1. Ngay cả trái tim bị tàn phá tan nát nhất cơ đấy...

Даже самое искалеченое сердце.

2. Hắn đã khiến họ phản lại nhau và chiến tranh đã tàn phá trái đất.

Он натравил их друг на друга... и война охватила землю.

3. Đúng vậy, trái đất tuyệt diệu này không thể lâm vào tình trạng “phá sản”.

Поистине, Земля слишком ценна в глазах Бога, чтобы он допустил ее экологическое банкротство.

4. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

Ты знаешь, что более разрушительно чем атомная бомба?

5. Nó có thể sẽ chạm đến Hudson một chút trước khi nó phá hủy trái đất.

Возможно, она зацепила бы немного и Гудзон, прежде чем разрушить Землю.

6. Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

Скажем, вы хотите создать дрозофилу, которая питалась бы свежими фруктами, а не гниющими, чтобы саботировать сельское хозяйство Америки.

7. 16 Và sẽ có amưa đá dữ dội rơi xuống phá hại mùa màng trên trái đất.

16 И будет послана сильная абуря с градом, дабы истребить урожай на земле.

8. Lần đầu tiên tôi viết bài về thuyết Trái đất Rỗng, cả cộng đồng đã cười phá lên.

Когда я написал доклад о " теории полой Земли ", комитет откровенно меня высмеял.

9. “Nhiều người sợ rằng chiến tranh hạt nhân hoặc khí hậu thay đổi sẽ hủy phá trái đất.

«Многие боятся, что из-за ядерной войны или климатических изменений земля станет непригодной для жизни или погибнет.

10. Nhưng thay vì chăm sóc trái đất, các quốc gia tư kỷ lại phá hoại nó, thậm chí còn đe dọa tiêu diệt trái đất bằng bom nguyên tử.

Но вместо того чтобы заботиться о ней, эгоистичные народы мира губят ее и даже виновны в нависшей над планетой угрозе ядерного уничтожения.

11. Chẳng hạn, họ tuyên chiến, thả bom lên trẻ em, hủy phá trái đất, và gây ra nạn đói.

Например, они объявляют войны, сбрасывают бомбы на детей, губят землю и способствуют возникновению голода.

12. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

Слоны с удовольствием отправляются вплавь на другой берег лагуны за своим излюбленным лакомством, чтобы предаться там чревоугодию.

13. Và bạn sẽ khám phá ra một phần của trái đất đã bị cắt đứt khỏi hệ thống kết nối.

Вы обнаружите что существуют части земного шара, которые систематически отсекаются.

14. Bởi vì Đức Giê-hô-va đã hứa ngài sẽ tẩy sạch trái đất khỏi tất cả những kẻ đang làm ô nhiễm và tàn phá trái đất (Khải-huyền 11:18).

Потому что Иегова обещал очистить землю от всех, кто ее загрязняет и губит (Откровение 11:18).

15. Vật lý là để khám phá ra điều mới lạ trái ngược lẽ thường, như vật lý lượng tử chẳng hạn.

Физика демонстрирует, как можнооткрыть парадоксальные явления, например, принципы квантовой механики, которые, можно сказать,противоречат здравому смыслу.

16. (101) Các Thánh Hữu Ngày Sau tham dự đền thờ sau khi một cơn bão phá hủy hoa màu trái cây của họ.

(101) Святые последних дней приходят в храм после того, как буран погубил их урожай фруктов.

17. Từng căn bệnh trên toàn cầu tàn phá Trái đất có thể bị quay lại... từ việc tăng trưởng dân số quá mức.

У любой эпидемии, бушующей на Земле, прослеживается связь с перенаселением.

18. Các bộ phim Hollywood thích trêu chọc Mặt Trời của chúng ta bằng cách cho thấy những cơn bão Mặt Trời phá hủy Trái Đất hay Mặt Trời tắt lịm dần, khiến cho Trái Đất bị đóng băng.

В Голливуде часто любят поносить в фильмах наше Солнце, показывая уничтожение Земли солнечными вспышками или угасание Солнца, приводящее к замерзанию Земли.

19. Điều này hoàn toàn phá tan ý tưởng phổ thông vào thời đó cho rằng mọi thiên thể phải bay vào quỹ đạo quanh trái đất.

