1. Nạp trước để dùng sau

다음 사용을 위해서 미리 불러오기

2. [Cho chủ nhà xem bìa trước và bìa sau].

[앞표지와 뒤표지를 보여 줍니다.]

3. Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

봉사하기 전에 먼저 지켜보십시오

4. ● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

● 팔은 팔꿈치를 몸 가까이에 댄 채 앞뒤로 흔든다.

5. Sau khi đã công bố trước dư luận trong tạp chí.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

6. Trước và sau—Quá khứ đen tối, tương lai tươi sáng

이전과 이후—어두운 과거, 하지만 밝은 미래

7. Thứ tự bánh trước rồi nước sau là rất quan trọng.

빵을 먼저 취한 다음에 물을 마시는 이 성찬 순서는 매우 중요합니다.

8. Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

사전 등록을 사용 설정하기 전에 고려해야 할 몇 가지 사항이 있습니다.

9. Nó trông khác đi trước và sau khi bị tôi đấm vào.

제가 주먹으로 치기 전과 후가 달라요.

10. Trước khi Chúa Giê Su giáng sinh đến Sau Công Nguyên 2

예수님의 출생 전부터 기원후 2년까지

11. Và 2 ngày sau, gói hàng này nằm ở trước cửa nhà bạn.

이틀 뒤에 집으로 택배가 도착합니다.

12. Ở trên cao, có một hình trước và một hình sau đổ bộ.

그리고, 맨 위를 보시면, 착륙전과 착륙후의 사진이 있습니다.

13. Và sau đó, bạn ngã quỵ trước sự khắc nghiệt của thời gian.

그리고 나서는 시간의 가혹함에 무릎 꿇게 됩니다.

14. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

평범했던 어느 날이었는데 자고 나니 지옥같이 변한거죠

15. Trước khi tìm hiểu sâu hơn, bạn nên đọc các bài viết sau đây:

본격적으로 시작하기에 앞서 다음 도움말을 읽어보시기 바랍니다.

16. Sau đó, hết thảy dân chúng đến đứng trước mặt Đức Giê-hô-va.

그때에 온 회중이 나아와서 여호와 앞에 섰다.

17. Quảng cáo trung gian nên xuất hiện trước hơn là sau điểm ngắt trang.

삽입 광고는 휴식 페이지 바로 앞에 게재하는 것이 좋습니다.

18. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

수업을 시작하기 전에 다음 질문을 칠판에 쓴다.

19. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“교만은 파멸의 앞잡이이다.”—잠언 16:18.

20. Là cho các hành khách quay mặt ra phía sau thay vì phía trước!

승객이 앞을 바라보고 앉는 것이 아니라 뒤를 바라보고 앉는 것입니다!

21. Chiếc ô tô phía sau trông có vẻ lớn hơn chiếc ở đằng trước.

뒤에 있는 차가 앞에 있는 차보다 훨씬 커 보이지만 이 두 자동차의 크기는 실제로 똑같습니다.

22. Để xem các chỉ số hiệu suất chính trong và sau chiến dịch đăng ký trước, hãy làm theo các bước sau:

사전 등록 캠페인을 진행 중일 때와 캠페인이 종료된 후 주요 실적 통계를 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

23. Trước kia cha làm cảnh sát, nhưng sau đó cha trở thành chủ quán rượu.

아버지는 경찰관이었지만, 후에는 선술집 주인이 되었습니다.

24. Ngày hôm sau, Phao-lô được mang ra trước đông đảo quan chức cao cấp.

다음날, 바울은 많은 무리의 고위 관리들 앞에 서게 되었습니다. 바울은 아그리파에게 이렇게 말하였습니다.

25. Bạn nên để quảng cáo chuyển tiếp xuất hiện trước trang ngắt thay vì sau.

전면 광고는 전환 페이지 이후보다는 이전에 게재하는 것이 좋습니다.

26. Đúng như đã lường trước, chỉ vài tiếng sau, họ bị cảnh sát chặn lại.

