1. Trói chúng lại.

Свяжите им руки.

2. Trói chặt chúng lại.

Наденьте оковы на их шкуры.

3. Trói chân nó lại!

Связывай лапы!

4. Sau đó, họ trói chân tôi lại với nhau và trói tay tôi lại ngang đầu.

После этого мне связали ноги, и, подняв мне руки над головой, связали и их.

5. Trói hắn ta lại và giấu vào nơi nào đó đi.

Свяжи и спрячь его где-нибудь.

6. Kẻ nghịch thù thu tóm họ lại rồi trói buộc họ.

А лукавый собирает свой урожай и связывает колосья в снопы.

7. Cởi trói ra "

Развяжи меня ".

8. Đang bị trói đây.

Попал в переделку.

9. Cởi trói cho ta.

Развяжите меня!

10. Cởi trói cho tôi.

Paзвяжитe мeня!

11. Cởi trói cho tôi

Развяжи меня.

12. Cởi trói cho hắn!

Развяжи его.

13. Cởi trói cho tao!

Развяжи меня!

14. 9 Và chuyện rằng, họ bắt những người này trói lại và giam vào ngục thất.

9 И было так, что они набросились на них, и связали их, и бросили их в темницу.

15. Cởi trói cho tôi chứ?

Вы меня развяжете?

16. Cởi trói cho em đi.

Развяжи меня, пожалуйста.

17. Cởi trói cho cô ta.

Снимите оковы с её рук.

18. Cởi trói cho anh ta.

Развяжи его.

19. Cởi trói cho hắn, Belly.

Развяжи его, Белли.

20. Fusco, cởi trói cho tôi.

Фуско, развяжи меня.

21. Làm ơn, cởi trói cho tao!

Пожалуйста, развяжи!

22. Nhớ cái lúc anh ghì em xuống và thọc lét cho đến khi em khóc không?

Помнишь время, когда я прижимал тебя и щекотал, пока ты не заорёшь?

23. Này, những gì anh bạn cần làm là đem chúng vào, đưa chúng vào buồng rồi trói chúng lại.

Послушайте, вам нужно просто завести их в комнату и привязать.

24. Bị trói là còn may đấy.

Тебе повезло, что тебя заковали.

25. Jack, giúp em cởi trói cho Ngọc.

Джек, помоги мне освободить жемчужину.

26. Trói ả với con chó lai.

Заковать ее и полукровку тоже.

27. Trên đó tay tội phạm giơ cao lên, và thường khi cả chân nữa, bị trói lại hoặc đóng đinh”.

Преступнику привязывали или прибивали к бревну поднятые вверх руки, а нередко привязывали или прибивали и ноги» (Das Kreuz und die Kreuzigung).

28. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

То же самое можно сказать о костях нашего тела, которые держатся с помощью мышц.

29. Nghĩ sao về Y-sác vác củi để dâng lễ vật và tự ý để cho trói tay trói chân?

Как обстояло дело с Исааком, который нес дрова для жертвы и дал связать свои руки и ноги?

30. Ít nhất cởi trói cho cháu chứ.

Хотя бы развяжите меня.

31. Cô vẫn sẽ không cởi trói cho tôi.

Ты меня не развяжешь.

32. Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

Они его отпускают.

33. Trói toàn bộ đám lính canh đêm qua.

Заковать дежуривших в цепи.

34. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Перевернув камень, мы видим паука- краба, борющегося с жуком.

35. Tiêu chuẩn Kinh Thánh—Dây trói hay dây an toàn?

Нормы Библии: смирительная рубашка или ремень безопасности?

36. Anh sẽ luôn bị cô gái này trói chặt.

Эта девчонка закабалит тебя.

37. Bọn nó bị trói gô trong cốp xe rồi.

Нас уже запихнули бы в багажник.

38. Họ ra lệnh cho tôi nằm sấp mặt xuống đất, nhét vớ vào miệng, trói chân tay tôi lại, rồi quất tôi đến chảy máu.

Они приказывали мне ложиться на пол лицом вниз, вставляли мне кляп из носков, связывали руки и ноги и хлестали кнутом, пока не шла кровь.

