1. Tiếng trẻ con này, tiếng trẻ con.

Малыш плачет!

2. Bọn trẻ da đỏ vượt qua bọn trẻ Microsoft.

Индейские ребятишки обошли детишек родителей из Microsoft.

3. “Khi tôi còn là con trẻ, tôi nói như con trẻ, tư tưởng như con trẻ, suy xét như con trẻ; khi tôi đã thành nhơn bèn bỏ những điều thuộc về con trẻ.

«Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал [старше], то оставил младенческое.

4. Trẻ trâu.

Залупа.

5. Trẻ con?

Прикидываться?

6. Ví hội-thánh đấng Christ như một con trẻ, Phao-lô nói: “Khi tôi còn là con trẻ, tôi nói như con trẻ, tư-tưởng như con trẻ, suy-xét như con trẻ; khi tôi đã thành-nhơn, bèn bỏ những điều thuộc về con trẻ”.

Уподобив собрание христиан младенцу, Павел сказал: «Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое».

7. Như Phao-lô có nói, chúng “nói như con trẻ, tư-tưởng như con trẻ, suy-xét như con trẻ”.

Как это выразил Павел, они „по-младенчески говорят, по-младенчески мыслят, по-младенчески рассуждают“.

8. bạn trẻ.

Я тебе не кенгуру, приятель.

9. Ở những nơi trẻ nhiễm giun nhiều,. hãy chữa cho trẻ.

А там, где есть гельминты, кишечные паразиты, лечите от них детей.

10. Thật trẻ con.

Это ребячество.

11. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

Поющий ребенок – это счастливый ребенок.

12. Chúng ta còn có cả danh sách trẻ hư và trẻ ngoan.

" Список добряков и злюк ".

13. ( trẻ con nói )

( Детский лепет )

14. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

Пневмония забирала жизни троих из десяти детей.

15. Như Phao Lô đã nói: “Khi tôi còn là con trẻ, tôi nói như con trẻ, tư tưởng như con trẻ, suy xét như con trẻ; khi tôi đã thành nhơn bèn bỏ những điều thuộc về con trẻ” (1 Cô Rinh Tô 13:11).

Как сказал Павел, «Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое» (1-е Коринфянам 13:11).

16. Oh, chàng trai trẻ.

Мой мальчик.

17. Nhà hát Tuổi trẻ.

Молодёжный художественный театр.

18. Nó còn quá trẻ.

Совсем дитя.

19. Tường Vy, Tuổi trẻ.

Для млад. шк. возраста.

20. Đứa trẻ xinh quá

Какой красивый малыш.

21. Ồ, cô giữ trẻ.

А, это няня?

22. Thật là trẻ con.

Какое ребячество.

23. Tuổi trẻ tươi đẹp.

Сладкоголосая пташка юности.

24. ( Phim ) Người giữ trẻ:

( Видео ) Няня:

25. Tuổi Trẻ Cuối tuần: (tuần báo) vốn có tên là Tuổi Trẻ Chủ nhật.

Полное название газеты — «Воскресный досуг.

26. Thúc trẻ ăn vặt

Детям навязывают поп-еду

27. 7 Nhưng nên nhớ, sứ đồ có nói: “Khi tôi còn là con-trẻ, tôi nói như con-trẻ, tư-tưởng như con-trẻ, suy-xét như con-trẻ” (I Cô-rinh-tô 13:11).

7 Но не забывай, что сказал апостол, когда он писал: «Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал» (1 Коринфянам 13:11).

28. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

В древности детей обычно кормили грудью гораздо дольше, чем сегодня.

29. * Một số trẻ em không tử tế với một đứa trẻ khác ở trường học.

* Некоторые дети в школе обижают других детей.

30. Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.

Юношам и девушкам предложи статью из рубрики «Молодые люди спрашивают себя».

31. Con suối tuổi trẻ.

У Источника молодости.

32. Đừng có trẻ con.

Не будь инфантильным.

33. Dành cho bạn trẻ

Для юных читателей

34. 7 Sứ đồ Phao-lô nói: “Khi tôi còn là con trẻ, tôi nói như con trẻ, tư-tưởng như con trẻ, suy-xét như con trẻ; khi tôi đã thành-nhơn, bèn bỏ những điều thuộc về con trẻ” (I Cô-rinh-tô 13:11).

7 «Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое [признаки младенца, НМ]», – сказал апостол Павел (1 Коринфянам 13:11).

35. Tuổi trẻ tài cao!

Доблесть лучше показывают молодые.

36. Mẹ trẻ con quá.

Что за ребячество.

37. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

Все и каждый: мужчина ли, женшина, ребёнок, младенец или плод в утробе.

38. Đêm thứ hai, chúng tôi không thuê phòng cho lũ trẻ vì chúng tôi ngủ lại trại trẻ, nằm trên sàn với bọn trẻ ở đó.

На второй вечер мы не оставили за собой номер для детей, т. к. мы пошли в приют и переночевали там все на полу.

39. Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

Там дети кричат в полный голос, и вы действительно должны перекричать их.

