1. Công ty Hulu và Netflix, cùng với những công ty khác, luôn có chính sách cho những kỳ nghỉ cởi mở.

其他例子还有Hulu和Netflix公司的 开放休假政策

2. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

这让公司成为一个非常有意思的工作场所。

3. Được đặt tại Menlo Park, CA, Kleiner Perkins, Sequoia và các công ty vốn sau đó liên doanh sẽ có quyền tiếp cận tới một số công ty bán dẫn có trụ sở tại Thung lũng Santa Clara cũng như các công ty máy tính đầu tiên sử dụng thiết bị của họ và các công ty lập trình và dịch vụ.

位于加利福尼亚州门洛帕克的Kleiner Perkins,后来的风险投资公司将拥有访问位于Santa Clara Valley的许多半导体公司以及使用其设备,编程和服务公司的早期计算机公司。

4. Một số người có thể nói là họ đầu tư, nhưng lại mua bán chứng khoán của công ty mà không biết gì về công ty đó cả”.

也许有些人会把这种活动叫做投资,可是他们虽然买卖某家公司的[股票],却其实对那家公司一无所知。”

5. Công ty này cũng làm cho các thiết bị chuyên dụng.

該企業也有生產專業用電器。

6. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

其他企业也同样有他们的可持续发展战略。

7. Và đừng bao giờ cùng bạn thân mở công ty làm ăn

千萬別 跟 最好 的 朋友 合夥開 公司

8. Chúng tôi sẽ thông báo cho các công ty thẻ tín dụng.

我们 马上 联络 信用卡 公司

9. hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

或者 投給布 宜諾 斯艾利斯 的 一家 航運 公司

10. (Ê-sai 23:2, 3) “Dân-cư bờ biển”—tức các nước láng giềng của Ty-rơ—sẽ nín lặng trong sự kinh ngạc trước tai họa đổ trên Ty-rơ.

以赛亚书23:2,3)“沿海的居民”就是泰尔的邻国,他们看见泰尔灭亡了,惊讶得默然无声。“

11. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

我 認為 他 在 把 錢 轉移 到 一家 船運 公司

12. Nó là dữ liệu tối mật đối với cả người trong công ty.

這是 最高 機密 連 公司 裡的 人 也 不 知道

13. Tôi nghĩ ... thực ra những công ty này chẳng chia sẻ gì đâu.

我的观点是 这些公司并没有真正的共享。

14. Đó là chuyến đi mà công ty tài trợ cho các bác sĩ.

藥廠 免費 招待 一些 醫生 旅游

15. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

而事实上,私营公司为政府提供税收收入。

16. Chính xác thì cô làm gì ở cái công ty an ninh này?

你 在 這個 安保 公司 到底 做什麼 ?

17. Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

围攻泰尔历经13年,付出高昂代价

18. Các công ty phà xuyên eo biển dưới cái tên "Flexilink" phản đối.

横跨海峡渡轮业界以“灵活方案”(Flexilink)的名义抗拒隧道项目。

19. Trong số 500 công ty niêm yết thị trường chứng khoán lớn nhất thế giới theo doanh thu vào năm 2014, tức Fortune Global 500, có 28 công ty có trụ sở tại Đức.

2014年,以上市公司营业额排名的《财富世界500强》排行榜中,有28家企业的总部设在德国。

20. Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

纸巾, 干净 的 出租车, 也许 某 天 换成 豪华车

21. Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

正在 進行 我 其中 一間 公司 的 研究 計畫

22. Năm 1998, công ty được đăng ký trên thị trường chứng khoán Thụy Điển.

1998年公司在瑞典股票交易市场上市。

23. Báo cáo người nào đó đang mạo danh một công ty hoặc tổ chức.

檢舉有人假冒公司或機構。

24. Cô có biết vì cô mà công ty tổn thất bao nhiêu tiền không?

你 知不知道 因为 你 公司 损失 了 多少 钱 吗

25. " Chúc anh mau khỏi, từ Ted Beneke... và mọi người ở công ty Beneke. "

Ted Beneke 率众'Beneke 制业'员工 敬 上 "

26. Wyatt thà ngồi nhìn công ty sụp đổ còn hơn bán nó cho tôi.

Wyatt 宁愿 公司 倒闭 也 不肯 卖 给 我.