과연, 예상했던 대로 몇 시간 만에 경찰이 그들의 활동을 제지했습니다.

27. Lúc trước và lúc sau đều khác biệt, với những đám mây đến rồi đi.

우리는 너무 가끔, 구름이 흘러감에 따라 하늘이 어떻게 달라지는지에 대해 주의를 기울입니다.

28. Chúa đã nói về điều đó như sau: “Ta sẽ đi trước mặt các ngươi.

주님께서 이렇게 선언하셨습니다. “내가 너희 앞서 나아 갈 것임이라.

29. Tôi đi trước vợ tôi thì thình lình nghe tiếng thét phía sau: “Anh Art!”.

내가 앞서 걸어가고 있었는데 갑자기 아내가 뒤에서 난감해하는 목소리로 “여보!”

30. Nếu bạn bị choáng ngợp trước quá nhiều trách nhiệm, hãy thử những cách sau:

너무 많은 일을 하느라 수동적인 삶을 살고 있다면, 다음과 같이 해 볼 수 있을 것입니다.

31. Trước khi lớp học bắt đầu, hãy viết câu hỏi sau đây lên trên bảng:

수업 전에 다음 질문을 칠판에 쓴다.

32. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

다음 방문 기초: 오늘날 이루어지고 있는 성경 예언들 중에는 어떤 게 있을까요?

33. Người ta dùng sắt dextran trước và sau khi mổ, và họ đã thành công.

단계적으로 행해진 그 수술을 전후하여 철덱스트란이 사용되었는데, 수술은 성공적이었다.

34. Sau đó, bạn cần thêm mục hàng đề xuất trước khi bắt đầu thương lượng.

협상을 시작하려면 나중에 제안서 광고 항목을 추가해야 합니다.

35. Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

성서는 마지막 날의 “표징”을 이룰 사건들을 예언하였다

36. Ít giờ sau, không còn nghi ngờ gì nữa—một hải đảo hiện ra trước mắt.

몇 시간이 지나자 더 이상 의심의 여지가 없었습니다. 섬이 분명히 눈에 들어왔던 것입니다.

37. Ở dưới cùng, hãy nhấn vào Xóa các lượt truy cập trước đây [Sau đó] Xóa.

하단에서 방문 기록 삭제 [그런 다음] 삭제를 탭합니다.

38. Bạn sẽ không thể chỉnh sửa hoặc xóa phần thưởng đăng ký trước sau khi tạo.

사전 등록 리워드를 만들고 나면 수정하거나 삭제하지 못합니다.

39. Trước khi bắt đầu lớp học, hãy vẽ ba mũi tên lên trên bảng như sau.

수업 전에 세 개의 화살표를 칠판에 다음과 같이 그린다.

40. Bà sai đầy tớ mang lương thực đi trước, rồi bà đi một mình theo sau.

(잠언 31:10-31) 그는 몇몇 종에게 음식을 가지고 먼저 출발하게 한 다음 혼자서 그 뒤를 따랐습니다.

41. Trước khi thay đổi thông tin liên hệ của bạn, hãy ghi nhớ những điều sau:

연락처 정보를 변경하기 전에 다음 사항에 유의하세요.

42. (1 Sa-mu-ên 24:12, 13) Dù biết Sau-lơ sai trái, Đa-vít đã không tự trả thù; ông cũng không thóa mạ Sau-lơ trước mặt hoặc sau lưng.

(사무엘 첫째 24:12) 다윗은 사울이 자신에게 잘못하고 있는 것임을 알면서도 스스로 복수하려 하지 않았으며, 사울에게 또는 사울에 대해 모욕적인 말을 하지도 않았습니다.

43. 18 Tương lai liền trước mắt của một người sau khi chết là ở trong mồ mả.

18 사람이 죽어서 바로 갈 곳은 무덤 속입니다.

44. Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.

그 후 그에 대한 감사의 편지가 여러 차례 본지에 실렸습니다. 캐나다의 한 회중에서는 다음과 같이 썼습니다.

45. Khác với trước kia, tại sao mục sư nói ít hơn về đời sống sau khi chết?

그리고 사람들이 목회자들로부터 그에 대해 듣는 횟수도 훨씬 줄어들었다.” 예전에 비해 교직자들이 사후 생명에 관해 자주 이야기하지 않는 이유는 무엇입니까?

46. Sau đó, Ê-tiên đã bị vu cáo, và cũng bị đưa ra trước tòa án đó.

후에 스데반은 거짓 고발을 당하여 그 동일한 법정 앞으로 끌려갔습니다.

47. + 28 Nhưng sau khi được sống lại, tôi sẽ đi đến Ga-li-lê trước anh em”.

+ 28 하지만 나는 일으킴을 받은 후에, 여러분보다 먼저 갈릴리로 가겠습니다.”

48. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

필터: 경로의 모든 단계, 전환 전후 단계

49. Ngày hôm sau thiên hạ dâng của cúng cho cái tượng và “mọp trước tượng bò đó”.

(시 106:20) 다음날 그들은 희생물을 바쳤고 “그것을 숭배”하였습니다.

50. Trước tiên ba người bị Quốc Xã đánh đập tàn nhẫn, và sau đó bị bắn chết.

나치는 우선 이 세 남자를 무자비하게 구타하고는 총으로 쏴서 죽였습니다.

51. Vài ngày sau, khi đi mua sắm về, tôi gặp hai chị Nhân Chứng trước cửa nhà.

며칠 뒤에 쇼핑을 하고 돌아오는데, 집 앞에 두 명의 증인이 와 있는 것을 보았습니다.

52. Sau đó, người dùng chuyển sang TrangB trước khi rời khỏi trang web và kết thúc phiên.

이어서 이 사용자가 사이트를 떠나고 세션을 종료하기 전에 페이지 B로 이동합니다.

53. Vả lại, có lúc ngài thấy trước tương lai, thậm chí hàng ngàn năm sau thời ngài!

또한 그분은 때때로 수천 년 앞의 미래까지 훤히 내다보실 수 있었지!

54. Và tôi ăn món không ngon trước, vì bạn luôn muốn để dành món ngon sau cùng.

그리곤 싫어하는 걸 먼저 먹었는데, 좋아하는 걸 아껴놓고 싶은 심리랄까요.

55. Đằng sau vỏ não phía trước trán là một dải chạy ngang qua đầu—vỏ vận động.

전두엽 전부 피질 뒤에는 머리를 가로질러 뻗어 있는 가늘고 긴 줄 같은 부분, 즉 운동 피질이 있습니다.

56. 115 (một trăm mười lăm) là một số tự nhiên ngay sau 114 và ngay trước 116.

115(백십오)는 114보다 크고 116보다 작은 자연수이다.

57. Sau đó, nó gắng hết sức chạy nhanh để ở phía trước em trai mình là Morian.

그러고는 남동생 모라이언을 앞질러 가려고 힘껏 달렸습니다.

58. Sau đó, chúng tôi bị đưa ra trước tòa án. Sáu người bị tuyên án tử hình.

그런 다음 법정에 출두하게 되었고 여섯 명에게 사형이 선고되었습니다.

59. Và sau đó, trước khi tròn 10 tuổi, Derek đã thực sự khiến mọi người kinh ngạc.

그리고 10살이 되자 데릭은 세상에 폭풍을 일으켰지요.

60. Trước khi ăn, họ cầu nguyện, và sau đó gương mặt họ sáng ngời vì vui sướng.

식사하기 전에 기도를 하고 나더니 그들의 얼굴에 행복한 빛이 역력히 드러나더군.

61. Phía trước họ có bảy thầy tế lễ thổi kèn tiếng vang, và có một số binh lính Y-sơ-ra-ên đi trước và đi sau họ.

그들 앞에서는 일곱 명의 제사장들이 양각 나팔을 불고, 그들의 앞과 뒤에는 이스라엘 군대가 행진을 하였읍니다.

62. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng trước hoặc sau khi xuất bản bài đăng đó.

게시물을 게시하기 전 또는 후에 게시물을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

63. “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.

“에서가 달려와 그를 맞이하여, 그를 얼싸안고 목을 끌어안으며 입맞추었고, 그들은 울음을 터뜨렸습니다.”

64. Qua các biến cố lịch sử, hình như giai đoạn ấy tiếp ngay sau giai đoạn trước đó.

역사가 알려 주는 바에 의하면, 이 기간은 앞의 기간에 바로 이어지는 것 같습니다.

65. Chúa Giê-su xử sự thế nào trước tình huống xảy ra sau Lễ Vượt Qua cuối cùng?

예수께서는 마지막 유월절 후에 일어난 상황을 어떻게 다루셨습니까?

66. Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

캠페인 시작 날짜 전날 오후 3시(PST) 이후에는 동영상을 수정할 수 없습니다.

67. Thế nên, chính phủ, tiền bạc, chiến tranh, không có gì thay đổi, hồi trước và sau này.

따라서 정부, 돈, 전쟁. 아무것도 변하지 않았죠.

68. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

등록이 만료되기 전에 갱신하지 않으면 다음과 같은 결과가 발생합니다.

69. Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

또한 개가 앞서 가거나 뒤에 처지지 않고 옆으로 나란히 걷도록 가르칠 수도 있습니다.

70. Trước đó vài ngày, tôi thấy trên mặt thằng bé có vết thâm tím sau giờ tan học.

그 날 일찍 저는 아이가 학교에서 돌아왔을 때 얼굴에 있는 멍을 발견했습니다.

71. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

기념식 전후에 왕국회관을 청소할 계획을 세웠는가?

72. Ông đã cho đem đi trước nhiều lễ vật đắt tiền để biếu anh, lý luận rằng: “Mình đem lễ nầy dâng trước cho Ê-sau nguôi giận đã”.

그는 자기 앞서 많은 선물을 보냈읍니다. 그는 이렇게 추리하였던 것입니다. “내가 내 앞에 보내는 예물로 형의 감정을 [풀리라.]”

73. Sa-lô-môn nói: “Hầu cho người đời chẳng thấy trước đặng điều sẽ xảy ra sau mình”.

솔로몬은 “사람으로 그 장래 일을 능히 헤아려 알지 못하게 하”기 위해서라고 말합니다.

74. Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

또한 동물을 만지고 난 다음이나 음식을 만지기 전이나 아이에게 음식을 먹이기 전에도 손을 씻으십시오.

75. Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.

“나는 현관 계단에서 한 장의 전도지를 발견하였습니다”라고 그 기사를 기고한 사람은 이야기를 시작합니다.

76. Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

클릭 추적 매크로의 경우 다음과 같이 이스케이프되지 않은 매크로를 클릭연결 URL 앞에 삽입합니다.

77. Sau một buổi nhóm họp, giám thị vòng quanh ngồi trước bục và khích lệ một công bố.

한 순회 감독자는 집회 후에 연단에 앉아 어느 전도인을 격려하고 있었습니다.

78. Sau khi không được phép biện hộ trước tòa, anh bị kết án mười năm tù tại Nga.

그는 법정에서 자신을 변호할 기회도 받지 못한 채, 러시아 수용소에서 10년을 복역하라는 선고를 받았습니다.

79. Năm tháng sau, tôi được đem ra trước vị thẩm phán Tòa Thượng Thẩm Áo để xét xử.

5개월 후에 나는 오버외스터라이히 주의 예심 판사 앞에 서게 되었습니다.

80. Khi đi ngoài đường, hãy nhìn trước ngó sau để biết những gì xảy ra xung quanh mình.

밖에 나가 걸어 다닐 때는 앞뒤와 양옆에서 벌어지는 일들에 유의하십시오.