1. Hy vọng có sức phá huỷ đáng gờm khi trái tim bạn tan vỡ.

Hoop kan heel vernietigend zijn als je hart gebroken is.

2. Dự án đột phá ngành năng lượng cuối cùng đã ra hoa kết trái.

De energiereactor waaraan ik werkte was net klaar.

3. Anh biết cái gì có sức phá hoại hơn cả một trái bom hật nhân?

Weet je wat destructiever is dan een kernbom?

4. Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

Stel, je wilt een fruitvlieg maken die gezond fruit eet in plaats van rottend fruit, omdat je de Amerikaanse landbouw wilt saboteren.

5. 16 Và sẽ có amưa đá dữ dội rơi xuống phá hại mùa màng trên trái đất.

16 en er zal een zware ahagelstorm worden uitgezonden om de gewassen van de aarde te vernietigen.

6. Chúng ta tự khám phá ở đây rằng trái cây quả thật là ngọt ngào và quý giá.

Hier komen we er zelf achter dat de vrucht inderdaad zoet en kostbaar is.

7. Lần đầu tiên tôi viết bài về thuyết Trái đất Rỗng, cả cộng đồng đã cười phá lên.

Toen ik over de holle aarde schreef, lachte de commissie me uit.

8. “Nhiều người sợ rằng chiến tranh hạt nhân hoặc khí hậu thay đổi sẽ hủy phá trái đất.

„Veel mensen zijn bang dat de aarde door een kernoorlog of een klimaatverandering vernietigd zal worden of uiteindelijk onbewoonbaar zal zijn.

9. Chẳng hạn, họ tuyên chiến, thả bom lên trẻ em, hủy phá trái đất, và gây ra nạn đói.

Ze verklaren anderen de oorlog, bombarderen burgerbevolkingen, ruïneren de aarde en veroorzaken hongersnoden.

10. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

Olifanten, die dol zijn op water, vinden het geen probleem de lagunes over te zwemmen naar het strand om zich vol te proppen met hun lievelingsfruit.

11. Em đã lỡ tháo dây cho một lực lượng lớn trên Trái Đất, để có thể phá hủy Vết Sẹo..

Ik ontketende een kracht die de wereld kan verwoesten...

12. Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

Het wereldtoneel zal niet langer ontluisterd worden door oorlog; God zal ervoor zorgen dat „oorlogen ophouden tot het uiteinde der aarde” (Psalm 46:9).

13. Chúng ta có từ trường xung quanh Trái Đất, và nó liên tục bị bắn phá bởi các hạt năng lượng cao, như proton.

We hebben een elektromagnetisch veld rond de Aarde. Het wordt constant bestookt met hoog-energetische deeltjes zoals protonen.

14. Dăm bay bên phải và bên trái, cho đến khi cuối cùng sắt máy bay đã va chạm đối với một không thể phá hủy hôn.

De houtkrullen vlogen links en rechts, totdat eindelijk het vliegtuig- ijzer kwam stoten tegen een onverwoestbaar knoop.

15. Cũng không có một thế-hệ nào trước kia đã phá phách trái đất bằng sự ô nhiễm môi-trường như ngày nay. (Khải-huyền 11:18).

Geen enkele vorige generatie heeft ooit de aardbol verdorven door zo’n verregaande verontreiniging en vervuiling. — Openb. 11:18.

16. Chính phủ Colombia sẽ bắt những hoạt động trái phép làm cản trở, và các anh sẽ phá hủy kế hoạch chống ma túy của chúng tôi.

Als de Colombiaanse overheid lucht krijgt van... deze illegale operatie op hun grondgebied, zal dat onze anti-drug relatie geen goed doen.

17. Thậm chí đất đai cũng sầu thảm, vì cào cào đã phá hại ngũ cốc của đất, và các cây ăn trái bị tước hết hoa quả.

Zelfs de grond treurt, want de sprinkhanen beroofden hem van koren, en fruitbomen droegen geen vrucht meer.