39. Nhìn này, đừng có trói buộc mình thế, được chứ?

Послушай, не нужно загонять меня в рамки хорошо?

40. Trói chặt chúng ta chính là nỗi sợ hãi của mình.

То что нас сковывает — это страх.

41. Ông giết tất cả các con trai của Sê-đê-kia, rồi làm mù mắt vua này và trói lại giải về Ba-by-lôn.

Он убил всех сыновей Седекии, а затем выколол Седекии глаза и сковал его, чтобы отвести как пленника в Вавилон.

42. Họ bị trói, bị đánh và thậm chí còn bị giết,

Их насилуют, избивают и иногда безнаказанно убивают.

43. Tên đó cứa dao vào tay tôi và trói tôi vào ghế.

Этот парень порезал мне руку и привязал меня к стулу.

44. Nếu anh muốn tôi cởi trói thì ký tờ giấy đi.

Если хочешь, чтобы я освободила тебя, подпиши бумаги.

45. Hãy cởi trói cho tôi, và tôi sẽ cho anh biết.

Прошу, развяжите меня, и я скажу.

46. Chúng tôi không nói gì khi ảnh cởi trói cho tôi.

Я с ним даже не говорила, пока он меня развязывал.

47. Tiêu chuẩn Kinh Thánh: Chiếc áo trói buộc hay dây an toàn?

Смирительная рубашка или ремень безопасности?

48. Nghĩa đen là công cụ bắt trói, nó dần được hiểu theo nghĩa tình dục và phổ biến trên toàn cầu như một dạng trói buộc mỹ miều của ham muốn.

Применяемое ранее для обездвиживания пленников, оно приобрело сексуальный подтекст и распространилось по всему миру, как эксцентричная форма заключения с уважением и эротической красотой.

49. ′′Ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của điều bất chính′′

“В горькой желчи и в узах беззакония”

50. Mau lên, Cảnh sát trưởng, cởi trói và đưa súng cho chúng tôi!

Шериф, развяжите нас и дайте оружие.

51. Ngươi nên bị trói vào cột và tróc từng mảnh da khỏi người

Тебя следует привязать к столбу и содрать с тебя всю кожу.

52. Bằng cách trói người vào ghế và chọc kìm vào mũi họ ư?

Дар привязывать людей к стулу и совать плоскогубцы в нос?

53. 14 Chúa Giê Su đã cởi bỏ dây trói buộc của cái chết.

14 Иисус разрушил оковы смерти.

54. "Hình dạng theo chức năng" trở thành tuyên ngôn đầy tham vọng thời hiện đại và là sợi dây trói tai hại, bởi lẽ điều này giải phóng kiến trúc khỏi chức năng trang trí, song lại trói buộc kiến trúc vào mục đích quá thực dụng và hạn chế.

«Форма следует функции» стала амбициозным манифестом современности и её стягивающей смирительной рубашкой, так как она освободила архитектуру от декоративности, но приговорила её к утилитарной закостенелости и ограниченному назначению.

55. Cởi trói cho tao và tao sẽ giết hết lũ tụi bay.

Развяжите меня, и я убью вас, ублюдки!

56. Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

Тебя привязали к мачте, чтоб ты не выпрыгнул за борт.

57. “Ở trong mật đắng và trong sự trói buộc của điều bất chính”

«В горькой желчи и в узах беззакония»

58. Vậy giờ trói hắn vào giường cho đến khi bà vợ chết à?

И что, привязать его к кровати, пока жена не умрёт?

59. Cha của tôi là con người giờ giấc trói buộc bởi thời gian.

Отец был пунктуальным человеком. одержимый временем.

60. Trói mình vào cột buồm có lẽ là cách cổ nhất được ghi lại về cái mà các nhà tâm lí học gọi là bộ phận trách nhiệm

Привязывание себя к мачте — это, возможно, старейший письменный пример того, что психологи называют методом самоограничения.

61. Những dối trá lọc lừa trói buộc cuộc sống đáng thương của họ.

Враньё заточило их в их ничтожном существовании.

62. Chúng ta bị trói buộc bởi thời gian và trật tự của nó.

Время сковывает нас своим ходом.