27. Từ năm 1915 tới cuối năm 1920, ông là cố vấn của công ty Boehringer-Ingelheim và trong thời gian này, ông đã lập ra phân ban khoa học đầu tiên của công ty này.

1915年至1920年末,他担任勃林格殷格翰的顾问,并在公司内成立第一个科研部门。

28. Một ủy viên chấp hành của một công ty ở California nói với vợ: “Tôi muốn làm giàu... và nếu phải chọn lựa giữa cô và công ty, thì cô sẽ thua là cái chắc”.

美国加利福尼亚州一位力争上游的主管人员告诉妻子说:“我要发财。 ......如果我必须在你和[公司]之间选择其中之一,你就落选了。”

29. Giao dịch tạo ra hai thực thể pháp lý riêng biệt, công ty mẹ và công ty con với các ban giám đốc, đội ngũ quản lý, tài chính, và giám đốc điều hành riêng.

這種做法會造出兩個個別的法律實體—母公司和子公司—擁有著各自的董事會、管理團隊、財務、行政總裁。

30. Hỏi quản trị viên của bạn về cài đặt bảo mật của công ty bạn.

请向您的管理员咨询有关公司的安全设置的信息。

31. Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

因为伐木公司进入森林,大面积砍伐树木, 摧毁整片的树林,所以黑猩猩正在消失。

32. Kế đến vào mùa xuân năm 2005, cho công ty phát hành Empire Earth II.

2005年春季,该公司发布了地球帝国2。

33. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(笑声) 他们想要写关于我 和我公司的文章。

34. Ông sẽ tiếp tục đầu tư vào một số công ty bất động sản khác.

他们还在不动产上有重要投资。

35. Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

公司甚至还可以给黑客一些权利

36. GoDaddy là một công ty dịch vụ chuyên bán tên miền và lưu trữ web.

GoDaddy是從事互聯網域名註冊及網站託管的上市公司。

37. Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.

最明智的一家公司要属 最先进入该市场的南非MTN公司。

38. Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

感謝 唐尼 我們 要將 他 的 公司 上市

39. Ngày nay, những công ty công nghệ là những nhà biên tập lớn nhất thế giới.

如今,科技公司 成为世界上最大的编辑部

40. Và hãy nói công ty bất động sản là tao không bán nhà đâu, hiểu chứ?

告诉 那个 房地产 公司 我 不会 卖屋 的

41. Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn.

问题是,工厂可以用棉花 做出很好的餐巾纸

42. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

请检查相关公司名称,确保没有使用未经授权的商标。

43. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

44. Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

有一本股市指南这样解释说:“股票是切成一块一块的企业馅饼,你买了股票,或者股份,就等于拥有了那家公司的一部分。”

45. California là bang duy nhất cho phép các công ty ngoài bang được chọn cách tính thuế.

加州是唯一一个允许州外公司选择其收入所得税计算方法的州。

46. Công ty đã mở rộng gấp đôi so với khi tôi thành lập, thậm chí hơn thế.

自从公司创办以来,其规模已经翻了一番,甚至更多。

47. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

那年我大学刚毕业, 进入一家咨询公司工作。

48. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

推罗这是叙利亚一个重要的商业城市兼海港。

49. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

因此,她权衡轻重之后便决定推辞这个提议。

50. Ông làm việc chuyên nghiệp cho một số công ty luật từ năm 1984 đến năm 2016.

他从1984年至2016年在数家法律公司工作。

51. Lần đấu giá thất bại này có ảnh hưởng tới danh tiếng của công ty MP không?

這次 流 拍 會 影響 到 MP 公司 的 聲譽 嗎 ?

52. Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

针对泰尔的预言让人对上帝的话语信心大增

53. Năm ngoái 997 tỷ USD tổn thất do các vụ lừa đảo công ty tại Hoa Kỳ.

去年仅美国就因公司犯罪 损失了9970亿美元

54. Sẽ không ai có thể có được trách nhiệm như vậy với công ty của cháu, Jules.

別人 絕不會 那麼 用心 經營 妳 的 公司

55. Vì vậy thậm chí nó là một công ty đa quốc gia, họ đã địa phương hóa nó.

尽管它是个跨国公司, 可口可乐采取的是因地制宜的策略。

56. Các công ty nặc danh hiện có thể là chuẩn tắc nhưng không phải lúc nào cũng vậy.

匿名公司 或许现在是很平常的事, 但它不是一直都是这样的。

57. Một công ty tổ chức hoạt động ngoài trời có chiến dịch Đi bộ dã ngoại tại Yosemite.

某户外运动公司制作了一个优山美地国家公园徒步游广告系列。

58. Dự luật này không ảnh hưởng đến các công ty hay các hộ dân ở nội bang California.

但这项提案并不会影响到位于加州的公司或加州的居民。

59. Anh ta: "Không dễ dàng thuyết phục công ty của tôi chuyển giao số vàng lớn như vậy"

佢答..「要說服我公司 做咁大筆生意唔容易。」

60. Năm 1967, công ty đã được Williams bán cho Plough, Inc. (nay là Schering-Plough) tại Memphis, Tennessee.

1967年,T.L. Williams將公司被售與在田納西州孟菲斯市的Plough, Inc. (即今日的Schering-Plough)。

61. Milton mất đi một công ty có 23 công nhân vì rượu chè say sưa và hút thuốc.

由于沉迷于饮酒和抽烟,米尔顿失去了他那雇用23名雇员的生意。

62. Có lẽ là vì sau khi Ty-rơ bị bại trận, Ta-rê-si sẽ cường thịnh hơn.

原因可能是泰尔被击败后,他施成了这两座城中较强盛的一座。

63. Và các công ty tư nhân bán bao cao su tại những nơi này, họ hiểu điều này.

在这些地区销售避孕套的私营公司 他们深知这一点

64. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

线粒体DNA鉴定法不能显示父系家族的任何遗传资料。

65. Chẳng hạn, Carthage nằm về bờ biển phía bắc Phi Châu là một thuộc địa của Ty-rơ.

例如非洲北岸的迦太基就是泰尔的殖民地。

66. Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

端對端加密是許多公司採用的標準安全性方法。

67. Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

其次,药品公司并不会研究真正复杂 并对精神起显著效用的药物。

68. Và đây là tòa nhà của chúng tôi, là trụ sở chính của 1 công ty bảo hiểm.

而这个就是我们设计的建筑 一家保险公司的公司总部

69. Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

如果对方是个自由派, 那一定会讨厌 大银行、石油公司和迪克·切尼。

70. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

71. Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

这是第一台吸尘器,1905年的Skinner牌吸尘器 它是Hoover公司制造的,重达92磅

72. Công ty còn làm được gì nữa để làm nhân viên của họ giảm áp lực thời gian?

公司有没有什么办法 减少员工的时间压力?有

73. Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

没有任何主权国家担保 一个尼日利亚公司募集到了资金

74. “Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va”: (10 phút)

《针对泰尔的预言让人对上帝的话语信心大增》(10分钟)

75. Tôi đồng sáng lập công ty aQuantive mà đã được bán cho Microsoft với giá 6.4 tỉ đô la.

我与他人合伙创立了 一家名为aQuantive的公司, 以64亿美金高价出售给微软公司。

76. Năm 1835, tiếng Anh thay thế tiếng Ba Tư là ngôn ngữ chính thức của Công ty Đông Ấn.

1835年,英语取代波斯语成为东印度公司的官方语言。

77. Cuộc thi được bắt đầu vào năm 1952 do công ty quần áo Pacific Mills ở California sáng lập.

該項比賽於1952年的美國加州太平洋米爾斯服裝公司創立。

78. Anh chọn một công việc bán thời gian tại công ty để có thể làm tiên phong đều đều.

戴维在现时工作的公司找到一份兼职,开始做正规先驱。

79. Rất nhiều công ty truyền thông và những người sáng tạo đã đặt mình vào vị trí khán giả.

许多媒体公司和创造者确实 会去考虑观众的感受。

80. Chính sách mở cửa thông tin cho phép tạo ra một hình ảnh mới cho công ty nhà nước.

信息的公开性允许创造该国家集团的新形象。