1. # Khi tuyết rơi, không ly kỳ sao?

Poppy wants to see you.

2. 10 Như mưa như tuyết rơi xuống từ trời

10 For just as the rain and the snow pour down from heaven

3. Một lượng lớn tuyết rơi ở khu vực bị ảnh hưởng.

Large amounts of snow fell in the affected area.

4. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

High winds then turn to heavy snow.

5. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.

6. Trời rét căm ; tuyết rơi dày đặc và đêm tối sập xuống , đêm nay là đêm giao thừa .

Most terribly cold it was ; it snowed , and was nearly quite dark , and evening - the last evening of the year .

7. Ngay lúc đó, gió vô tình đổi chiều, và tuyết rơi đập thẳng vào mắt của quân Nga.

At that moment it got colder, the wind changed, and the snowstorm blew directly into the eyes of the Russians.

8. Ở vùng Baltic, tuyết rơi dày đặc có thể cho phép chó sói dễ dàng săn lợn rừng.

In the Baltic regions, heavy snowfall can allow wolves to eliminate boars from an area almost completely.

9. Chúng tôi bắt đầu công việc lưu động vào mùa đông tuyết rơi tầm tã năm 1954/1955.

Our start in the traveling work began in the snow-laden winter of 1954/55.

10. Vật liệu nóng, nổ cũng tan vỡ và tan chảy gần như tất cả của núi cùng với hầu hết tuyết rơi.

The hot, exploding material also broke apart and melted nearly all of the mountain's glaciers along with most of the overlying snow.

11. Vào mùa đông, nhiệt độ có thể hạ xuống mức 4 °C, có mưa nhiều và tuyết rơi ở những nơi cao.

Temperatures can drop to 4 °C during winter with a lot of rain and snow on the higher ground.

12. Mount Hermon có tuyết rơi vào mùa đông và mùa xuân, bao phủ cả ba đỉnh của nó hầu như suốt năm.

Mount Hermon has seasonal winter and spring snow falls, which cover all three of its peaks for most of the year.

13. Các trận tuyết rơi được ghi nhận cũng xảy ra vào ngày 11 tháng 12 năm 1932 và ngày 5 tháng 2 năm 1976.

Measurable snowfalls also occurred on December 11, 1932, and February 5, 1976.

14. Những nguồn nước này đang bị con người làm cạn kiệt nhanh chóng nhưng lại được cung ứng rất chậm từ mưa và tuyết rơi.

It’s these sources of water that are being rapidly depleted by humans, but slowly replenished by rain and snowfall.

15. Mùa thu thường có những ngày mát mẻ, lộng gió và khô trong đó đợt tuyết rơi đầu tiên thường diễn ra vào tháng 10.

Fall tends to have cool, windy and dry days in which the first snowfall usually occurs in October.

16. Một số dự đoán mức độ tuyết rơi mùa đông bằng cách quan sát kích thước và thời gian xây lều tổ của chuột xạ hương.

Some predict winter snowfall levels by observing the size and timing of muskrat lodge construction.

17. Tuyết rơi tại các khu vực duyên hải của biển Marmara và biển Đen hầu như tất cả mùa đông, song thường tan trong một vài ngày.

Snow falls on the coastal areas of the Sea of Marmara and the Black Sea almost every winter, but usually melts in no more than a few days.

18. Hạn hán bắt đầu vào đầu tháng 9 năm 2010 ở một số vùng, mặc dù từ đầu tháng 10 đã phổ biến hiện tượng thiếu mưa và tuyết rơi.

The drought began as early as September 2010 in some regions, though widespread lack of rain and snow began in October.

19. Như đặc trưng của một khu vực nội địa lục địa châu Âu, Creuse có mùa đông khá lạnh với lượng tuyết rơi vào tháng 4, nhưng cũng vào mùa hè nóng.

As is typical for an inland area of continental Europe, Creuse has relatively cold winters with some snowfall into April, but also hot summers.

20. Ở khu vực có tuyết rơi, chuột xạ giữ khe hở để đóng lều tổ lại bằng cách dùng thực vật bịt kín, lớp thực vật được chuột thay thế mỗi ngày.

In snowy areas, they keep the openings to their push-ups closed by plugging them with vegetation, which they replace every day.

21. Sau khi đi bộ khoảng một dặm (1,6 kilômét), Anh Cả Pratt bước vào một khu rừng, tuyết rơi che phủ dấu chân của ông và cây cối che giấu sự hiện diện của ông.

After walking about a mile (1.6 km), Elder Pratt entered a forest, the falling snow covering his tracks and the trees hiding his presence.

22. Bắc Arizona có những rừng thông, linh sam Douglas, và vân sam; cao nguyên Colorado; vài dãy núi (như dãy San Francisco); với những hẽm núi lớn, sâu, với mùa hè mát hơn và mùa đông tuyết rơi.

Northern Arizona features forests of pine, Douglas fir, and spruce trees; the Colorado Plateau; some mountain ranges (such as the San Francisco Mountains); as well as large, deep canyons, with much more moderate summer temperatures and significant winter snowfalls.

23. Tôi nhớ ngày hôm đó bởi vì tuyết rơi, và vì thế chúng tôi bị mắc kẹt lại ở khoa, và không thể về nhà, thế là chúng tôi uống cà phê, thư giãn và tiếp tục thảo luận.

I remember that day because it was snowing, so due to the snowfall, we were blocked, stuck in my department, and we couldn't go home, so we got another coffee, we relaxed and we kept discussing.

24. Tuyết rơi nhiều lần vào mùa đông ở vùng Cán xoong và các khu vực núi non tại Tây Texas, một hoặc hai lần mỗi năm ở Bắc Texas, và một lần trong vài năm ở Trung và Đông Texas.

Snow falls multiple times each winter in the Panhandle and mountainous areas of West Texas, once or twice a year in North Texas, and once every few years in Central and East Texas.

25. Kể cả trong những thời kỳ băng hà của kỷ Đệ Tứ, ở Mãn Châu, đồng bằng Siberia, vùng trung và bắc Alaska, dù rằng lạnh bất thường, nhưng lượng tuyết rơi quá ít nên các sông băng không thể hình thành.

Even during glacial periods of the Quaternary, Manchuria, lowland Siberia, and central and northern Alaska, though extraordinarily cold, had such light snowfall that glaciers could not form.

26. Các tác động khác bao gồm kỹ thuật đánh bóng bằng cách chà xát với đá mã não để làm sáng màu sắc; đánh véc-ni; in đè (overprinting); rắc bụi kim loại hoặc mica; và xịt nước để bắt chước cảnh tuyết rơi.

Other effects included burnishing by rubbing with agate to brighten colours; varnishing; overprinting; dusting with metal or mica; and sprays to imitate falling snow.

27. Giống như thị trấn Gramado, Canela là một du lịch lớn thu hút trong mùa đông, nơi tuyết rơi có thể xảy ra, và trong kỳ nghỉ Giáng sinh và hội đồng thành phố Canela sàn hội đồng với đèn chiếu sáng và trang trí lễ hội khác.

Like sister town Gramado, Canela is a large tourist draw during the winter, where snowfall can occur, and during the Christmas holiday and the local town council deck Canela with lights and other festive decorations.