63. Nó sẽ bắn ra những cái bẫy dính để trói buộc con mồi.

Он выбрасывает липкую паутину, чтобы опутать своего врага.

64. Chẳng hạn, từ việc chỉ cho nạn nhân thấy công cụ tra tấn đến việc lột trần, trói lại, thậm chí khiến họ đau đớn đến mức cùng cực.

Жертве могли просто продемонстрировать орудия истязания, человека могли раздеть, связать или подвергнуть физическим издевательствам разной степени жестокости.

65. Chính Đấng Cứu Rỗi đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.

Именно Спаситель расторг оковы смерти.

66. Nó cứ tiếp tục lặp đi lặp lại như thế suốt đêm diễn tập, trói vào cột buồm tìm cách thoát ra, đánh đập viên thuyền phó tàn bạo.

Это повторяется всю ночь — репетиция, привязывание к мачте, обманные попытки выбраться, жестокое битьё бедного помощника.

67. Và tao sẽ trói chặt huy chương danh dự Congressional với lá gan của hắn.

Я достану этого мерзавца и прицеплю его медаль ему на печенку

68. Hãy trói chặt ghế ngồi, thả xúc xắc, và bắt đầu khám phá trò chơi.

Пристегните ремни, затаите дыхание, и трепещите.

69. Tôi bắt đầu gây dựng studio của mình ở vùng ánh sáng- đỏ và trói bản thân tôi lại với ống dẫn, và tìm ra 1 cách để định nghĩa lại da và tạo ra sợi dệt động.

Я познакомилась с Робин, шведской поп- звездой, которая тоже изучала сферы сосуществования технологии и необузданных человеческих эмоций.

70. thành phố đầy vi trùng và đèn làm trói mắt đấy bình minh sẽ đến.

Будьте осторожны, в городе повсюду микробы и яркий ослепляющий свет.

71. Dây cáp và đồ móc đều khớp với thứ đã dùng để trói nạn nhân.

Проволка и крюки такие же, как использованные для привязывания жертвы.

72. Nhưng giữa cuộc hành trình, họ dừng lại, và họ trói Black Fox tội nghiệp vào gốc cây phía nam dòng sông, và chúng cưỡi chiếc xe chứa vàng đi.

Но пока они ехали, на одной из остановок они привязали беднягу Черного Лиса к дереву, чуть южнее по реке, а сами уехали в своем груженом золотом фургоне.

73. Tôi bắt đầu gây dựng studio của mình ở vùng ánh sáng-đỏ và trói bản thân tôi lại với ống dẫn, và tìm ra 1 cách để định nghĩa lại da và tạo ra sợi dệt động.

Я познакомилась с Робин, шведской поп-звездой, которая тоже изучала сферы сосуществования технологии и необузданных человеческих эмоций.

74. Susie đáp: “Chúa Giê Su đã cắt đứt những dây trói buộc của sự chết.”

«Иисус разрушил оковы смерти», – ответила Сьюзи.

75. Bên cạnh ông là những cuốn sách, nhưng bây giờ họ bị trói bằng dây.

Рядом с ним были книги, но теперь они были связаны веревкой.

76. Bạn thích làm theo ngẫu hứng thay vì bị trói buộc bởi những kế hoạch.

Ты ценишь свободу и не хочешь расписывать все по минутам, подчиняя жизнь строгому распорядку.

77. “Liền đó, tôi cảm thấy được giải thoát ngay khỏi kẻ thù đã trói buộc tôi.

Как только появился этот свет, я почувствовал себя освобожденным от врага, который было сковал меня.

78. Chắc chắn là nỗi đau đớn đã hành hạ thân thể ông và dày vò tâm trí của ông khi ông “trói Y Sác ... lại, để lên đống củi trên bàn thờ.

Несомненно, он измучился и телом, и душой, когда, “связав... Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.

79. Bây giờ dù dù có chuyện gì xảy ra chăng nữa cũng đừng cởi trói ta. "

Сейчас просто не развязывай меня, несмотря ни на что ".

80. Xong họ trói hay đóng đinh những người này trên cây trụ—để cho chết dần dần!

Затем их привязывали или пригвождали к вертикальному столбу, чтобы они медленно умирали мучительной смертью.