр.

42. Công ty này giống như con tôi.

Эта компания - мое дитя.

43. Người bên công ty điện lực à?

С электриком?

44. Công ty đóng tàu bị phá sản.

Владелец судна заявил о банкротстве.

45. Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

Частные судоходные компании Fred.

46. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 млн. акций компании.

47. 17 Công ty xăng dầu miền Nam.

В российском нефтяном комплексе 17 компаний.

48. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Похоже, что автомобиль был сдан в аренду компании " пустышке ", зарегистрированной другой компанией...

49. Tớ tin tưởng vào công ty thế đấy.

Настолько я верю в эту компанию.

50. Anh là nhân viên công ty taxi à?

Ты таксист, что ли?

51. Năm 1991 Công ty bắt đầu có lãi.

В 2002 году компания получила прибыль.

52. Cô biết chính sách của công ty mà

Ты знаешь политику компании.

53. Đây là một công ty đa quốc gia.

Это многонациональная корпорация.

54. Công ty vệ sinh đòi tận 6 nghìn.

А убрать это всё стоит 6 штук.

55. Công ty cổ phần thủy điện Hủa NA.

Остатки старой гидроэлектростанции.

56. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

А у убийцы из кармана выпала визитка вашей компании.

57. Cậu đã tìm thấy công ty bảo hiểm.

Ты вышел на охранную компанию.

58. Đó là công ty của Vogler cơ mà.

Это же компания Воглера.

59. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Розничные сети сокращают персонал на 20%.

60. Giám đốc công ty điện lực ở Sana'a.

Директор электромонтажных работ в Сане.

61. Mất công ty không phải lỗi của mẹ.

Потеря компании не была твоей виной.

62. Công ty Apple không tiết lộ điều đó.

Компания Apple об этом не говорит.

63. Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

Компания всегда находилась в частной собственности.

64. Và trở thành chủ tịch của công ty.

Я президент этой компании.

65. Tôi sẽ nói với các công ty đó,

Я сказала бы компаниям: народ, мы уже бывали в переделках.

66. mà công ty cô có liên quan tới? "

" С какими программами, секретными и систематизированными связана ваша компания? "

67. Nhiều công ty đường sắt bị phá sản.

Многочисленные железнодорожные компании были национализированы.

68. Cầu được các công ty Úc xây dựng.

Строительство моста выполнялось австралийскими компаниями.

69. Các công ty đang mất quyền kiểm soát

Компании теряют контроль.

70. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, фирма биотехнологии?

71. Chào buổi chiều, Davis Main, Công ty luật.

Юридическая фирма " Дэвис и Мэйн ".

72. Các sản phẩm nhãn trắng là các sản phẩm do một công ty sản xuất, nhưng được công ty bán sản phẩm dán nhãn lại để tạo bề ngoài nhìn như do công ty này sản xuất.

К немарочной продукции относятся товары, которые были изготовлены одной компанией, но продаются под брендом другой.

73. Em được một công ty thời trang thuê.

Я буду работать в модельном агенстве.

74. Và công ty đang hoạt động hiệu quả!

И получилось.

75. Jake, cái công ty dầu Offshore Africa đó...

Джейк, эта компания " Оффшор-Африк ", нефтяная...

76. Cannondale Bicycle Corporation là một công ty sản xuất xe đạp của Mỹ, là công ty con của tập đoàn Dorel Industries, Canada.

Cannondale Bicycle Corporation — американское подразделение канадской компании Dorel Industries (англ.), которое занимается производством велосипедов.

77. Quản lý thiết bị cho nhân viên của các công ty; yêu cầu thông tin đăng nhập của công ty để truy cập

Для управления устройствами сотрудников необходим корпоративный аккаунт

78. Dòng game được phát triển bởi công ty Thụy Điển EA Digital Illusions CE và được công ty Mỹ Electronic Arts phát hành.

Игра была разработана компанией EA Digital Illusions CE и издана Electronic Arts.

79. Năm 1961, công ty Sony tại Mỹ là công ty Nhật Bản đầu tiên niêm yết trên Sở giao dịch Chứng khoán New York.

В 1961 году Sony Corporation of America стала первой японской компанией, числящейся в списках Нью-Йоркской биржи.

80. Một giám đốc công ty nhận thấy nhiều nhân viên của ông có biểu hiện sự bất lương, gây thiệt hại cho công ty.

Директор одной компании заподозрил своих подчиненных в воровстве и заявил об этом в полицию.