Увиденное им поколебало общепринятое мнение, что все небесные тела вращаются вокруг Земли.

20. Dăm bay bên phải và bên trái, cho đến khi cuối cùng sắt máy bay đã va chạm đối với một không thể phá hủy hôn.

Стружки летели направо и налево, пока, наконец, самолет- железа пришла натыкаетесь нерушимый узел.

21. Bên trái, trái.

Налево, налево.

22. Cho đến ngày nay, virus vẫn là một trong những nguồn dự trữ đa dạng di truyền lớn nhất mà chưa được khám phá trên Trái Đất.

Вирусы и по сей день остаются одним из крупнейших живых хранилищ неисследованного генетического разнообразия на Земле.

23. Như người chủ nhà đuổi người thuê phá hoại nhà, Đức Chúa Trời cũng sẽ “đuổi” những kẻ hủy hoại trái đất đẹp đẽ do Ngài sáng tạo.

Бог «выселит» людей, губивших Его красивое творение, землю, точно так же, как домовладелец выселяет из своего дома «губящего» жителя.

24. 31 Đúng vậy, vườn nho mà Đức Chúa Trời rất yêu thương vun trồng đã chứng tỏ cằn cỗi không sanh trái—chỉ đáng phá đi mà thôi.

31 Да, виноградник, который с такой любовью насадил Бог, оказывается бесплодным, годным только для уничтожения.

25. Rồi hắn xảo quyệt tìm cách ngầm phá sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời bằng cách bảo Ê-va rằng bà sẽ có lợi nếu ăn trái cấm.

Затем он обманным путем постарался дискредитировать учение Бога, говоря Еве, что ей будет на благо, если она съест от запрещенного дерева.

26. “Ta sẽ vì các ngươi ngăn cấm kẻ cắn nuốt, nó sẽ không phá hại bông trái của đất các ngươi; và những cây nho các ngươi trong đồng ruộng cũng sẽ không rụng trái trước khi đến mùa, Đức Giê Hô Va phán vậy.

“И для вас запрещу пожирающим истреблять у вас плоды земные, и виноградная лоза не лишится плодов своих, говорит Господь Саваоф.

27. Tại sao Ngài để cho trẻ em chết, nạn áp bức tiếp diễn và trái đất bị phá hoại bởi những người quản lý tồi tệ và tham lam?”.

Почему он допускает, чтобы умирали дети, чтобы одни люди притесняли других и чтобы наша планета гибла из-за жадности и халатного к ней отношения?»

28. Trái chuối đen, trái chuối đen

Чёрный банан, чёрный банан

29. " Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

" Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.

30. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

незначительными... " Вандализм, порча имущества, нападение ".

31. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Это по-видимому была их последняя торпеда.

32. Nếu còn đi học, rất có thể các bạn đã nghe về tình trạng ô nhiễm, hiện tượng trái đất nóng dần lên, nạn phá rừng và những vấn đề tương tự.

В школе тебе наверняка приходится слышать о загрязнении окружающей среды, глобальном потеплении, вырубке лесов и других проблемах.

33. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

Посмотри также на инжир и гранаты.

34. Thùng phá sảnh!

Флэш-рояль.

35. Tôi sẽ dắt bạn từ nơi nước cạn đến sâu. và mong rằng, giống như tôi, bạn sẽ thấy được những thứ khiến bạn bị cuốn vào công cuộc khám phá trái đất.

Я хочу перенести вас с мелководья на большую воду и, возможно, как и я, вы поймёте некоторые вещи, которые побудят вас заняться исследованием планеты Земля.

36. Trái phiếu?

Облигации?

37. Tôi thuận tay trái, và tôi vẽ bằng tay trái.

Я левша, следовательно и рисую левой.

38. Không, trái.

Нет, налево.

39. Rẽ trái?

Налево?

40. Chúng ta có nhiều dạng căng thẳng sau chấn thương xuyên suốt lịch sử chiến tranh: nhớ nhà, tình yêu người lính, sốc do đạn trái phá, cái nhìn ngàn dặm, ví dụ vậy.

В течение истории войн у нас появилось множество синонимов ПТСР: тоска по родине, синдром сердца солдата, контузия, взгляд на две тысячи ярдов.

