1. Chết trẻ.

à un âge précoce.

2. Một Đứa Trẻ Biết Ca Hát Là Một Đứa Trẻ Hạnh Phúc

Un enfant qui chante est un enfant heureux

3. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

Un enfant qui chante est un enfant heureux.

4. Và tôi biểu diễn số trẻ em trên một phụ nữ ở đây: hai, bốn hay sáu -- nhiều trẻ em, ít trẻ em.

Voici le nombre d'enfants par femme ici : deux, quatre ou six ; enfants nombreux, peu nombreux.

5. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

La pneumonie emportait trois enfants sur dix.

6. Oh, chàng trai trẻ.

Oh, mon garçon.

7. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

Autrefois, beaucoup d’enfants étaient nourris au sein bien plus longtemps qu’à notre époque.

8. Con suối tuổi trẻ.

La Fontaine de jouvence.

9. Dành cho bạn trẻ

Pour nos jeunes lecteurs

10. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

Tout le monde : les hommes, les femmes, les enfants, les foetus.

11. Con thơ và trẻ em

Bébés, jeunes enfants

12. Cậu sẽ chết trẻ đấy.

Tu mourras jeune.

13. “Vì tôi là con trẻ”

“ Je ne suis qu’un garçon ”

14. Trông bà trẻ thiệt mà.

T'as l'air jeune

15. Các bạn, các bạn trẻ.

Vous, les jeunes.

16. Bọn trẻ không chịu ăn.

Les enfants n'aiment pas.

17. Chúc phước cho con trẻ

Bénit des enfants.

18. “Tôi nói như con trẻ”

“ Je parlais comme un tout-petit ”

19. “HỠI các con trẻ ta”.

“ PETITS enfants.

20. Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

Puisque ce sauveur se trouve parmi leurs nouveaux-nés, seuls les nouveaux-nés doivent mourir

21. Đa phần bọn chúng chết trẻ.

Plus souvent, ils meurent jeunes.

22. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

C’est là que l’enfant naît.

23. Phải chết trẻ thì tệ quá

Arrête de faire l' enfant

24. Cháu vẽ bà trẻ hơn đấy.

Tu m'as faite plus jeune.

25. Không còn ai chết trẻ nữa

Plus jamais de morts d’adolescents

26. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Deux mille jeunes guerriers

27. Tụi trẻ con hư đốn lắm.

Les gamins sont des cons.

28. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

De nombreux jeunes s’engagent ainsi dans des relations sentimentales, alors qu’ils ne sont pas en âge de se marier.

29. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

Le jeune corbeau vole au-dessus, en dessous,

30. Người đàn bà trẻ bế dứa bé.

La jeune femme portait un enfant dans les bras.

31. Ngài là bạn thân của trẻ em.

Toi, le cher ami des enfants.

32. * Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ

* Jeunes, soyez forts

33. Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

Une jeune femme, bien sûr.

34. Chuỗi dài những cái chết trẻ trung

Les morts d’enfants : un passé chargé

35. Mary không phải đứa trẻ cáu bẳn.

Mary n'est pas frustrée.

36. Nhiều trường hợp tự tử trong giới trẻ tuổi cho thấy chính giới trẻ cũng bị ảnh hưởng bởi sự tuyệt vọng.

Les nombreux cas de suicide parmi les jeunes montrent que même eux sont touchés par ce fléau qu’est le désespoir.

37. Con trai là một người nam còn trẻ, thường ám chỉ người nam đó còn là trẻ con hay vị thành niên.

Toutefois, on remarque qu’il n’est jamais très âgé, il s’agit soit d’un enfant soit d’un jeune homme.

38. Trẻ em là những học giả bẩm sinh.

Les enfants apprennent naturellement.

39. Anh bạn trẻ, cậu băng qua biển cả

Vous, mon garçon d'au delà les mers.

40. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 Pour nos jeunes lecteurs — Accusé à tort !

41. Một câu chuyện cổ tích dọa trẻ con.

Un conte, pour effrayer les enfants.

42. Cuộc phiêu lưu ở thế giới trông trẻ?

Les aventures du baby-sitting?

43. Và kết quả là trẻ em bị bệnh.

Et les résultats de tout ça, c'est que nos enfants tombent malade.

44. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Ce transfert n'est pas dans l'intérêt de l'enfant.

45. Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

A l'époque j'étais très têtu.

46. Tóc vàng, hơi trẻ hơn anh, hồng hào.

Herbie... un blond, rougeaud, plus jeune que moi...

47. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

Sécurité des enfants : nous faisons preuve d'une tolérance zéro en ce qui concerne tout contenu exploitant des enfants.

48. Tại sao có quá nhiều cái chết trẻ?

Pourquoi tant de jeunes meurent- ils ?