40. Sứ đồ Phao-lô ám chỉ điều này khi viết: “Khi tôi còn là con trẻ, tôi nói như con trẻ, tư-tưởng như con trẻ, suy-xét như con trẻ; khi tôi đã thành-nhân, bèn bỏ những điều thuộc về con trẻ”.—1 Cô-rinh-tô 13:11.

Об этом говорил апостол Павел: «Когда я был младенцем, то говорил как младенец, думал как младенец, рассуждал как младенец, но теперь, став мужчиной, я расстался с младенческим» (1 Коринфянам 13:11).

41. 13 Giới trẻ thắc mắc...

14 Ламу — остров, затерянный во времени

42. Trẻ con ham học hỏi.

Дети очень любознательны.

43. Tôi yêu trẻ con lắm.

Обожаю детей.

44. Giải được trao hàng năm cho 2 người trẻ: "một nhà văn trẻ và một họa sĩ trẻ hoặc nhà điêu khắc trẻ dưới 35 tuổi", nhằm giúp họ theo đuổi sự nghiệp văn học hay nghệ thuật.

Ежегодно присуждается двум лауреатам: «молодому писателю и молодому художнику или скульптору в возрасте 35 лет и более, в скромном положении» — для того, чтобы им помочь им продолжить литературное или художественное образование.

45. “Vì tôi là con trẻ”

«Я еще молод»

46. Cô giữ trẻ tên gì?

Как зовут няню?

47. 28 Giới trẻ thắc mắc

28 Зачем идти к стоматологу?

48. Các Trẻ Em Chạy Đến

Дети прибежали

49. Nó là hư bọn trẻ.

– Это отпугивает детей.

50. Nó có thể trẻ lại.

Омоложение возможно.

51. Một chàng chiến binh trẻ.

Юный крестоносец.

52. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

В Церкви есть программы для детей, молодежи, для мужчин и женщин.

53. Bọn trẻ không chịu ăn.

Дети не станут его есть.

54. 18 Giới trẻ thắc mắc

20 Гениальное решение проблемы долготы

55. Giờ em trông trẻ hả?

О, ты теперь нянечка у нас?

56. Những đứa trẻ náo nhiệt

Ребяческий гомон

57. Em là trẻ mồ côi.

Она — сирота.

58. Với lũ trẻ nó như sự trừng phạt, và với giáo viên nó như việc giữ trẻ.

Детям она напоминает наказание, учителям — работу нянями.

59. “Tôi nói như con trẻ”

Я «говорил как младенец»

60. Tôi là trẻ tị nạn.

Я беженец.

61. Anh đâu còn trẻ nữa.

Ты не становишься моложе.

62. Như 1 đứa trẻ hả?

Простак?

63. Ồ, cậu vẫn còn trẻ.

Ох, ты еще молод.

64. Cậu ấy còn trẻ mà.

Он подросток.

65. Các nhà báo trẻ tuổi từ trung tâm báo chí trình bày quan điểm của họ từ trong chương trình, áp dụng mô hình "trẻ em về trẻ em".

Юные журналисты пресс-центра представляют свой взгляд изнутри программы, реализуя формат «дети о детях».

66. Đừng cho trẻ em quá trẻ và phụ nữ quá già... và kêu họ đừng đi dạo.

Подберите не очень маленьких детей и не слишком старых женщин, и пусть они не споткнутся случайно.

67. Con số những đứa trẻ chết mỗi ngày gần bằng một vận động trường đầy trẻ con!

Это почти равносильно тому, что каждый день умирает один стадион детей!

68. Đối với những trẻ không có khuyết tật, ở tuổi lên ba, được chuyển đến một trại trẻ khác, và ở tuổi lên bảy, đến một trại trẻ khác.

Тем же, кто считается здоровым, предстоит поменять интернат в возрасте 3- х лет, а затем и в 7 лет.

69. Nhưng những đứa trẻ Đài Loan cho kết quả tốt hơn chứ không phải những đứa trẻ Mỹ.

У младенцев с Тайваня улучшение происходит, а у американских — нет.

70. Phần lớn trẻ sơ sinh ngủ từ 16 đến 18 tiếng mỗi ngày, trẻ mới biết đi thì khoảng 14 tiếng, trẻ mẫu giáo thì khoảng 11 đến 12 tiếng.

Большинство новорожденных спят по 16—18 часов в день, детям от года до трех нужно примерно 14 часов сна, а дошкольникам 11—12 часов.

71. Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

Проект учит, что младенцы и маленькие дети получают благословение, а не принимают крещение.

72. Cái chết của một đứa trẻ?

Смерть этого ребенка?

73. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

Там и родился Иисус.

74. Bọn trẻ đã bơi khỏa thân.

Дети купались голышом.

75. Đây là đứa trẻ đầu tiên.

Это — первый ребёнок.

76. Chúng là trẻ thơ vô tội.

Они всего лишь невинные дети.

77. nhẹ nhàng như một đứa trẻ

Всё бросал, как ребёнка, не скрою.

78. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

Не воздерживайтесь от наставления

79. Cổ trẻ hơn và rất đẹp.

Она была моложе и очень красивая.

80. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Моя работа, как контрабандиста детей, закончена на сегодня.