1. Trước và sau.

Вид спереди и сзади.

2. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Сейчас работа, потом забавы.

3. Daniel, trước và sau khi phục hồi.

Стоунхендж до и после реставрации.

4. Đừng cố chấp ba thời trước sau!

Как жаль, что оно не пришло тремя часами раньше!

5. Đứa bé chết trước hay sau khi sinh?

Мертворожденный или умер, уже появившись на свет?

6. Bạn có thể thấy vuốt trước, vuốt sau.

Можно увидеть передние лапы, задние.

7. [Cho chủ nhà xem bìa trước và bìa sau].

[Покажи человеку разворот обложки.]

8. Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

Сначала увидеть, потом служить

9. Những thay đổi này đều có trước có sau.

Эти изменения не происходили в вакууме.

10. ‘Lần sau, tôi sẽ là người chạy trước tiên!’

«В следующий раз... я не стану мешкать!»

11. Đồ dễ hỏng phía trước, đồ hộp phía sau.

Скоропортящиеся вперед, законсервированные подальше.

12. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

М-р Холлар, леера от носа до кормы.

13. Ngài Vô Trước sống 800 năm sau thời Đức Phật.

Асанга жил 800 лет спустя после времен Будды.

14. Ta trước, đến Ka'ren và sau đó là puis cậu.

Сначала сторожу я, потом

15. Ép và nén đất trước và sau khi gieo hạt.

А так же до и после пересадки волос.

16. Trước hay sau khi đánh nhau với thằng cha đấy?

До или после вашей драки с одноруким мужчиной?

17. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● При ходьбе размахивайте руками взад и вперед, держа при этом локти близко к телу.

18. Sau khi làm thế, ta phải kiểm tra khí động học, cả cánh trước và cánh sau.

Когда вы закончите это, займёмся аэродинамикой, передним и задним крылом.

19. Trước sau gì bạn trai cô cũng phải trưởng thành thôi.

Твоему парню пора повзрослеть.

20. Chúng tôi vừa mất một người, vài ngày sau người trước.

Мы потеряли одного человека позавчера.

21. Làm xe thì đằng trước có diềm, đằng sau mở cửa.

Они окружили автомобиль, стали открывать заднюю дверцу.

22. Và anh ấy đang theo sau chiếc xe tải phía trước

И он [ нечетко ] следует за фургоном, который выехал перед ним.

23. Chúng ta hãy đi lấy nước trước, rồi bắn nhau sau.

Пoпoлним зaпaсьι, a пoтoм yже бyдем пaлить дpyг в дpyгa.

24. Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

Перед запуском предварительной регистрации выполните следующие действия:

25. Tồn tại trước, âm mưu lật đổ anh trai tôi sau.

Сначала выживем, а затем будем строить заговоры по свержению моего брата.

26. “Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

«Сначала соберите сорняки... а потом идите и собирайте пшеницу»

27. Năm 2003, Chairman được thiết kế lại lưới tản nhiệt trước, đèn trước và sau và nâng cấp nội thất.

В 2003 году Chairman получил рестайлинг передней решетки радиатора, передних и задних фар и улучшенный интерьер.

28. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

И как нам воспользоваться мудростью наших предков?

29. Sau cuộc gặp ở bữa tiệc, trước khi em đưa anh tiền.

После той встрече на вечере, до того, как ты отдала мне деньги.

30. Trước và sau ông không ai có thể làm được như thế.

Никому ни до ни после этого не удавалось совершить подобное.

31. Đây ko phải là công việc ngày trước ngày sau là xong.

Такие вещи, конечно, не появятся назавтра.

32. Anh có thấy chiếc xe này trước hoặc sau khi súng nổ?

Ты видел эту машину до или после стрельбы?

33. Trước khi Chúa Giê Su giáng sinh đến Sau Công Nguyên 2

До рождения Иисуса 2 от Р. Х.

34. Phần trước và sau của xe rất giống nhau nên dễ nhầm.

Здесь капоты и багажники машин идут вперемешку.

35. Họ không thể nhìn cửa trước và cửa sau cùng lúc được.

Наблюдают сразу и за парадным, и за черным ходом.

36. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Руки, ноги, захваты, затем оружие...

37. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

Вчера всё было нормально, а сегодня всё превратилось в ад.

38. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Я знал, что рано или поздно ты поднимешь тревогу.

39. Ông Fredricksen, cháu phải đào cái hố trước hay sau khi " đi " ạ?

Мистер Фредриксен, а ямку мне рыть до того или после?

40. Các nhánh thần kinh mặt bắt chéo động mạch từ sau ra trước.

Подъязычный нерв обвивает артерию сзади наперёд.

41. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

В следующий раз. Насколько точны библейские пророчества?

42. Nhiều gia đình có một buổi học ngắn trước hay sau bữa ăn.

Во многих семьях детей коротко назидают до или после еды.

43. Tôi sẽ tiết lộ địa điểm đặt # quả bom này sau khi Ngài ra thông cáo sau đây trước toàn dân

Я раскрою их местоположение после того, как вы сделаете следующие публичные заявления

44. Sau đó, tôi nhớ ra là anh đã bảo tôi thay... cản trước mấy tháng trước, hồi anh đâm phải con hươu đó.

А потом вспомнил, что вы просили меня поменять решётку радиатора, несколько месяцев назад, когда сбили оленя.

45. Sách báo nên có sẵn trước và sau buổi nhóm họp của hội-thánh.

Литература должна быть доступной и до, и после встреч собрания.