18. Sự mạnh mẽ, sự dũng cảm, sự kiên cường của các bạn, Chúng ta có thể định nghĩa lại chúng và dùng chúng để khám phá trái tim mình không?

Je kracht, je moed, je stoerheid: kunnen we die een nieuwe definitie geven en gebruiken om onze harten te ontdekken?

19. Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.

Het is duidelijk dat iemand die in een goktent, een abortuskliniek of een bordeel werkt, medeplichtig is aan een onschriftuurlijke praktijk.

20. " Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

" De ontdekking van intelligent leven buiten de Aarde zou de eenzaamheid en het solipsisme die onze soort sinds haar ontstaan heeft geteisterd, uitroeien.

21. " Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

'Vandalisme... Vernieling van eigendommen, een vechtpartij.'

22. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Was waarschijnlijk door die laatste torpedo...

23. Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

Vruchten van de boom van zo veel kennis

24. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

En kijk die vijgen en granaatappels eens!

25. Chúng ta có nhiều dạng căng thẳng sau chấn thương xuyên suốt lịch sử chiến tranh: nhớ nhà, tình yêu người lính, sốc do đạn trái phá, cái nhìn ngàn dặm, ví dụ vậy.

Er waren diverse benamingen voor post-traumatische stress doorheen de oorlogsgeschiedenis: 'heimwee', 'soldatenhart', 'shell-shock', of 'staren in de verte'.

26. Giống như một vài trái còn sót trên cây hoặc dây leo sau mùa gặt, chỉ có một ít người sẽ sống sót qua sự hủy phá Giê-ru-sa-lem và Giu-đa.

Net zoals er na de oogst wat vruchten aan een boom of een wijnstok blijven zitten, zouden slechts enkelen de verwoesting van Jeruzalem en Juda overleven.

27. Phá đá, đào đất.

Stenen breken, graven.

28. Bố phá sản rồi.

Pa is blut.

29. Cướp bóc, đốt phá!

Plundering, brandstichting.

30. phá ra tro luôn.

Ja, zonder een spoor.

31. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

Een koud hart is een dood hart.

32. Tuy nhiên, chúng ta có thể cám ơn Đức Chúa Trời vì Ngài đã tuyên bố rằng Ngài quyết định “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” và Ngài sẽ biến trái đất thành một địa đàng vinh quang trước khi “ngày nghỉ” lớn của Ngài chấm dứt (Khải-huyền 11:18).

Wij kunnen echter dankbaar zijn dat God zijn besluit heeft bekendgemaakt degenen „te verderven die de aarde verderven” en ervoor te zorgen dat de gehele aarde aan het einde van zijn grote ’rustdag’ overeenkomstig zijn voornemen in een heerlijk paradijs is veranderd. — Openbaring 11:18.

33. để cướp phá, đúng vậy, nhưng còn để khám phá các vùng đất mới nữa.

Ja, om te plunderen... maar ook om nieuwe landen te ontdekken.

34. “Trái nho hoang”

„Wilde druiven”

35. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

36. Em không muốn phá hoại cuộc hôn nhân của cô ấy chứ?- Em phá nó sao?

Je wilt haar huwelijk toch niet ruïneren?

37. Trong bóng tối thiêng liêng hiện đang bao trùm trái đất, kẻ thù thường dùng những hành động xảo trá hòng phá đổ thiêng liêng tính và ngăn cản công việc rao giảng của chúng ta.

Te midden van de geestelijke duisternis die thans de aarde bedekt, nemen onze vijanden vaak hun toevlucht tot heimelijke daden in een poging onze geestelijke gezindheid te verwoesten en ons predikingswerk een halt toe te roepen.

38. Khi một thí nghiệm gia tốc hạt mới được vận hành. một số người lo lắng hỏi: "Liệu nó có thể phá hủy trái đất, hay tệ hơn là xé toạc kết cấu của vũ trụ?"

