1. “Hỡi người trẻ, hãy vui mừng trong tuổi trẻ...

„Du junger Mensch, genieße deine Jugend . . . Tu, was dein Herz dir sagt und was deinen Augen gefällt!

2. Trẻ trâu.

Diese " Oompa Loompas ".

3. Chết trẻ.

Satans Kinder.

4. Trẻ con?

Kindisch?

5. Ở những nơi trẻ nhiễm giun nhiều,. hãy chữa cho trẻ.

Und, in Gegenden, wo es Würmer gibt, parasitäre Fadenwürmer, befreie die Kinder von den Würmern.

6. Sữa mẹ tốt nhất cho trẻ sơ sinh và trẻ em.

Die beste und sicherste Nahrung für Säuglinge und Kleinkinder ist Muttermilch.

7. Một Đứa Trẻ Biết Ca Hát Là Một Đứa Trẻ Hạnh Phúc

Ein Kind, das singt, ist ein glückliches Kind

8. trẻ sơ sinh

infant [Säuglinge]

9. Một đứa trẻ biết ca hát là một đứa trẻ hạnh phúc.

Ein Kind, das singt, ist ein glückliches Kind.

10. Khi còn trẻ, dễ uốn nắn hơn—và càng trẻ càng tốt.

Wenn sie jung sind, sind sie formbarer — je jünger, desto besser.

11. Trẻ sơ sinh!

Newborn!

12. Và tôi biểu diễn số trẻ em trên một phụ nữ ở đây: hai, bốn hay sáu -- nhiều trẻ em, ít trẻ em.

Und nun zeige ich hier die Anzahl der Babies pro Frau: zwei, vier oder sechs – viele Babies, wenig Babies.

13. Ôi, lũ trẻ!

Oh Kinder.

14. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

Eine Lungenentzündung tötete drei von zehn Kindern.

15. Một số trẻ em bắt đầu làm thế khi hãy còn non trẻ.

Manche beginnen damit schon, wenn sie noch ganz klein sind.

16. Oh, chàng trai trẻ.

Oh, mein Junge.

17. ( Trẻ em reo hò )

( Kind ruft )

18. Đứa trẻ: Phô mai?

Kind: Käse?

19. Đứa trẻ xinh quá

Das ist ein wunderschönes Kind.

20. (Trẻ em reo hò)

(Kind ruft)

21. ( Phim ) Người giữ trẻ:

( Video ) Kindermädchen:

22. Nếu 1 đứa trẻ không được tiêm vacxin phòng sởi, mắc bệnh sởi, cha mẹ trẻ sẽ chi hàng ngàn rupees để chữa cho trẻ.

Für das gleiche Kind, das nicht gegen Masern geimpft ist, werden die Eltern, wenn es doch Masern bekommt, tausende Rupien ausgeben um es zu heilen.

23. Trẻ người non dạ

Ihr seid jung und dumm.

24. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

Früher wurden Kinder wesentlich länger gestillt, als es heute üblich ist.

25. Cô gái trẻ đẹp cũng đem lòng si mê vị chỉ huy trẻ đa tài.

Das hübsche Mädchen tut es, die gute Kinderstube vergessend, dem Leutnant gleich.

26. Con suối tuổi trẻ.

Die Quelle der ewigen Jugend.

27. Lũ trẻ nhớ anh.

Die Kinder vermissen dich.

28. Dành cho bạn trẻ

Für junge Leser

29. Tại sao không nên làm báp têm cho các trẻ thơ hoặc trẻ sơ sinh?

Warum sollen kleine Kinder und Säuglinge nicht getauft werden?

30. Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.

Jugendlichen kann man einen Artikel aus der Serie „Junge Leute fragen sich“ anbieten.

31. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

Chr. alle äußerst böse, jeder einzelne von ihnen: Mann, Frau, Kind, Baby, Fötus.

32. Nếu quan sát trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, chúng ta thấy điều hoàn toàn khác.

Wenn wir uns Babys und kleine Kinder anschauen, sehen wir etwas sehr anderes.

33. Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

Die Kinder schreien und kreischen, das muss man übertönen.

34. Trong một căn phòng chứa 40 trẻ sơ sinh, không một đứa trẻ nào khóc hết.

In einem Raum mit 40 Neugeborenen weinte kein einziges.

35. Cậu sẽ chết trẻ đấy.

Du stirbst jung.

36. Nữ hoàng còn non trẻ.

Die Königin ist jung.

37. Giới trẻ rất gan dạ.

Jugendliche Geister kennen keine Furcht.

38. “Vì tôi là con trẻ”

„Ich bin nur ein Knabe“

39. Cô giữ trẻ tên gì?

Wie heißt die Babysitterin?

40. Chiến sĩ trẻ Hoàng Yến...

Der kleine Herr Jemine.

41. Rồi Elsie và lũ trẻ...

Elsie und die Kinder...