41. Giống như một vài trái còn sót trên cây hoặc dây leo sau mùa gặt, chỉ có một ít người sẽ sống sót qua sự hủy phá Giê-ru-sa-lem và Giu-đa.

Подобно тому, как после уборки урожая некоторые плоды остаются на дереве или виноградной лозе, только некоторые переживут опустошение Иерусалима и Иуды.

42. Phá huỷ cửa đây!

Выбиваю блядову дверь!

43. Phá đá, đào đất.

Ломать камни, вспахивать землю.

44. Bố phá sản rồi.

Отец банкрот.

45. Nó sẽ phá vỡ.

Он сломается.

46. Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt

Проблема не только в вырубке леса, но и в сжигании.

47. Phá vỏ chui ra

Птенцы вылупляются

48. “Dòng nước” tàn phá

Опустошительные «воды»

49. Cướp bóc, đốt phá!

Мародерство, пожары.

50. Phá vỡ cánh cổng.

Сломай ворота.

51. Có người phá rồi!

Кто-то нарочно поломал его.

52. Có kẻ phá hoại?

Саботаж?

53. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Чёрствое сердце – мёртвое сердце ".

54. Tìm kẻ phá hoại!

Найдите диверсанта!

55. Điều mà tôi muốn nói đến là một thứ rất gần gũi với trái tim của Kahn, đó là: Làm thế nào để chúng ta khám phá ra điểm đặc biệt của một dự án?

Сегодня я хочу поговорить об одной вещи, которая была очень дорога Кан. Как мы постигаем, что действительно особенного в данном проекте?

56. “Trái nho hoang”

«Дикие ягоды»

57. Bông tai trái.

Левая мочка.

58. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

Бананананана. Нужно быть упорным, чтобы дать фруктам созреть

59. Tâm thất trái

Левый желудочек

60. TÂM NHĨ TRÁI

ЛЕВОЕ ПРЕДСЕРДИЕ

61. Đó là khi chúng ta chuyển từ phá rừng ôn đới sang phá rừng nhiệt đới.

Причина этого — переход от вырубки лесов в умеренной климатической зоне к вырубке тропических лесов.

62. Tình trạng biến đổi khí hậu do con người -- một lần nữa, nếu không suy yếu đi sẽ có thể phá hủy 1/4 loài sinh vật sống trên Trái Đất trong năm thập kỷ tới.

Одно только изменение климата по вине человека, если оно продолжится, может уничтожить четверть всех вымирающих видов в следующие 50 лет.

63. TÂM THẤT TRÁI

ЛЕВЫЙ ЖЕЛУДОЧЕК

64. Tâm nhĩ trái

Левое предсердие

65. Trong bóng tối thiêng liêng hiện đang bao trùm trái đất, kẻ thù thường dùng những hành động xảo trá hòng phá đổ thiêng liêng tính và ngăn cản công việc rao giảng của chúng ta.

Так как сейчас землю покрывает духовная тьма, наши враги часто действуют скрытно и коварно, пытаясь разрушить нашу духовность и остановить дело проповеди.

66. Họ sắp phá được đó!

Они пролезают.

67. Chúng ta không phá sản!

Мы не банкроты.

68. Không thể bị phá thủng.

Он непробиваемый.

69. Nhà Gallgher không phá thai.

Галлагеры не делают абортов.

70. Chúng ta không phá thai

Бог считает аборт убийством

71. Tôi không định phá bĩnh.

Я не хотела помешать.

72. Họ phá giá của ông.

Они сбивали ваши цены.

73. Một khám phá khó tin.

Это невероятная находка.

74. Và quẹo trái.

И налево.

75. Nguyên văn họ nói rằng: "Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

Процитирую: "Обнаружение разумной жизни за пределами Земли искоренит одиночество и солипсизм которые были присущи нам с самого начала.

76. Em phá anh bao giờ.

Я не пытаюсь подорвать твой авторитет!

77. Sắp phá kỷ lục rồi.

Перегрузка!

78. Những đại gia phá sản.

Наследство разорённых.

79. Vitamin chưa được khám phá.

Витамины еще не изобрели.

80. Lola sẽ không phá thai.

Лола не будет делать аборт.