Toen een nieuwe deeltjesversneller in gang werd gezet, vroegen sommigen zich angstig af of dit de Aarde kon vernietigen of, erger nog, de structuur van de ruimte verstoren.

39. Một khám phá vô giá!

Een kostbare ontdekking!

40. Tôi không định phá bĩnh.

Ik wilde je niet storen.

41. Họ phá giá của ông.

Ze duiken onder je prijzen.

42. Nghiêng qua trái.

Links van u.

43. Và quẹo trái.

En nu links.

44. Nguyên văn họ nói rằng: "Sự khám phá ra sự sống bên ngoài Trái Đất sẽ loại bỏ đi sự cô độc và thuyết duy ngã đã thống trị giống loài ta ngay từ ngày đầu.

Ik citeer: "De ontdekking van intelligent leven buiten de Aarde zou de eenzaamheid en het solipsisme die onze soort sinds haar ontstaan heeft geteisterd, uitroeien.

45. Hãy cướp phá nơi này.

Plunder de plaats.

46. Đang bắn phá mục tiêu.

Verdelging vereist.

47. Chúng khám phá bàn phím.

Het opmerkelijke is dat ze het toetsenbord helemaal zelf onderzocht hebben.

48. Con phá phách thật, Bruno.

Je bent een stoute jongen.

49. Tôi không muốn phá giá.

Ik wil geen gringo-prijzen.

50. Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

Ze voeden zich ook met vruchten, en ze verspreiden de zaden van deze vruchten.

51. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

52. Anh đã phá hỏng nó.

Jij ruïneerde het.

53. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.

54. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi (600–592 v.C.) voorzag de ontdekking en kolonisatie van Amerika.

55. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Koninkrijksvruchten: We willen ook Koninkrijksvruchten voortbrengen.

56. Móc hàm tay trái!

Rechtse uppercut.

57. Có công ten nơ phá bom

De explosieven opruimingsdienst is aan de oever van de rivier in Bercy.

58. Ngày bão tố và tàn phá,

een dag van onweer en verwoesting,

59. Phân tử clo phá vỡ máu.

Moleculair chloor dat bloed afbreekt.

60. Con phá hỏng tất cả rồi.

Je verpest alles.

61. Trái Đất dẹt mà.

De aarde is plat.

62. Phanh xe đã bị phá hoại

De remmen zijn ontkoppeld door het hacken van het boordsysteem

63. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschadiging van eigendom van de overheid.

64. Nhà cửa đều bị cướp phá,

hun huizen geplunderd

65. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(Gelach) Toen verruimde ik het naar het maken van kunst die natuurlijk verging.

66. Anh ta phá các khung thép.

Hij scheurde het net kapot.

67. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. (a) Wat is de schakel tussen de vrucht van de geest en Koninkrijksvruchten?

68. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

Het land produceert vruchten als ananas, avocado, papaja en negen soorten banaan.

69. Thưa Bệ hạ, đó là cách chúng ta biết được trái đất có hình trái chuối.

Zo, Sire, weten we dat de aarde de vorm van'n banaan heeft.

70. “Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

‘Een goede boom kan geen slechte vruchten voortbrengen en een slechte boom kan geen goede vruchten voortbrengen.

71. Trái Đất, sau chiến tranh.

De aarde, na de oorlog.

72. Bên trái dưới cùng ấy.

Linksonder.

73. Trái tim của Te Fiti.

Het hart van Te Fiti.

74. Mua bán đồ trái phép.

Illegale berging.

75. Trái tim và hoa à?

Hartjes en bloemen?

76. Đạn giật về bên trái.

Trekt naar links.

77. Sinh bông trái Nước Trời

Koninkrijksvruchten voortbrengen

78. Lên phía bên trái cô.

Links van je.

79. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

80. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Hardlopen: het komt eigenlijk neer op links, rechts, links, rechts -- toch?