1. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

2. Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

Вечер, падает снег.

3. Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

Снег шел до трех часов ночи.

4. Tuyết rơi đột ngột dọc bờ biển Virginia.

Снегопады по всему побережью Вирджинии.

5. Chúng thường chuẩn bị sàn ngủ một khi tuyết rơi.

Часто он просто роет углубление в земле, в которое ложится, когда начинается снегопад.

6. Do tuyết rơi dày, đoàn tàu sẽ phải tạm dừng.

Из-за снегопада время остановки поезда на станции будет сокращено

7. Sự tích tụ tuyết rơi không thường xuyên và ngắn ngủi.

Как правило, такие снегопады незначительны и непродолжительны.

8. Các người có bao giờ xem phim Tuyết rơi trên Cedars chưa?

Вы видели фильм " Заснеженные Кедры "?

9. Cái nóng, sự thù ghét, bầu trời không bao giờ có tuyết rơi.

Эта жара, ненависть и бесснежные небеса.

10. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

Там такой сильный снегопад, что сооружения почти немедленно заметает.

11. Chúng tôi bắt đầu công việc lưu động vào mùa đông tuyết rơi tầm tã năm 1954/1955.

Мы начали разъездное служение снежной зимой 1954/1955 года.

12. Đôi khi, bạn biết đấy, tuyết rơi mãi tới tận tháng Năm, nhưng cuối cùng thì mùa hè luôn đến".

Иногда и в мае случается снегопад, но рано или поздно наступает лето».

13. Cảnh một nhóm sếu thanh nhã, màu trắng đen, say mê múa giữa lúc tuyết rơi trông vô cùng đẹp mắt.

Журавль этот — белоснежный, с черной шеей, черными концами крыльев и ярко-красной «шапочкой» — сам по себе очень красив, а когда исполняет на снегу свой головокружительный танец, то у зрителей просто дух захватывает.

14. Ngày xửa ngày xưa, giữa mùa đông tuyết rơi trắng như bông, một bà hoàng hậu ngồi khâu bên cửa sổ.

В один зимний снежный день королева сидит и шьёт у окна с рамой из чёрного дерева.

15. Vào một ngày mùa đông lạnh giá ở Canada có tuyết rơi nhiều, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà một người cao niên.

Как-то зимой, когда шел снег и было холодно, к одному пожилому человеку пришли двое Свидетелей Иеговы.

16. Tuyết rơi có thể xảy ra tại bất kỳ thời gian nào trong năm, ngay cả trong mùa hè, và đặc biệt là ở các khu vực núi cao.

Снегопады случаются в любое время года, в том числе и летом, что нередко на большой высоте.

17. Trong thời gian các học viên dự khóa học thì có tuyết rơi hơn 2 mét tại vùng Trung tâm Giáo dục của Hội Tháp Canh ở Patterson, Nữu Ước.

Студенты занимались в тот период, когда в Паттерсоне (Нью-Йорк), где находится Учебный центр Сторожевой Башни, лежал двухметровый слой снега.

18. Vào đêm ngày 8–9 tháng 2 năm 1855 và một hoặc hai đêm sau đó, sau khi tuyết rơi dày, một loạt các dấu hiệu giống như móng guốc xuất hiện trong tuyết.

В ночь с 7 на 8 февраля 1855 года, в 1:00 или 2:00, после сильного снегопада на снегу появились копытоподобные знаки.

19. Người lạ mặt đến sớm vào tháng Hai, một ngày mùa đông, thông qua một cơn gió cắn và một lái xe tuyết, tuyết rơi cuối cùng của năm, trên xuống, đi bộ từ

Вошел незнакомец в начале февраля, один зимний день, через колючий ветер и вождение снег, последний снегопад год более вниз, пешком от

20. Sau khi đi bộ khoảng một dặm (1,6 kilômét), Anh Cả Pratt bước vào một khu rừng, tuyết rơi che phủ dấu chân của ông và cây cối che giấu sự hiện diện của ông.

Пройдя около мили (1,6 км), старейшина Пратт вошел в лес; падающий снег заметал его следы, а деревья укрывали от посторонних глаз.

21. Không có giông bão khi họ rời nhà của bà ngoại họ, nhưng khi họ bắt đầu lái ngang qua các con đường trong hẻm núi, tuyết rơi nhẹ giờ bắt đầu thành trận bão tuyết.

Когда они уезжали от бабушки, погода была хорошая, но когда они начали ехать по ущелью, легкий снежок превратился в буран.

22. Và trên một ngọn núi như núi Hood, nơi mà tuyết rơi dày đến 6m mỗi năm, áp lực đó đẩy không khí ra khỏi tuyết và dần dần hình thành băng có màu xanh rất cứng.

В таких горах как Худ, где снега выпадает более 6 метров в год, воздух выдавливается из снега и постепенно превращается в жёсткий голубой лёд.

23. Tuyết rơi với quy mô lớn nhất ở vùng thấp diễn ra vào ngày 26 tháng 6 năm 1956 khi tuyết được tường thuật là rơi tại Perth Hills, xa về phía bắc đến Wongan Hills và xa về phía đông đến Salmon Gums.

Наибольшая территория была покрыта снегом 26 июня 1956 года, когда его выпадение было отмечено в Перт Хиллс и далее на север до Вонган Хиллс и на восток до Салмон Гамс.

24. Mặc dù ngọn lửa đang cháy rất chạy, cô rất ngạc nhiên khi thấy cô người truy cập vẫn còn mặc chiếc mũ và áo khoác của mình, đứng với lưng lại với cô ấy và nhìn chằm chằm ra khỏi cửa sổ tuyết rơi trong sân.

Хотя огонь горел до бойко, она с удивлением обнаружил, что посетитель ее по- прежнему носили шляпу и пальто, стоял спиной к ней и глядя в окно на падающий снег во дворе.

25. Trở lại với đêm tuyết rơi ở Montreal khi đó, khi tôi trở lại từ chuyến công tác, tôi đã bảo nhà thầu lắp đặt hộp khóa số ngay cạnh cửa, có chìa khóa để mở cửa chính đặt trong đó, một mật khẩu dễ nhớ.

Возвращаясь к той снежной ночи в Монреале: когда я вернулся из поездки, я попросил подрядчика установить кодовый замок на двери с ключом к входной двери и простой комбинацией.

26. Vì điều này, trong phần trước của hệ thống mây có thể xuất hiện mây tích (Cu) và mây vũ tích (Cb), trải rộng hàng trăm kilômét dọc theo frông, với mùa đông có tuyết rơi và mùa hè có mưa rào, không hiếm khi với dông và gió giật.

Благодаря этому, в передней части облачной системы могут возникать мощно-кучевые (Cu cong) и кучево-дождевые (Cb) облака, растянутые на сотни километров вдоль фронта, со снегопадами зимой, ливнями летом, нередко с грозами и шквалами.

27. Ở đó, xa con đường làng, ngoại trừ khoảng thời gian rất dài, từ Jingle của sleigh- chuông, tôi trượt và skated, như trong một con nai sừng tấm, sân rộng lớn cũng chà đạp, overhung bằng gỗ sồi và cây thông trang trọng cúi xuống, có tuyết rơi hoặc tua tủa với icicles.

Там, вдали от деревенской улице, и за исключением очень большие интервалы, с звон колоколов саней, я скользил и катались, как в огромной лося ярдов хорошо протоптанной, радиальные лесами дуба и сосны торжественной наклонился со снегом или ощетинившийся сосулек.