42. Hoan hô, ông bạn trẻ!

Bravo, junger Mann!

43. Trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ thực ra có ý thức hơn người lớn chúng ta.

Ich glaube dass sich Babies und Kinder mehr bewusst sind als wir Erwachsene.

44. Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

In der Kirche gibt es Programme für Kinder, Jugendliche, Männer und Frauen.

45. Bọn trẻ không chịu ăn.

Die Kinder essen es nicht.

46. Những đứa trẻ náo nhiệt

Lebhafte Kinder überall

47. Em là trẻ mồ côi.

Sie ist eine Waise.

48. Trước khi nói với trẻ không thể tập trung, hãy bắt trẻ nhìn thẳng vào mắt bạn.

Bei einem Kind mit einer Aufmerksamkeitsstörung stellt man am besten erst Blickkontakt her, bevor man ihm etwas sagt.

49. Bạo hành với trẻ em.

Kreuzzug gegen Kinder.

50. Những kị sĩ trẻ tuổi.

Junge Ritter.

51. À, để nuôi trẻ thôi.

Nun, als Mündel.

52. Tôi phải nuôi đám trẻ.

Ich hatte Kinder zu ernähren.

53. Còn nông trang, lũ trẻ...

Aber der Hof, die Kinder.

54. ● Trẻ em dưới năm tuổi

● Kinder unter 5 Jahren

55. Nhường đường cho lớp trẻ...

Platz für die Jungen... "

56. Nghe trẻ con vãi nhỉ.

Ziemlich schwachsinnig.

57. Đừng cho trẻ em quá trẻ và phụ nữ quá già... và kêu họ đừng đi dạo.

Die Frauen dürfen nicht zu alt und die Kinder nicht zu jung sein, und sie dürfen nicht stolpern.

58. Con số những đứa trẻ chết mỗi ngày gần bằng một vận động trường đầy trẻ con!

Das ist fast jeden Tag ein Stadion voll sterbender Kinder!

59. Bởi vì người cứu thế nằm trong trẻ sơ sinh của họ, chỉ cần giết trẻ sơ sinh.

Da dieser Erlöser unter ihren Neugeborenen ist, müssen nur ihre Neugeborenen sterben.

60. Nhưng những đứa trẻ Đài Loan cho kết quả tốt hơn chứ không phải những đứa trẻ Mỹ.

Allerdings werden die Babys aus Taiwan besser, nicht die amerikanischen.

61. Tôi hỏi ý kiến của người già lẫn người trẻ, nhưng chỉ nghe ý kiến của người trẻ.

Befragt habe ich Ältere und Jüngere, aber gehört habe ich nur auf die Jüngeren.

62. Một đứa trẻ bị bắt, nhưng mụ phù thuỷ lại không chạm đến hai đứa trẻ còn lại.

Ein Kind wurde entführt, die anderen rührte sie nicht an.

63. Kế hoạch dạy rằng trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ được ban phước, chứ không được báp têm.

Aus dem Bauplan geht hervor, dass Babys und kleine Kinder gesegnet und nicht getauft werden.

64. Nói vậy thì trẻ sơ sinh hay trẻ nhỏ không hội đủ điều kiện để làm báp têm.

Daraus folgt, daß kein Säugling oder Kleinkind die schriftgemäßen Anforderungen für die Taufe erfüllen könnte.

65. Với trẻ hiếu động thái quá, bạn hãy giao những công việc đòi hỏi trẻ phải hoạt động.

Ist Ihr Kind hyperaktiv, sind häusliche Pflichten ideal, bei denen es seinen Bewegungsdrang abbauen kann. Es könnte beispielsweise mit dem Hund rausgehen.

66. Đa phần bọn chúng chết trẻ.

Die meisten sterben jung.

67. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

Dort kam das Kind zur Welt.

68. Trẻ em không giấy khai sinh

Besser auf Papier

69. Ngủ như một đứa trẻ thơ.

Ich möchte schlafen, wie ich es als Junge tat.

70. Vương quốc ta còn non trẻ.

Unser Königreich ist jung.

71. nhẹ nhàng như một đứa trẻ

♪ So leicht wie ein Kind ♪

72. Cổ trẻ hơn và rất đẹp.

Sie war jung und sehr hübsch.

73. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Genug Kinderschmuggelei für heute.

74. Chúng tôi giúp đỡ trẻ con.

Wir helfen Kindern.

75. Phải chết trẻ thì tệ quá

Hört auf, ein Kind zu sein

76. Cháu vẽ bà trẻ hơn đấy.

Du hast mich jünger gemacht.

77. Thức ăn nóng cho bọn trẻ.

Eine warme Mahlzeit für die Mädchen.

78. Trẻ con rất sợ quái vật.

Kinder haben solche Angst vor Monstern.

79. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Eine Bitte für die Jugend

80. Không còn ai chết trẻ nữa

Keine Jugendlichen mehr, die sterben