46. Để sử dụng tính năng xem trước trong ứng dụng, hãy làm như sau:

Как выполнить предварительный просмотр в приложении:

47. (b) Đa-vít phản ứng ra sao trước sự thù hằn của Sau-lơ?

б) Как реагировал Давид на злобные нападки Саула?

48. Em thì không thích rào trước đón sau cho nên cứ nói thẳng đi.

Ты никогда не был один для прелюдии, так почему не ты избавь меня от этой чуши.

49. Chúng hãm hiếp tôi trước mặt họ, sau đó giết cả gia đình tôi.

Они изнасиловали меня на глазах у семьи, а затем всех убили.

50. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Перед уроком напишите на классной доске следующие вопросы:

51. Tôi có thể đón cô trước cửa văn phòng cô sau 5 phút nữa?

Могу заехать за вами через пять минут?

52. Nếu bạn có thể đăng nhập vào Chromebook, hãy thử các bước sau trước:

Если вы можете войти в аккаунт своего устройства Chromebook, сначала попробуйте следующее:

53. Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

На следующий день Джордж Поллард предстал перед комиссией.

54. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

«Гибели предшествует гордость» (Притчи 16:18).

55. Mới chiêm nghiệm thấy ở phía trước, đột nhiên lại hiện phía sau lưng.

Та пара, что шла спереди, теперь проходит сзади.

56. Có những thời điểm nó dường như trải rộng nhiều về phía sau hơn phía trước và sau đó nó di chuyển

Иногда он кажется сзади шире, чем спереди, а затем он сдвигается.

57. 18 Chúng ta được dạy: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau, và tánh tự-cao đi trước sự sa-ngã”.

18 В Библии сказано, что «погибели предшествует гордость, и падению — надменность».

58. Giống mặt thô cũng có thể tạo thành dây trên chân sau và chân trước.

Ведущие колёса могут быть как задние, так и передние.

59. Trước tiên cậu có thể làm bài thi, rồi sau đó quyết định chọn trường.

Для начала напиши тест, а потом уже ты сможешь принять решение об университете.

60. Sao cô có thể quá lạc quan thế sau chuyện xảy ra tuần trước chứ?

Как ты можешь быть такой оптимисткой после того, что случилось на прошлой неделе?

61. Trước kia cha làm cảnh sát, nhưng sau đó cha trở thành chủ quán rượu.

Он был полицейским, а позднее стал владельцем таверны.

62. Tôi đã xem xét liệu các hầm kéo dài ra phía trước hoặc phía sau.

Я был выяснения ли подвал протянул спереди или сзади.

63. Lúc trước và lúc sau đều khác biệt, với những đám mây đến rồi đi.

Мы так редко замечаем, какое оно разное, как оно меняется с приходящими и уходящими облаками.

64. Ở Philadelphia, trước khi thua trận đấu lại vào năm sau đó tại New York.

Это было в Филадельфии, до проигрыша на следующий год в Нью-Йорке.

65. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

Сначала надо стряхнуть с нее дикобразов!

66. Trước tiên, thì phải tìm nguyên liệu đúng, sau đó mới tìm cách pha trộn.

Сначала тебя нужно найти правильные ингредиенты, тогда получится и микс.

67. Vĩ độ trước, kinh độ sau: Trừ khi bạn sử dụng ký hiệu hướng (N, S, E hoặc W), hãy nhập vĩ độ trước kinh độ.

Если вы не используете буквенные обозначения (С, Ю, В и З), то сначала указывайте широту, а затем долготу.

68. Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

Библия предсказала события, которые должны были составить «признак» последних дней.

69. Danh sách những người sẽ ứng cử năm sau được lên bởi Caesar trước khi mất.

Это список кандидатов на выборы в следующем году, который набросал наш любимый Цезарь как раз перед тем, как покинуть нас.

70. Sau khi trải qua cuộc phẫu thuật trước, chúng tôi không thể gây tê cô được.

После того случая на операции мы не можем сделать анестезию.

71. Ít giờ sau, không còn nghi ngờ gì nữa—một hải đảo hiện ra trước mắt.

Спустя несколько часов развеялись всякие сомнения: впереди лежал неведомый остров.

72. Cornelius Fudge trước tiên là một chính trị gia, rồi sau đó mới là phù thủy.

Корнелиус Фадж - в первую очередь политик и лишь во вторую - волшебник.

73. Chúng ta sẽ nghỉ ngơi và sau đó 1 tiếng, hãy tập hợp ở sân trước

Мы все отдохнем, и через час давайте встретимся на первом корте.

74. Trước đây họ sống ở Kiribati nhưng sau đó đến đảo Rabi thuộc Fiji định cư.

Сначала эти люди жили в Кирибати, а позднее переселились на остров Рамби, что на Фиджи.

75. Ương soái tráng sĩ đi trước, Khâm đi sau nhưng không kịp tiếp ứng cho Ương.

Просперо приходит слишком поздно и не успевает спасти мальчика.

76. Trước khi thiết lập tiện ích, hãy đảm bảo bạn có tất cả các mục sau:

Прежде всего убедитесь, что:

77. Cha mẹ khác sửa soạn vài món giải khát để dùng trước hoặc sau buổi học.

Другие предлагают до или после занятия что-нибудь освежающее.

78. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

Перед началом занятия нарисуйте на доске три стрелки, как показано ниже.

79. Các bạn có thể thấy băng đá phía trước và loại đá lởm chởm đằng sau.

Вы видите лёд на переднем плане и своего рода валунные камни позади.

80. Trước khi thay đổi thông tin liên hệ của bạn, hãy ghi nhớ những điều sau:

Если вам нужно изменить контактную информацию, учитывайте следующее: