1. Anh có nghĩ đây là một vụ mưu sát có kế hoạch trước?

Ты думаешь, это что-то вроде заказного убийства?

2. Bản kế hoạch được Hitler chấp thuận cũng đã trù tính... việc huy động khẩn cấp trong trường bạo loạn

План утвержден Гитлером и предусматривает... их экстренную мобилизацию на случай волнений

3. Kế hoạch của Đức Chúa Cha đã dự trù và cung cấp những cách để khắc phục tất cả những trở ngại đó.

В Своем плане Отец рассчитал и предоставил способы преодоления всех этих барьеров.

4. Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

Обдумывание планов связано с работой мысли, а значит, и с деятельностью нашего символического сердца.

5. Mưu kế thật.

Стратегическое мышление.

6. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

19 членов Аль- Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.

7. Cho ta biết, Gandalf... ông nghĩ cái kế hoạch, với cái mưu đồ của ông sẽ không bị giám sát sao?

Скажи мне, Гендальф ты считал, что твои планы останутся незамеченными?

8. Hắn sẽ có kế hoạch của riêng mình theo kế hoạch.

Будет сражаться в единоборстве, как объявлено.

9. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Планы и дискуссии.

10. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Он дал нам план искупления, план спасения, даже план счастья.

11. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Планирование рабочих ресурсов становится важнее, чем финансовое планирование.

12. Đây là kế hoạch điên rồ nhất trong các kế hoạch của hắn.

Это самый безумный злодейский план в истории всех злодеев.

13. Kế Hoạch Cứu Chuộc

План искупления

14. Kế hoạch thế này.

Рисую план.

15. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 Как ужасаются эти коварные руководители, когда узнаю́т, что их план раскрыт!

16. COI CHỪNG MƯU KẾ CỦA SA-TAN!

ОСТЕРЕГАЙСЯ КОЗНЕЙ САТАНЫ!

17. Kế hoạch sẽ thành công.

План сработает.

18. Và kế hoạch bắt đầu.

И так всё началось.

19. Kế hoạch không chín chắn.

План еще сырой.

20. Kế hoạch đi tong rồi.

Мы вляпались в дерьмо по самые гланды.

21. Kế hoạch hay thật đấy.

Теперь этим будет заниматься полиция.

22. Tướng Maruyama biết được tin này thông qua một sĩ quan tham mưu đã ra lệnh cho Kawaguchi giữ nguyên kế hoạch tấn công ban đầu.

Маруяма через одного из своих офицеров приказал Кавагути придерживаться первоначального плана наступления.

23. Vậy là em con đang có mưu kế.

Итак, твой брат придумал маневр.

24. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.

25. Kế hoạch là như vậy à?

И этo твoй план?

26. Kế hoạch đó bị khước từ.

Это было отвергнуто.

27. Đúng là kế hoạch thảm hại!

Вы просчитались!

28. Cô lập kế hoạch này hả?

Ты нас свела?

29. Kế hoạch đó có ích gì?

Как это сработает?

30. Kế hoạch của con là gì?

Что ты надумал?

31. Kế hoạch không phải là vậy.

Это не по плану.

32. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

Замысел был почти осуществлен.

33. Khả năng sinh sản không phải là một phần phụ của kế hoạch: đó là kế hoạch hạnh phúc.”

Сила деторождения – не просто второстепенная часть плана счастья. Это и есть план счастья».

34. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

Джон Фидлер, заместитель директора ЦРУ и кадровый офицер агентства, привлечен в качестве организатора убийства.

35. Tôi có một kế hoạch, và kế hoạch đó cần một cục pin Quarnyx, nên tự nghĩ cách đi!

У меня есть план, и для него нужна эта батарея, так что думайте!

36. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Нам нужно просто действовать по плану.

37. Cha có kế hoạch đánh chiếm chưa?

Ты планируешь вторгнуться?

38. Được rồi, kế hoạch là gì đây?

Так, командир, каков план?

39. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

Я одобряю ваш план.

40. Tôi đang lên kế hoạch ăn trộm.

Я планирую ограбление.

41. Có kế hoạch gì với Max chưa?

Планы с Максом?

42. Oaks, “Kế Hoạch và Bản Tuyên Ngôn”

Оукс, «План и Воззвание»

43. Đó là kế hoạch của cậu à?

Ладно, забирай все.

44. Max, anh có kế hoạch nào không?

Макс, у тебя есть кто на примете?

45. Kế hoạch không được hay lắm nhỉ?

План не ахти, да?

46. Ta phải lên kế hoạch đám cưới.

У нас планировка свадьбы.

47. Họ chuẩn bị kế hoạch rời đảo.

Они хотят покинуть остров.

48. Đó là kế hoạch của cậu ư?

Это твой план?

49. Tiến hành theo kế hoạch đã định

Строители в магазин « Ле Сак »

50. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

Противостань Дьяволу и его проискам

51. Chúng ta làm xáo trộn kế hoạch

Клубок судьбы своей запутываем сами,

52. Lên kế hoạch tấn công bất ngờ?

Думаешь о том, чтобы нанести упреждающий удар?

53. kế hoạch là ta cùng ngăn hắn.

Изначально план был в том, чтобы остановить его.

54. Chạy với & kế hoạch thời gian thực

Запустить с & приоритетом реального времени

55. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

Устоять против козней Сатаны

56. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• Опишите некоторые из уловок Сатаны.

57. Nhận ra giáo lý: Viết “Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc” lên trên một tờ giấy.

Формулируем учение: Напишите на листе бумаги слова «План Небесного Отца – это план счастья».

58. Ông đề xướng một kế hoạch tấn công mạnh mẽ hơn vào Quốc Dân Đảng ở Thượng Hải và kế hoạch của ông đã ảnh hưởng tới quyết định của Tổng tham mưu Nhật Bản, cho phép đổ bộ Quân đoàn 10 Nhật Bản khi bắt đầu trận Thương Hải.

Он был убеждённым сторонником более решительных действий против Гоминьдана в районе Шанхая, и его рекомендации повлияли на решение японского Генерального штаба разрешить высадку 10-й армии в начале битвы за Шанхай.

59. thay đổi kế hoạch phải dùng Cobalt 60.

Пришлось взять кобальт-60.

60. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Мы должны обсудить медиа-план

61. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

Они называют это plan coupe.

62. Kế hoạch đã đưa đến một sự phát triển, người lên kế hoạch đã biến nó thành một công trình xây dựng.

Дом планировали отдать подрядчику для переделки под строительную площадку.

63. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Мы посвящали этому целый номер. 19 членов Аль-Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.

64. Kế hoạch này có vẻ khá sơ sài.

План какой-то сыроватый.

65. Bọn mày lên kế hoạch hết rồi nhỉ.

Суки вы все спланировали, да.

66. Cô Begs bắt con làm lại kế hoạch

Миссис Бегс заставила меня переделывать проект.

67. Lên kế hoạch cho đám cưới đi nào.

Давайте же планировать свадьбу.

68. kế hoạch của tổng thống ko thay đổi.

Распорядок дня президента не изменится.

69. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

У нас большие планы.

70. Hanna có kế hoạch hẹn với cha cô.

В тот же вечер Дана примиряется с отцом.

71. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

Президент еще не одобрил этот план.

72. ... nên đã tham gia kế hoạch của anh.

Что ты затеял, Люк?

73. Như một kế hoạch bảo vệ khí hậu."

Звучит как консервативный климатический план».

74. Tôi đã lên kế hoạch làm chứng rồi.

Я рассчитываю на свидетельские показания.

75. Tới lúc chúng ta phải lên kế hoạch

Пора продумывать наш план.

76. 4 Sa-tan là chúa lừa dối và đầy mưu kế.

4 Сатана – мастер обмана и махинаций.

77. Rơi xuống Đại Tây Dương như kế hoạch.

Приводнились в Атлантическом океане, как и планировали.

78. " tài sản " đã dừng không theo kế hoạch

Незапланированная остановка

79. Kẻ lập kế hoạch đã nghĩ như thế.

Все устроено и продумано.

80. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132–133 Мои действия в условиях прессинга