49. Lũ trẻ chỉ là cục thịt có amiđan.

Ce gamin n'est qu'une bosse avec des amygdales.

50. Một điều là trong những năm gần đây, có nhiều trẻ em và trẻ vị thành niên hơn trước, phạm những hành vi bạo tàn đối với các trẻ em khác cũng như đối với người lớn.

D’une part, ces dernières années, davantage d’enfants et d’adolescents ont commis des actes de violence cruels contre d’autres enfants, mais également contre des adultes.

51. Lão chơi bời với một gã trai trẻ.

Il est sorti avec un jeune homme.

52. Đừng bỏ lại bất kì trẻ em nào.

Comme citoyens, je vous demande de n'abandonner aucun enfant.

53. Cậu nghĩ bọn trẻ có đủ ấm không?

Ils auront assez chaud?

54. Về việc không cứu xét đúng mức vấn đề linh mục hiếp dâm trẻ em, gây hại cho nhiều nạn nhân trẻ tuổi.

Pour avoir sous-estimé le problème des prêtres pédophiles, ce dont ont souffert quantité de jeunes victimes.

55. Đó là sự tiến bộ kì điệu, từ bảy trẻ em trên một phụ nữ, họ đã giảm đến từ 4-5 trẻ em.

C'est une amélioration incroyable, de sept enfants par femme, ils sont passés à entre quatre et cinq.

56. Đó là sự tiến bộ kì điệu, từ bảy trẻ em trên một phụ nữ, họ đã giảm đến từ 4- 5 trẻ em.

C'est une amélioration incroyable, de sept enfants par femme, ils sont passés à entre quatre et cinq.

57. Và khi đi học, con trẻ không chọn trường.

Et quand nous allons à l'école, nous ne choisissons pas notre école.

58. Trẻ em sinh ra sẽ không bị chết non.

Les parents ne mettront pas des enfants au monde pour qu’ils meurent prématurément.

59. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

Les grands enfants adorent les fraises et les bananes.

60. b) Con trẻ có tiềm năng học hỏi nào?

b) Quelles possibilités d’apprendre les enfants ont- ils ?

61. Họ đang đói như diều hâu trẻ một ́ cáo. "

Ils sont aussi affamés que les faucons jeunes une " renards ".

62. như là... uh một chú cà chua trẻ tuổi.

On commencerait par une jeune tomate.

63. Trong số những trẻ mới sinh, cứ trong 10 trẻ thì có 1 trẻ, nếu không được chữa trị, bệnh vàng da sẽ trở nặng có thể dẫn đến các dị tật suốt đời, cũng có khi dẫn đến tử vong.

Chez environ un sur dix de ces nouveaux-nés, la jaunisse devient si grave si elle n'est pas traitée, que cela conduit soit à un handicap à vie, soit même à la mort des enfants.

64. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

Quand l’enfant rira dans l’air léger,

65. Trẻ em hay chơi đùa với dây và cáp.

Il est déjà arrivé que des enfants s'étranglent avec des cordons ou des câbles.

66. Sự phá thai, làm chết trẻ em da trắng.

L'avortement. Qui tue les bébés blancs.

67. 4 Ta sẽ cho con trẻ lên làm quan,

4 Pour princes, je leur donnerai des garçons,

68. Trò trẻ con so với vấn đề thật sự.

Un jeu d'enfant comparé au réel problème.

69. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Je crois que ce sont des otages!

70. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

Jeunes gens : vos parents sont sensibles à votre conduite

71. Danh tính của đứa trẻ không được biết đến.

Le père de l'enfant est inconnu.

72. " Khi con trẻ, ta bảo vệ địa vị của mình.

" Quand j'étais jeune, j'ai défendu notre État.

73. Hỡi các bạn trẻ—Hãy đọc Lời Đức Chúa Trời!

Jeunes, lisez la Parole de Dieu !

74. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

Ce sont des fleurs en papier que vendent nos petits orphelins.

75. Và đến giờ xem ra bọn trẻ đã cắn câu.

Visiblement, ils ont mordu à l'hameçon.

76. Chắc chắn sê hoàn toàn lôi cuốn đám trẻ con.

Et il ne fait aucun doute que les enfants adoreront nos attractions.

77. Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

Ne te cache pas derrière le bébé.

78. Là quý cô trẻ trung dễ thương ngồi đằng sau.

C'est la ravissante jeune femme au fond.

79. Lũ điên càng ngày càng trẻ ra hay sao ấy.

Les psychopathes sont de plus en plus jeunes.

80. Trẻ con cũng bị cúng tế cho nữ thần Tanit

On sacrifiait également des enfants à la déesse Tanit.